Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3833
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3833
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Description
-
Contents:
1. Wang Fan zhi shi 王 梵 志 詩 .
J. 3. Titre final seulement.
A la fin du texte, colophon : « Copié par Wang He tong, xue lang au monastère Lian tai 蓮 臺 寺 學 郎 王 和 通 寫 記, le 19e jour du 2e mois, an bing shen ».
Repr. partiellement in WFT (p. 3 hors-texte).
Éd. et trad. in WZ , III l A a 1-47 B 5, pp. 209-289. Éd. (bing) in WFT , pp. 61-103.
Cf. id., pp. 218, 239, 328. Cf. également Ogawa Kan'ichi in Ryūkoku daigaku ronshū 龍 谷 大 學 論 集, 400-401, 3 (1973), p. 495 et in IBGK 21, 2 (1973), p. 594, pp. 156-163. Cf. critique de Xiang Chu in WCLT , 33 (1985), pp. 114-115, 116-123 et 125-126 ; cf. également D. Tafel-Kehren, Einige Gedichte von Wang Fan chih : Übersetzungen von Texten aus Fonds Pelliot chinois Ms. 3833, Bonn, 1982.
Sur les feuillets 1 recto à 9 verso, 163 col.
2. Kong zi Xiang Tuo xiang [wen] shi 孔 子 項 託 相 [問] 詩 .
Fin manque. Titre initial : Kong zi Xiang Tuo xiang shi yi shou 一 首.
Éd. (jia) en collation avec d'autres mss. in THPWT , pp. 231-234. 14. 10 et in THPSC , pp. 1119-1121.
Cf. art. de M. Soymié in JA , 242 (1954), pp. 331-351. Cf. TKBG , pp. 34-35.
Sur les feuillets 10 recto à 14 verso, 97 col.
Écr. maladroite et peu soignée, traits fréquemment empâtés. Encre inégalement foncée. Nombreuses erreurs de graphie. Quelques additions et ratures, signes d'annulation (feuillet 7 recto 2). 9 à 11 col. par page, 13 car. par col. Marges sup. et inf. 0,1 cm.
Physical Description:
Livret de 14 feuillets composé de 7 bifeuillets de 29 cm pliés en deux et collés. Pap. irrégulier, chamois. Ép. 0,24 mm. Verg. 4 par cm. Nombreuses taches brunes. 15 × 14,5 cm
Colophons • xue lang 學 郎 • Kong zi Xiang Tuo xiang wen shi 孔 子 項 託 相 問 詩 • Lian tai si 蓮 臺 寺 • Wang Fan zhi shi 王 梵 志 詩 • Wang He tong 王 和 通 • Poésie • Poésie
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
