Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 354

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Persan 354

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q334210

Date

• 1586 (8 novembre)

Language

• Persian

Title

• Anthologie poétique persane
• RUBĀʿIYYĀT
• TARǦĪʿ-BAND. Saʿdī
• ŠAHR-ĀŠŪB [ou MAǦMA ʿal-AṢNĀF], Mullā Vaǧīh al-DīnʿAbd-[ullāh] (ou ʿAbd al-ʿAzīz) Lisānī Šīrāzī (m. 941-2H./1534-5). Recueil de 83 rubāʿiyyāt.
• MARS̱IYYA. Élégie extraite du Dīvān de Mawlānā [ʿAlī ?] b. Mīr Aḥmad Muḥtašam Kāšānī (m. 996-1000H./1588-92), sur la mort, en Inde, de son frère ʿAbd al-Ġanī.
• [DĪVĀN-i VAḤŠĪ]
• H̱ULĀSA-i H̱AMSA. Anthologie anonyme, groupée par thèmes, de la H̱amsa de Niz̤āmī Ganǧavī (cf. Persan 230, etc.). Divisée ici en 30 bāb, elle est sans préface.
• INTIH̱ĀB-i ĠAZALIYYĀT
• see more

Agent

• Role

  • Scribe

  Original form

  • ʿAlī-H̱ān b. Šams al-Dīn Ḥāǧǧī Ṣūfī-ābādī

• Preferred form

  • Armand Jean du Plessis Richelieu (cardinal duc de, 1585-1642)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Richelieu (Cardinal Armand-Jean du Plessis de)

  Other form

  • Richelieu (A., cardinal de)
  • Richelieu, Armand Jean Du Plessis (1585-1642 ; cardinal duc de)
  • Richelieu
  • Richelieu, Armand Jean Du Plessis (1585-1642 ; cardinal duc de)
  • Richelieu, Armand Jean du Plessis (1585-1642 ; cardinal duc de)
  • Richelieu, Armand Jean du Plessis cardinal de
  • Cardinal de Richelieu
  • Richelieu, Armand-Jean du Plessis, cardinal de
  • Richelieu, Armand Jean du Plessis, cardinal de
  • Richelieu, Armand Jean du Plessis duc de (1585-1642)
  • Richelieu, Armand Jean Du Plessis (1582-1642 ; cardinal duc de
  • Richelieu, Armand Jean Du Plessis (1582-1642 ; cardinal duc de)
  • Armand Jean du Plessis cardinal duc de Richelieu
  • Cardinal de Richelieu
  • Richelieu , Armand Jean Du Plessis (1585-1642 ; cardinal duc de)
  • Armand-Jean Du Plessis de Richelieu
  • Richelieu, Cardinal de
  • Cardinal Richelieu
  • Richelieu, Armand Du Plessis
  • Richelieu (Armand-Jean du Plessis, cardinal de)
  • Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelieu (1585-1642)
  • Armand Jean du Plessis, Cardinal de Richelieu (1585-1642)
  • Richelieu, Armand Jean Du Plessis (1585-1642)
  • Richelieu, Armand Jean Du Plessis (1585-1642). Ancien possesseur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatae97d843fae7234fb05b92f04f5a223c0ff4b3b60

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q1746

• Preferred form

  • Melchisédech Thévenot (1620-1692)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Thévenot (Melchisédech)

  Other form

  • Thévenot (M.)
  • Thévenot, Melchisédech (1620-1692)
  • Melchisédech Thévenot
  • Melchisedec Thévenot
  • Thevenot, Melchisédech
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata55f1e0fac1e1bf1535c8d2565e01f45da0f0740a

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q11686

• Role

  • Author

  Original form

  • Afẕal Maraqī Kāšānī (H̱wāǧa Bābā Afẕal [al-Dīn] M. b. Ḥasan)

• Preferred form

  • Zayn al-ʿĀbidīn ʿAbd al-Muʾmin Navīdī (1516-1580)

  Role

  • Author

  Original form

  • ʿAbdī [Šīrāzī Nuvīdī] ([Zayn al-ʿĀbidīn ʿAlī b. ʿAbd al-Muʾmin])

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatabfd3b82f1660f310b03ee4fd16b304f550d445dd

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q317179

• Preferred form

  • Ġīāṯ al-Dīn abō al-Fatḥ ʿOmar bin Ibrāhīm H̱ayyām Nīšāpōrī (1048-1131)

  Role

  • Author

  Original form

  • ʿUmar H̱ayyām

  Other form

  • ‛Umar Hayyām
  • H̱aīām Nīšāpōrī, Ġīāṯ al-Dīn abō al-fatḥ ʿOmar bin Ibrāhīm (1048-1131)
  • ʿUmar ibn Ibrāhīm al-Ḫayyām
  • عمر بن ابراهيم الخيام
  • ‘Umar Khayyām
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatafd344df90f10b937ed563daf01194babcffb5e99

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q5777

• Preferred form

  • Saʿadī (1193-1292?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Saʿdī

  Other form

  • Saʿdi al-Shirazi (Mouslih al-Din, ou Mousharraf al-Din)
  • Saʿdi (Mousherref ed-Din ibn Mouslih ed-Din)
  • Šīrāzī, Saʿdī al- (1193-1292?)
  • Sa‛dī
  • Saʿdī Šīrāzī (Abū ʿAbd-ullāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ)
  • Saʿadī (1193-1292?)
  • Saadi
  • SAʿDĪ
  • Sa'di, died 1292
  • Shaikh Saʻdī
  • Saʻdī
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata3af243f60cde65cedd7d38e63ddf3f4b9c9e3a8f

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q15132

• Role

  • Author

  Original form

  • Lisānī Šīrāzī (Mullā Vaǧīh al-Dīn ʿAbd-[ullāh], ou ʿAbd al-ʿAzīz)

• Role

  • Author

  Original form

  • Muḥtašam Kāšānī (Mawlānā [ʿAlī ?] b. Mīr Aḥmad)

• Role

  • Author

  Original form

  • Vaḥšī Yazdī (Kamāl al-Dīn Bāfqī)

• Preferred form

  • Ǧalāl al-Dīn Abō Moḥamad Ilīās ben Īōsōf Neẓāmī Ganǧavī (1141-1209)

  Role

  • Author

  Original form

  • Niz̤āmī Ganǧavī (Niz̤ām al-Dīn Abū M. Iliyyās b. Yūsuf)

  Other form

  • Nizami, Llyas ibn Yusuf (1140?-1209?)
  • Niżāmī
  • Niz̤āmī Ganǧavī
  • Nizami, poète persan
  • Neẓāmī Ganǧavī, Ǧalāl al-Dīn Abō Moḥamad Ilīās ben Īōsōf (1141-1209)
  • Niẓāmi
  • Niẓāmī
  • نظامی
  • šayẖ Niẓāmī Ganǧah
  • Niżāmī Ganǧavī. 
  • نظامی گنجوی
  • Nezâmi
  • Nizāmī
  •  نظامی
  • Nizami Ganjavi, 1140 or 1141-1202 or 1203
  • Niẓāmī Ganjavī, 1140 or 41-1202 or 3
  • Niẓāmī Ganjavī, 1140 or 1141-1202 or 1203
  • Niẓāmī Ganjavī, 1140 or 41-1202 or 3 نظامى گنجوى
  • نظامى گنجوى (Niẓāmī Ganjavī)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata8ac614df7d4a4e5a52ce61d7ddad459ccfd43915

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q5178

• Role

  • Author

  Original form

  • Ahlī

• Role

  • Author

  Original form

  • Gadāʾī

• Preferred form

  • ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī (1414-1492)

  Role

  • Author

  Original form

  • Ǧāmī (Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Aḥmad)

  Other form

  • ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad al-Ǧāmī
  • ʿAbd al-Rahman al-Djami (Nour al-Din)
  • Nour al-Din ʿAbd al-Rahman ibn Ahmad al-Djami
  • Ğami (Nour ed-Din ʿAbd er-Rahman)
  • Cami (Nour ed-Din ʿAbd er-Rahman)
  • Ğami
  • ‛Abd al-Raḥmān Ğām
  • Ǧāmī, ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn (1414-1492)
  • Ğāmī
  • Ǧāmī
  • Camîi
  • ʿABD AL-RAḤMĀN ibn Aḥmad al-Ğāmī (Nūr al-Dīn)
  • عبد الرحمن بن أحمد الجامي
  • لعبد الرحمن بن أحمد الجامي
  • Ǧāmī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad Nūr al-Dīn (1414-1492)
  • ‘Abd al-Raḥmān ibn Aḥmad al-Ğāmī
  • عبد الرحمن بن أحمد الجامي نور الدين
  • Ǧāmī, ´Abd al-Raḥmān ibn Aḥmad Nūr al-Dīn (1414-1492)
  • ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad al-Ğāmī
  • الجامي
  • عبد الرحمان بن أحمد الجامي
  • جامي، عبد الرحمن بن أحمد نور الدين (1414-1492)
  • Djami
  • . 
  • جامی
  • Jami, 1414-1492
  • Jāmī, 1414-1492
  • Jāmī, 1414-1492
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatab41057bdd8869f7074292bb6c8b3eaafedc110fe

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q16832

• Preferred form

  • Badr al-Dīn Hilālī (14..-1528?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Hilālī Čaġatāʾī Astarābādī (Nūr, ou Badr al-Dīn)

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata6309af600b03ead6b1e49c00376b8b56bf76d4ea

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q23401

• Preferred form

  • Ḥasan Dihlavī (1253-1338)

  Role

  • Author

  Original form

  • Ḥasan Dihlavī (Amīr Naǧm al-Dīn Siǧzī ʿAlā Sanǧarī)

  Other form

  • Dihlavī, Mīr Naǧm al-Dīn Ḥasan (1253-1338)
  • Mīr Naǧm al-Dīn Ḥasan Dihlavī

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataaa6ab282e1ddc126957a6a13fadf1b32ade29d9e

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q23394

• Preferred form

  • Faḫr al-Dīn Ibrāhīm ʿIrāqī (1213?-1289)

  Role

  • Author

  Original form

  • ʿIrāqī (Faẖr al-Dīn Ibrāhīm b. Šahryār Hamadānī)

  Other form

  • ‛Irāqī

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata3318be6100ef975b11825d4058cc0a926179acee

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q232275

• Preferred form

  • ʻAlī ibn Naṣīr Qāsim Anvār (1356-1433)

  Role

  • Author

  Original form

  • Qāsim Anvār Tabrīzī (Sayyid Muʿīn al-Dīn ʿAlī b. Naṣīr al-Dīn Hārūn b. Abī l-Qāsim Ḥusayn)

  Other form

  • Qāsim Anvār, ʻAlī ibn Naṣīr, 1356-1433 قاسم انوار، على بن نصير
  • Qāsim Anvār, ʻAlī ibn Naṣīr, 1356-1433

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata24e0b9148ec19e873186fdb5635a202516ee9e17

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q23597

• Role

  • Author

  Original form

  • Rasūlī

• Role

  • Author

  Original form

  • Riyāẕī Samarqandī (Mawlānā)

• Role

  • Author

  Original form

  • Sayfī

• Role

  • Author

  Original form

  • Umīdī [Ṭahrānī] ([Arǧasp b. ʿAlī])

Description

• Physical Description:

  Toutes les pièces sont de la même main, celle d'ʿAlī-H̱ān b. Šams al-Dīn Hāǧǧī Ṣūfī-ābādī (f. 177) qui a achevé (ibid.) la copie de la dernière le 26 Ẓū l-Qaʿda 994H. Écriture persane Nastaʿlīq de 11 à 12 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 65 × 115 mm. Ms. de 110 × 155.Papier européen (filigrane à homme inscrit dans un cercle). 177 feuillets. Cahiers : tous des quaternions (f. 1-176), sauf le dernier (177-[80]), un binion. Perturbé à la reliure, l'ordre des feuillets serait à rétablir comme suit : f. 1-120, 137-52, 129-36, 121-8 et 153-fin.Encadrements constitués d'un filet violet, d'un filet rouge, d'une bande dorée et d'un filet vert du f. 1v au f. 177.Reliure française en plein maroquin rouge, dont les plats étaient à l'origine estampés à chaud d'une triple bordure de filets et de plaques centrales (48 × 63 mm) aux armes du cardinal de Richelieu, mais celles-ci ont, comme sur le dos, de la même manière que sur le ms. Persan 347, été découpées et enlevées (à une date et pour un motif inconnus ; le volume avait-il été intégré à tort dans la bibl. du cardinal ou en fut-il soustrait ?). Les doublures sont de papier marbré caillouté rouge, jaune et noir ; la pièce de titre porte « Carmina selec[ta] ».

  Custodial History:

  Le ms. a fait partie (cf. sa reliure) de la bibliothèque de Richelieu. Il porte en outre, à sa première garde, une ancienne cote « n 7a » dont la graphie est la même que celle d'autres cotes figurant sur les ms. Persan 347 et Supplément persan 532. Il a ensuite fait partie de la bibliothèque de M. Thévenot (n° 235). Une notice latine de Renaudot, collée au contreplat supérieur, est complétée par une notice (n° 4 58) signée d'Armain.

  ---

  ʿAlī-H̱ān b. Šams al-Dīn Ḥāǧǧī Ṣūfī-ābādī
  Richelieu (Cardinal Armand-Jean du Plessis de)
  Thévenot (Melchisédech)
  Anthologies poétiques

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10091266q

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10091266q/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc1015747

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata421768f4aeded92bbc8c9e2eee80c3f0c903257f