Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 493

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Français 493
Biblissima authority file
Date
  • XIIIe s. (3e quart).
Language
  • French
Title
  • Grégoire IX et Raymond de Pennafort, Decretales Gregorii IX, traduction intégrale anonyme
Agent
Description

  • Contents:

    Traduction intégrale de grande qualité effectuée peu après la promulgation (vers 1238-1245) par des maîtres de la Faculté de décret de l'Université de Paris.
    F.1-252. Traduction française des Décrétales
    F.1-2v : Tables des chapitres par Livres
    F. 3-66v : Livre I
    F. 67-118v : Livre II
    F. 119-181 : Livre III
    F. 181v-201v : Livre IV
    F. 201v-252v : livre V

    Physical Description:

    France.
    Un seul copiste.
    Illustrations au début de chaque Livre : f. 3 (2 peintures introduisant le prologue et le texte), 67, 181v, 201v. Au f. 3 : Saint Grégoire écrivant sous l'inspiration du Saint-Esprit (Prologue), la Trinité (Texte).
    Initiales historiées à antennes.

    Parchemin ; 252 f. précédés de 2 gardes de papier moderne (A, B) et d'une garde de parchemin (C), suivis de 2 gardes de papier moderne (I, II); contregardes en papier reliure; 345 x 240 mm (justification 230 x 142 mm).

    28 cahiers irréguliers: 12 (f. 1-2 : Table), 28 (f. 3-10), 312 (f. 11-22), 48 (f. 23-30), 54 (f. 31-34), 68 (f. 35-42), 78 (f. 43-50), 812 (f. 51-62), 94 (f. 63-66 : fin du Livre I), 1012 (f. 67-78), 118 (f. 79-86), 128 (f. 87-94), 138 (f. 95-102), 148 (f. 103-110), 158 (f. 111-118), 1612 (f. 119-130), 1712 (f. 131-142), 188 (f. 143-150), 1912 (f. 151-162), 2012 (f. 163-174), 214 (f. 175-178), 2212 (f. 179-190), 2312 (191-202), 2410 (f. 203-212), 2512 (f. 213-224), 2612 (f. 225-236), 2712 (f. 237-248), 284 (f. 249-252).
    Titres courants. – Double foliotation : foliotation en chiffres romains par Livres, foliotation moderne. – Signatures des feuillets. – Disposition du texte en 2 colonnes de 46 lignes par page.

    Estampille de la Bibliothèque royale (Ancien Régime, avant 1735) aux f. 1 et 252v.

    Réglure à la mine de plomb.

    Reliure du XIXe siècle.

    Custodial History:

    Le ms. apartenu au roi Charles V. Il est cité dans les inventaires de la Librairie du Louvre entre 1380 et 1424 :
    1) Inventaire de Gilles Malet établi en 1373 et récolé en 1380 par Jean Blanchet [inv. A] : « Decrettalez » (BnF, ms. Français 2700 , f. 17, art. 312) ; copie de 1380 [inv. B] : « Decretallez » (BnF, ms. Baluze 397, f. 8, art. 333) ;
    2) Inventaire de 1411 [inv. D] : « Decretales, escriptes de lettre formee, en françois, commençant ou .II.e foillet du texte et li filz, et ou derrenier et pour traictier, couvert de cuir blanc a queue, a .IIII. fermouers de laton et .II. coulombes » (BnF, ms. Français 2700, f. 69v, art. 205) ;
    3) Inventaire de 1413 [inv. E] : « Decretales, escript de lettre formee, en françois, commençant ou .II.e foillet du texte et li filz, et ou derrenier et pour traictier, couvert de cuir blanc a queue, a .IIII. fermouers de laton et deux coulombes » (BnF, ms. Français 9430, f. 19, art. 247) ;
    4) Inventaire de 1424 [Inv. F] : «Decretales en françois, de lettres de formes, a .II. colomnes, couvert de cuir blanc à queue, a .IIII. fermouers de laton » (Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms. 964, f. 32, art. 236). Le manuscrit est alors prisé « 40 sous parisis ».

    Après la vente de la librairie du Louvre à Jean, duc de Bedford, régent de France, on perd la trace du manuscrit. Il fait ensuite partie des collections de Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse, dont il porte au f. 3 les armes recouvertes par celles du roi Louis XII
    A fait partie ensuite de la Librairie royale de Blois. Le manuscrit porte au du 3e feuillet de garde la mention « Bloys ». « Des histoires et livres en françoys. Pulpito 3° contre la muraille devers la court » (voir Inventaire de 1518 à Blois, n° 69, cf. Arnauldet, dans le Bibliographe moderne, 1902, p. 311), ainsi qu'un titre noté au XVIe siècle « Decretales en françois ».

Place
  • Preferred form
    • France
    Original form
    • France
    Other form
    • France (Paris ? Fontainebleau ?)
    • France.
    • France (?)
    • Lieu de copie : France ( ?) : cf. Hans-Collas ― Schandel, p. 327
    • France ?
    • France -- 16e siècle
    • Frankreich
    • França
    • Francia
    • Frankrijk
    • Abbaye de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Abadia de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Abtei Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Abbey of Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Abadía de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Abdij van Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Région de la Loire (Abbaye de Fleury ?)
    • Loire Region (Abbey of Fleury?)
    • Regió del Loira (Abadia de Fleury ?)
    • Región del Loira (Abadía de Fleury ?)
    • France (Abbaye de Fleury ?)
    • França (Abadia de Fleury?)
    • Francia (Abadía de Fleury?)
    • France (Abbey of Fleury?)
    • Frankreich (Abtei Fleury?)
    • Frankrijk (Abdij van Fleury?)
    • France (est : Lorraine ?)
    • França (est: Lorena?)
    • Ostfrankreich (Lothringen?)
    • Eastern France (Lorraine?)
    • Francia (este: Lorena?)
    • Lothringen
    • Lorena
    • Lotharingen
    • Lorraine
    • França (Borgonya?)
    • France (Burgundy?)
    • Francia (Borgoña)
    • France (Bourgogne ?)
    • Frankrijk (Bourgondië?)
    • France (Bretagne ?)
    • França (Bretanya?)
    • Frankreich (Bretagne?)
    • France (Brittany?)
    • Francia (Bretaña)
    • Frankrijk (Bretagne?)
    • France (ouest : Bretagne ?)
    • Western France (Brittany?)
    • França (oest: Bretanya?)
    • Francia (oeste: Bretaña?)
    • Frankrijk (westen) (Bretagne?)
    • Westfrankreich: Bretagne?
    • Bretagne
    • Bretanya
    • Bretaña
    • Brittany
    • Probably the Loire region
    • France: Auxerre or Brittany
    • France: Fleury. vicinity of Paris (Saint-Denis?) (Bischoff)
    • France: Ile-de-France (Sens?)
    • France: Fleury; Reims?
    • France (Southern France?)
    • France: Fleury
    • France: probably Auxerre
    • France: evidently Eastern France
    • Central- or southern France
    • France, Vienne
    • [France]
    • Paris (?)
    • France (Paris?) or Flanders
    • France (3rd part)
    • Strassburg (probably)
    • Paris (?) or Tours (?)
    • France (Normandy?)
    • Rouen (?) or Paris (?)
    • France: Champagne, Burgundy or Centre
    • Lyon or Luxeuil (?)
    • France (Besançon?)
    • France (Paris?)
    • France, Northern (probably)
    • Probably Eastern France
    • St. Denis near Paris (monastery) (?)
    • Tours (?)
    • France (possibly near the court)
    • Italy and France (illumination)
    • [Provence?]
    • France, East (?)
    • France, Northeast?
    • France, Pontigny (or Paris?)
    • France, North?
    • France, Paris?
    • France, Diocese of Limoges?
    • France, Auxerre or area
    • France, Burgundy?
    • France, Brittany or Paris?
    • France, Angers?
    • France, Normandy?
    • France, East?
    • France, Bourges?
    • France, Anjou?
    • France, Northwest?
    • France, Tours?
    • France (probably Paris)
    • France, Europe
    • SW France?
    • FR
    • [FR]
    • Frankreich (Angers?)
    • Frankrijk (?)
    • Gallia
    • Gallia (Frankrijk)
    • Gallia? (Frankrijk?)
    • Frankreich (I.)
    • Frankreich (III.)
    • Frankreich (III)
    • Frankreich (II)
    • Frankreich (I)
    • I./III. Frankreich
    • II. Frankreich
    • Frankreich (Ergänzung)
    • [Frankrijk]
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo