Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3759
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3759
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Agent
-
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Bodhiruci
-
- Description
-
Contents:
1. Fo shuo [tian di] ba yang shen zhou jing 佛 說 [天 地] 八 陽 神 呪 經.
Complet (en 1 j.). Quelques variantes par rapport à T. 2897, vol. 85, pp. 1422 b-1425 b. La dernière col. manque, comme sur le ms. S. 127.
Le texte est précédé, au revers de la couverture, de deux invocations au bodhisattva Acala 不 動 et au buddha Śākyamuni (col. 1 à 3).
Sur les ff. 1 recto à 113 verso, col. 4 à 679.
2. Fo shuo Mo li zhi tian pu sa tuo luo ni jing 佛 說 摩 利 支 天 菩 薩 陀 羅 尼 經 trad. de Bodhiruci
Complet (en 1 j.). Même texte que sur le Pelliot chinois 3110, S. 2059 et S. 5646. Comparable, quoique plus bref, au Mo li zhi tian tuo luo ni zhou 呪 jing, T. 1256, vol. 21, pp. 261 b-262 a. Cf. le Pelliot chinois 3912.
A la suite du texte, dhāraṇī : Fo shuo jie bai sheng yuan jia tuo luo ni jing zhou 佛 說 解 百 生 怨 家 陀 羅 尼 經 呪 (col. 763-773).
Sur les ff. 114 recto à 129 verso, col. 680 à 773.
3. Colophon daté du 16e jour du 5e mois intercalaire d'un an mou zi, indiquant que les textes ont été récités et copiés et invitant à réciter et observer ces sūtra pour obtenir la prospérité. La date ne peut correspondre qu'à l'année 988. Cf. Fujieda Akira, TGK, 45 (1973), p. 431.
Sur le f. 130 verso au revers de la couverture, col. 774 à 780.
Écr. plutôt kai. Encre foncée. 780 col. en tout. 3 à 5 col. par page, 6 car. par col. Marges sup. et inf. 0,1 cm.
Physical Description:
Petit livret de 148 feuillets, composé de 65 bifeuillets pliés en deux et collés ; 16 de ces bifeuillets dont le papier était trop mince et aurait laissé transparaître l'écriture au verso ont été contrecollés deux à deux avant d'être inscrits (feuillets 41-53, 66, 118). Dans sa présentation actuelle, le livret n'a donc apparemment que 132 feuillets. Pap. assez irrégulier, chamois clair. Ép. 0,07-0,13 mm. Verg. 5 par cm. Le livret est protégé par une couverture de soie bleue collée aux feuillets de tête et de queue formant contreplats. Sur les plats sont inscrits les titres des sūtra ainsi qu'une invocation à Guan shi yin 觀 世 音 (repr. par J.-P. Drège, in CETH-1, pl. 8). Empreinte rectangulaire rosâtre (5,1 x 4,7 cm) apparaissant sur de nombreux feuillets sur la face inscrite.
Colophons • Bodhiruci • Jie bai sheng yuan jia tuo luo ni jing 解 百 生 怨 家 陀 羅 尼 經 • Mo li zhi tian pu sa tuo luo ni jing 摩 利 支 天 菩 薩 陀 羅 尼 經 • Śākyamuni • Tian di ba yang shen zhou jing 天 地 八 陽 神 呪 經 • Yi jing 義 淨 • Marīcī-dhāraṇī
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
