Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 4976

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Français 4976
Biblissima authority file
Date
  • XIVe siècle (début: (Hans-Collas ― Schandel 2009, p. 326).
Language
  • French
Title
  • Guillaume de Saint-Pathus, Vie et miracles de saint Louis
Agent
Description

  • Contents:

    F. 1-213. [Guillaume de Saint-Pathus, Vie et miracles de s. Louis]

    Commencée en 1302-1303, peut-être à la demande de Blanche, fille de saint Louis, la rédaction est fondée sur la seconde enquête de canonisation de 1282-1283. Elle intègre une version longue des enseignements de s. Louis et 65 miracles. La base Jonas indique cinq témoins du texte. Le ms. a reçu le sigle A.

    F. 1-95v. [Vie de saint Louis]. F. 1-3v. [Prologue]. « Ci commence li prologues en la vie monseigneur saint Loys, jadis roi de France (dans la bordure supérieure gauche) ». « Ci commence li prologues en la vie monseigneur saint Loys, jadis roi de France (rubr.) ». « [G]loire, loenge et enneur soient rendues en humble reverence et ententive devocion a Dieu, nostre pere souverain de lumiere …-… ou selon ce que les choses fetes en divers tens sembloient couvenir a une meesmes matire ». ― F. 3v-5v. [Noms des témoins cités dans l'enquête de canonisation et table des chapitres]. « Le commencement de la vie de ce benoiet saint Loys, le moien et la fin devisez en .XX. chapitres sont descriz, qui sont ci desous ordeneement notez, més premierement commencent les nons des tesmoinz (rubr.) ». F. 3v-5. « [P]helipe roy de France …-….[M]onseigneur Jehan de Soisi desus escrit fu aussi tesmoing .XXIIIme. ». « Ci finent les nons des tesmoins jurez sus la vie monseigneur [saint] Loys (rubr.) ». F. 5v. [Table]. « Ci commencent les chapitres (rubr.) ». « [L]e premier chapitre est de la sainte nourreture en s'enfance …-… Et du trespas beneureus dont il ala de ci es cieus ». « Ci finent les chapitres et commence la vie monseigneur saint Loys. (rubr.) ». ― F. 6-95v. [Texte]. « .I. Premiers chapitres est de sa sainte norreture en enfance (rubr., f. 5v) ». « Li tres gloriex sainz Loys, jadis rois de France (huitiemes : barré), ot pere qui fu tres bons crestiens et rois de France, qui ot non Loys ... -… trespassa de cest siecle à Nostre Seigneur, l'endemain de la feste du benoiet apostre saint Bertelemi, en l'an de grace M. IIC. LX. et X., entour l'eure de nonne, en laquele li filz Dieu Jhesu Crist morut en la croiz por la vie du monde ; auquel toute loenge est, enneur et gloire par les siecles pardurables. Amen ».

    F. 97-213. [Miracles de saint Louis]. F. 97-v. [Prologue]. « Ici commence li prologues des Miracles saint Loys (rubr.) ». « [C]omme li tres benoiez saint Loys, jadis nobles roys de France en usant des petiz cours de ceste vie… - … desquels miracles l'ordenance est escripte ici aprés et mise loiaument». « Ici fine le prologues et commencent les miracles de monseigneur Loys, desquels li premiers miracles est tels » (rubr.). F. 97v-212. [Texte]. « [M]arote la fille Fressent (Fresessent : es exponctué) d'Arraz, femme Symon Flandrin, bourgois de Saint Denis en France ...-… que il avoit esté guéri par les merites du benoiet saint Loys de ladite maladie ». « Ci finent les miracles du benoiet s. Loys, approvez par l'Eglise de Romme, et commence sa canonizacion (rubr.) ». ― F. 212-213. [Canonisation de saint Louis]. « [E]n cele maniere li tres benoiez sainz Loys resplendi et reluit en ce monde ...-… fist eslever et translater, et metre en une chasse ennorablement, sur le grant autel de ladite eglise, a l'essaucement du benoiet saint et a la loenge de Dieu tout puissant, a qui soit enneur et gloire el siecle des siecles. Amen ».

    Physical Description:

    Paris
    Écriture : littera textualis

    Aucune peinture.
    Initiale puzzle filigranée (5 lignes) au début de la Vie (f. 6). Au f. 97, espace laissé blanc pour l'initiale (6 lignes) introduisant la 2e partie du volume (Miracles).
    Les initiales (2 lignes) introduisant les noms et les titres des chapitres de la table ainsi que les différents chapitres du texte n'ont pas été exécutées : lettres d'attente.

    Parchemin ; 215 f. précédés de deux gardes de papier et de deux gardes de parchemin A et B, suivis de quatre gardes de parchemin I, II, III, VI et de deux gardes de papier (IV et V) ; 2 colonnes de 29 lignes par page ; 235 x 165 mm (justification : 155 x 110 mm).
    27 cahiers, quaternions réguliers (f. 1-213 + f. I, II, III).
    Réclames. ― Foliotation moderne. F. 96 blanc (fin de la Vie/début des Miracles). ― Titres des chapitres rubriqués. ―Feuillets déchirés. ― Traces de restauration ancienne. Ratures à l'encre rouge dans le texte (voir en particulier f. 63v). Corrections sur grattages. Additions marginales avec renvois (f. 2v, 3v, 6v, 8 et passim).
    Titres XVIe s. (f. A) « La vie et miracles de St Loys roy de France », (f. Bv) « Vie et miracles de sainct Loys roy de France ».
    Reliure du XVIIIe s. en maroquin rouge aux armes et chiffre royaux, tranches mouchetées. Titre doré au dos « VIE ET MIRAC DE ST LOUIS » ; d'après Van Praet le ms. était recouvert de velours jaune à fleurs d'argent en 1831 (Van Praet 1831, p. 218, n° LXXXII
    ).
    Aux f. 1 et 213v, estampille de la « BIBLIOTHECA REGIA » (Ancien Régime), correspondant à Josserand ― Bruno, type A, n° 1.

    Custodial History:

    L'histoire du ms. à son origine n'est pas documentée. Il se trouvait en Angleterre dans la première moitié du XVe siècle ainsi qu'en témoigne l'ex-libris en anglais inscrit au f. 213-v : « This book of the life of seynt Loys, kyng of Fraunce, yafe and beqwath the ankeresse of seynt Margareth in Westm[inster] to Thomas [...] (addition sur grattage) XXIII day of ottober the yer of his regne XX. Deo gracias » (écriture du XVe siècle ; allusion à Henry VI d'Angleterre, 1422-1461 ?).

    Le ms. fit partie des ouvrages achetés en Angleterre par Louis de Bruges, seigneur de Gruuthuse dont les armes rajoutées apparaissent en transparence sous le repeint des armes de France au f. 1. Au f. 213v, se lit une mention de reliure,fréquente dans nombre de ses manuscrits. Le volume est cité par Joseph Van Praet parmi les manuscrits de Louis de Bruges conservés en 1831 à la Bibliothèque royale (Van Praet 1831, p. 218, n° LXXXII).

    L'ouvrage entra dans des circonstances indéterminées, peut-être par un don par Jean de Bruges de la collection de son père au roi Louis XII, dans la Bibliothèque du roi. Il est répertorié dans l'inventaire de la Librairie royale de Bloisde 1518 sous le n° 251 : « Vie sainct Loys, avec les miracles » (Omont 1908, t. I, p. 40). Il est aussi cité dans l'inventaire dressé en 1544 avant le transfert des collections à la Librairie royale de Fontainebleau sous le n° 1518 : « Ung autre livre, en perchemyn, intitullé "La vye sainct Loys", couvert de veloux jaune figuré » (ibid., p. 235). La cote du ms. dans la Librairie de Blois se lit au f. Av : « des histoires et livres en françoys pulpito 2° à la cheminée. ― Bloys ».

    Le ms. est désormais mentionné dans tous les inventaires postérieurs de la Bibliothèque du roi : inventaire fin XVIe s., n° 783 (Omont 1908, t. I, p. 302) ; inventaire de 1622, n° 1479 (Omont 1909, t. II, p. 337) ; inventaire de 1645, n° 629 (Omont 1910, t. III, p. 34) ; inventaire de 1682, n° 9647 (Omont 1913, t. IV, p. 119).

    Anciennes cotes inscrites dans la bordure supérieure du f. 1 : « [Rigault II] MCCCCLXXIX » ; « [Dupuy II] 629 » ; « [Regius] 9647 ».

Place
  • Preferred form
    • Paris (France)
    Original form
    • Paris
    Other form
    • Paris (France)
    • France (Paris)
    • Paris ( ?) : cf. Hans-Collas ― Schandel, p. 326
    • Paris ( ?).
    • France, Paris (?)
    • Lieu de copie : Paris
    • France, Paris ( ?)
    • France (Paris ?)
    • France, Paris
    • France (Paris )
    • Paris (?)
    • France : Paris?
    • Chaillot
    • France (Paris).
    • Paris,
    • Paris ( ?)
    • Paris (?) (Hervieux éd. 1970, t. III, p. 176).
    • Paris (?) : le ms. a été vraisemblablement copié sur le ms. BnF, Latin 347 C exécuté à Paris
    • Paris (1378-1380)
    • France (Paris ?),
    • France (Paris?)
    • Paris.
    • Paris (vers 1375)
    • Paris ( ?), peut-être avec influence méridionale
    • Paris (Fichier Avril)
    • France, Paris ?
    • France [Paris ?]
    • Nord de la France, Paris (?)
    • Paris ?
    • Paris?
    • Paris Region
    • París
    • Parijs
    • Paris (région)
    • Paris (regió)
    • Paris (región)
    • [Paris]
    • Paris (parts A and B)
    • Paris, for the Archdiocese of Bamberg
    • P. Mauritius Enk, OSB St. Gall in Paris
    • Paris, Jesuit Collège de Clermont
    • Paris, Collège des Cholets
    • Paris, Jesuit College de Clermont
    • Paris, Collège de Navarre
    • Paris Jesuit College de Clermont
    • Paris, Jesuit College de Cleremont
    • Paris, France
    • Paris (FR)
    • [Paris (FR)]
    • Paris (II)
    • [Paris,
    • [Paris],
    • [Paris
    • [Parijs]
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo