Content:
Contains: (ff. 1r-2v) Calendar (December-July). - (f. 3r-v) Table
of contents. - (ff. 4r-268v) Legenda Aurea (winter part) / Jacobus
de Voragine. With prologue. - With insertion of many additional
saint's lives. - Empty: ff. Ir-VIIIv, 269r-v.;3# Anrooij 2007 = W.
van Anrooij, 'Een zestiende-eeuwse lezer neemt de pen ter hand. De
Zuid-Nederlandse vertaling van de Legenda Aurea in UBL, Ltk. 281'.
In: K. van Ommen & al. (eds.) Aangeraakt. Boeken in contact met hun
lezers. Leiden 2007, p. 43-51. Note:
Foliation: Contemporary, in roman numerals (in red): i-cclxiiii (=
4-87, 88 bis, 88-266).
Binding: Medieval binding, contemporary. - Leather (brown,
blind-tooled) over wooden boards with rounded edges. Two clasp
fastenings (closing back to front). Fixed page markers on bookblock
fore edge (buttons and tabs). - Spine partly renewed, with old
covering pasted on top.
Textual: (f. 3v, added in a contemporary hand): Incipit: "Die vore
reden van dat passionael of Legenden der heiligen". - (f. 4r)
Incipit prologue: "Langhe tijt heb ic gheweest versocht ende seer
ghebeden om uutten latine in duytsche te maken een boeck datmen
heit in latine Aurea legenda...". - (ff. 4r-268v) Southern
Netherlandish translation of Jacobus de Voragine's Legenda Aurea
(winter part) by the Bible translator of 1360 (Petrus Naghel).
Description (Bouwman 2023):
http://hdl.handle.net/1887.1/item:3619870
Description (Rogge & 1887):
http://hdl.handle.net/1887.1/item:124748
Description (Catalogus compendiarius 1937):
http://hdl.handle.net/1887.1/item:491717
Description (Lieftinck 1948):
http://hdl.handle.net/1887.1/item:489936
Description (BNM 447):
http://hdl.handle.net/1887.1/item:1906661
Also described by Handschriftencensus and MMDC. Subject (temporal):
Middle Ages
15th century
