Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 320 [IV, 4, 145]
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Rothschild 320 [IV, 4, 145]
- Biblissima authority file
- Language
-
- French
- Title
-
- LA CROIX ✠ DEPARDIEV. S. l. n. d., in-4 goth. de 8 f., impr. en lettres de forme, en rouge et en noir, mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
- Description
-
Contents:
Alphabet dont on se servait à la fin du XVe siècle pour apprendre à lire aux enfants. Le r° du 1er f. est presque entièrement occupé par une grande figure de forme circulaire, divisée en sept compartiments ; chacun de ces compartiments contient diverses instructions imprimées en petits caractères et convergeant vers le centre où se trouve la figure du Christ. Les angles sont occupés par les animaux qui symbolisent les quatre évangélistes. Au-dessus de cette figure est placé le titre que nous avons reproduit ; au-dessous se trouve une explication ainsi conçue : « En ce rondeau est contenue l'exposition de l'oraison dominicale et summaire de toute la science requise a ung chascun, contenue en ce petit livret. Au premier cercle de ce rondeau sont contenues les petitions de l'oraison dominicale, au. ii. les. vij. sacrements de l'Eglise, au. iij. les. vij. dons du Saint Esperit, au. iiij. les sept armeures spirituelles, au. v. les. vij. euvres de misericordes doublées, au. vj. les. vij. vertus principales, au. vij. les. vij. pechés mortelz. A commencer a la croix. »
Au v° du 1er f. se trouve un alphabet imprimé en rouge, avec une explication de chaque lettre : A=Amytié ; B=Benivolence ; C=Crainte ; D = Doulceur, etc.
L'alphabet est suivi de prières et préceptes moraux, savoir :
1° Le Pater (en prose française) ;
2° L'Ave Maria, en françoys ;
3° (fol. aij., r°) Le Credo, en françoys, ou sont contenus les. xij. articles de la foy (en vers) :
— Cf. Biblioth. nat., ms. Français 952, fol. 188 ;Je croy en ung seul Dieu, le pére
Tout puissant, sans [en] rien enquerre...
4° (Fol. a iij, v°) Les Commandemens de Dieu (en vers) :
— Cf. Biblioth. nat., ms. Français 952, fol. 187 ;Icy sont les commandemens (de Dieu)
Qu'il convient garder et sçavoir,
Qui veult eschapper aux tormens
D'enfer, et paradis avoir...
5° (Fol. a v, r°) Les Commandemens de saincte Eglise :Les dimenches [la] messe orras
Et (les) festes de commandement...
6° (Fol. a v. v°) Les OEuvres de misericorde corporelles, de donner a boire et a menger :Aux povres bon pain donneras
Et point ne les escondiras...
7° (Fol. a vj, r°) Les OEuvres de misericorde spirituelles, de conseiller et conforter :Tes voisins dois bien conseiller
En leurs grandes difficultez....
8° (Fol. a vj), v°) [Définition des sept vertus capitales :]Qui veult sçavoir les bien vivans
Par les branches de sept vertus,
Entende les motz ensuyvans
Comme icy seront contenus...
9° (Fol. a vij, r°) [Définition des sept péchés capitaux :]Qui veult savoir les defaillans
Par les branches des sept pechez,
Entende les motz ensuyvans
Comme icy s[er]ont declarez...
10° (Fol. a viij, r° [Définition des six péchés mortels :]Qui veult faire son saulvement
[Et] eviter son dampnement,
Fuye les sept pechez morteulx
Qui sont trestous moult dangereux.
Les péchés sont énumérés en prose.Telle est la composition de ce petit livret si célèbre pendant plusieurs siècles. L'usage de faire précéder l'alphabet d'une croix s'est conservé jusqu'à nos jours et dans certaines familles on fait encore lire aux enfants : ✠ (croix de Dieu), A, B, C, D, etc. : mais l'ancienne Croix de par Dieu, on vient de le voir, était en même temps un catéchisme. Lorsque Molière, dans M. de Pourceaugnac (acte I, scène V), fait dire à l'apothicaire : « C'est un homme qui sçait la medecine à fond, comme je sçay ma Croix-de-Pardieu », cela signifie : « comme je sais l'alphabet et le catéchisme. »
Notre édition, dont un exemplaire a été sauvé de la destruction par le soin qu'avait pris un collectionneur du temps de le faire relier dans un recueil de pièces, ne porte pas de nom d'imprimeur. Les caractères paraissent être ceux dont se servaient les imprimeurs rouennais à la fin du XVe siècle.
Les auteurs du supplément au Manuel du Libraire ont inexactement décrit cet exemplaire en ne lui assignant que 6 f.
Belles-lettres — Linguistique — Généralités. Langue grecque. Langue française. ArgotAve Maria en françoys (en prose)Commandemens (Les) de DieuCommandemens (Les) de saincte EgliseCredo (en vers)Croix (La) de par Dieu (v. 1500)Estienne (Robert II), imprimeur à Paris (1569)Molière (Jean-Baptiste Poquelin de) • Il est cité&OEelig;uvres (Les) de misericordePater noster (en prose)
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
