Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 403

Library: Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

Biblissima authority file

Date

Language

Title

جوامع الحكايات و لوامع الروايات. Traduction en langue turque du grand recueil d'anecdotes, composé en persan par Mohammed ʿAufi, par Salih ibn Ǧelal (m. 973 de l'hégire = 1565), lequel est plus connu comme auteur d'une histoire de l'Égypte, composée en 953 (1546) ; il fut professeur au collège d'Andrinople, d'où le sultan Soleïman l'envoya à Alep et en Égypte ; il en revint avec cette chronique, pour remplir des fonctions juridiques à Damas, puis au Caire, après lesquelles il rentra dans l'enseignement, à Constantinople.

Agent

Description

Contents:

L'original persan du Ǧavamiʿ el-hikayat se trouve dans le fonds persan sous les n°s 243-247 ; Ibn ʿArabshah et Neǧati avaient déjà entrepris de traduire cet ouvrage en turc, mais sans succès, et Salih ibn Ǧelal, en 957 (1550) [folio 6 verso], reprit leur dessein, à l'instigation du prince Bayezid, fils du sultan Soleïman (folios 5 recto, 7 recto) ; le titre est donné aux folios 5 recto, 7 recto et verso ; le nom de l'auteur, au folio 7 verso. Salih ibn Ǧelal a conservé la division de l'original en quatre livres, contenant chacun vingt-cinq chapitres, dont la liste est donnée aux folios 7 verso et suivants, au cours d'une introduction où il parle de sa personne en termes immodestes. Ce manuscrit ne contient que le premier volume d'un exemplaire en deux tomes.

Physical Description:
Écriture turque, datée de la première décade du mois de Shavval de l'année 1046 de l'hégire (26 février-7 mars 1637).229 feuillets.21,5 × 15 centimètres.Demi-reliure.
Custodial History:

Oratoire.

Ǧavamiʿ al-hikayat ve lavamiʿ el- rivayat

Mohammed ʿAufi • ʿAufi Mohammed

Salih ibn Ǧelal

Rights

License

Digitisation

Manifest URL

Related

Biblissima portal