Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3137
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3137
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Description
-
Contents:
1. Recueil de textes à chanter.
a. [Lin jiang xian 臨 江 仙]. Le titre de l'air est indiqué, sous toute réserve, d'après THKK , p. 52.
Sur le feuillet 1, recto et verso, col. 1.
b. Nan ge zi 南 歌 子. 2 textes. Le 1er, inachevé (feuillet 1 verso, col. 1-3) est repris et complété (feuillet 2 recto, col. 1 à verso col. 1). Le 2e, précédé des car. tong qian 同 前, porte le titre Jiang mei ren 獎 美 人 (feuillet 2 verso, col. 2-4).
Repr. in THK , pl. 9-10, im. 19-21 ; in MSPD , 1, pl. 6-8.
Éd. (b. 1) in THTS , fasc. 2, n° 28, p. 137 ; in THKT , pp. 39, 57 et 58.
Éd. (a et b) in THKK , pp. 52 et 77 ; éd. (b) in THK, p. 257.
Trad. (b. 1) in THK , p. 112, n° 18 ; cf. id., pp. 220-256.
Selon Dzo Ching chuan, in MSPD , 1, pp. 35-40, ce ms. se rattache au Pelliot chinois 3836 et le précède, un fragment intermédiaire de 4 feuillets étant manquant.
Sur les feuillets 1 verso, col. 1 à feuillet 2 verso, col. 4.
Écr. peu soignée. Encre pâle par endroits. 2 corrections par surcharge. Signes de ponctuation sur le feuillet 2. 15 col. en tout, 13 à 15 car. par col. Marges tracées, sup. 0,4 à 0,9 cm, inf. 0,5 à 1 cm, extérieures 0,3 à 0,7 cm.
2. Transcriptions de mantra en tibétain.
Cf. IMTT , 1, p. 16, n° 47.
Sur les feuillets 3 recto à 14 recto. 2 lignes par page. A partir du feuillet 6, le texte est inscrit uniquement au recto des feuillets. 41 lignes en tout.
3. [Ru yi lun tuo luo ni jing 如 意 輪 陀 羅 尼 經 .]
Les 3 mantra du début seulement, sans les car. sanscrits. Quelques variantes par rapport à T . 1080, vol. 20, pp. 188 e 9-189 a 3.
Sur les feuillets 14 recto à 16 recto, col. 3. Écr. entre kai et xing. Encre foncée. 16 col. Marges tracées : sup. 0,4 à 0,9 cm, inf. 0,5 à 1 cm, extérieures 0,3 à 0,7 cm.
4. Da bian xie zheng jing 大 辯 邪 正 經 .
Complet en 1 j., 11 pin. Titre final. Quelques variantes par rapport au Pelliot chinois 2263 éd. in T . 2893, vol. 85, pp. 1410 c-1413 a.
Sur les feuillets 16 verso à 45 verso. Écr. kai à tendance xing. Plusieurs car. grattés et récrits. Sur le feuillet 25 verso, 17 car. omis, inscrits à droite de la col. 3. Quelques car. grattés. 233 col., 11 à 19 car. par col. Marges tracées : sup. 0,4 à 0,9 cm, inf. 0,5 à 1 cm, extérieures 0,3 à 0,7 cm.
Quelques mots de tibétain, sur le feuillet 46 verso (une demi-col.).
Croquis de personnage et quelques car., à peine visibles, en sens inverse des autres textes, sur le feuillet 47 verso.
Physical Description:
Livret de 47 feuillets composé de 4 cahiers de 6 bifeuillets pliés en 2 et cousus (manque le dernier feuillet du dernier cahier). Pap. assez épais, à grosses verg., beige. Les bords des 10 derniers feuillets ont été restaurés et renforcés. 15,6 × 7 cm
Nan ge zi 南 歌 子 • Ru yi lun tuo luo ni jing 如 意 輪 陁 羅 尼 經 • Da bian xie zheng jing 大 辯 邪 正 經 • Padmacintāmaṇi-dhāraṇī-sūtra
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
