Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 173

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Persan 173
Biblissima authority file
Date
  • 1303 (6 juillet)
  • début du XIVe siècle
Language
  • Persian
Title
    • Recueil d'ouvrages astrologiques et astronomiques
    • AL-ʿUMDAT al-ĪLH̱ĀNIYYA
    • [ǦADĀVIL]
    • [ṬĀLIʿ-i MAWLŪD]
    • see more
Agent
  • Preferred form
    • Moḥamad ben Moḥamad Naṣīr al-Dīn Ṭōsī (1201-1274)
    Role
    • Author
    Original form
    • Ṭūsī (Abū Ǧaʿfar Naṣīr al-Dīn M. b. M. b. Ḥasan)
    Other form
    • Nasir al-Din al-Tousi
    • MUḤAMMAD ibn Muḥammad al-Ṭūsī (Naṣīr al-Dīn Abū Ğaʿfar)
    • Ṭōsī, Moḥamad ben Moḥamad Naṣīr al-Dīn (1201-1274)
    • Naṣīr al-Dīn Muḥammad al-Ṭūsī
    • Ṭūsi, Muḥammad ibn Muḥammad Naṣīr al-Dīn (1201-1274)
    • Muḥammad ibn Muḥammad Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī
    • Naṣīr al-Dīn (1201-1274)الطوسي، محمح بن محمد نصير الدين (1274-1201)
    • الطوسي
    • Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī
    • Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Scribe
    Original form
    • Barakāt b. Daniyāl al-Yahūdī al-Munaǧǧim al-Hamadānī, diciple de ʿAlī-Šāh Buẖārī
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Abū al-Faraǧ Yeshuʾa b. Mawlānā H̱wāǧa Barakāt (= Mevorakh) b. Dāniyāl al-Hamadānī
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Abū M. [Ǧ]alīl b. marḥūm Ismāʿīl b. (...)
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Aḥmad al-Ǧawzā al-Munaǧǧim, Ḥāǧǧ
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Ǧamāl al-Dawla al-Munaǧǧim
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Nāṣir al-Dīn M. b. al-Ḥakīm Isḥaq al-Ṭabīb
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Yūsuf (b. Isaac al-Maʿrūf), H̱wāǧa
  • Role
    • Author
    Original form
    • H̱wārazmī Buẖārī (ʿAlā al-Dīn ʿAlī-Šāh b. M. b. Qāsim)
Description

  • Physical Description:

    La copie du n° I a été achevée (cf. f. 1 et 106v) par Barakāt b. Dāniyāl al-Yahūdī al-Munaǧǧim al-Hamadānī, disciple d'ʿAlī-šāh Buẖārī, à Hamadān, le 20 Ẓū l-Qaʿda 702H. Les textes II et III sont de la même main. Écriture persane Nasẖī de 25 lignes à la page ; titres rubriqués. Surface écrite 100 × 150 à 155 mm. Ms. de 160 × 220.Papier oriental vergé. Les f. 72 et 77 sont refaits ultérieurement sur un papier différent et le f. 145 sur papier européen. 145 feuillets. Une foliotation orientale ancienne en chiffres 43-188 commence au f. 5 ; une autre, plus ancienne, en lettres, occupe la partie supérieure gauche des pages. Selon une indication mise au f. 103 par le copiste, les f. 103 et 103v sont à inverser. Les cahiers, irréguliers, sont souvent remontés ; ceux des f. 20-79 constituent des quinions.Les tables (ǧadāvil) (f. 2, 9v, 10, etc.) possèdent un encadrement d'un double filet rouge, à l'exception de celles des f. 1v et 144v (encre brune et verte) et 77-77v (tables plus récentes encadrées d'un filet noir). Les figures géométriques (f. 10v, 54v, 56, etc.) sont à l'encre rouge.Le ms. comporte dans ses marges de nombreuses gloses et ajouts de plusieurs mains. Au f. 92, une note indique que des ǧadāvil extraits du Zīǧ-i Īlẖānī de Ṭūsī ont été ajoutés par Ḥāǧǧ Aḥmad al-Ǧawzā al-Munaǧǧim. Le même personnage a copié les extraits qui se trouvent aux f. 1v et 2, de même que, au Caire, celui qui se trouve au f. 140. Une partie des gloses pourrait lui être dues, ainsi que la table du f. 144v. D'une autre main ancienne, un texte occupant le f. 29v a été barré ; il est de la même main que les gloses marginales des f. 3, 3v, 8v, 9, 36v-41, etc. D'une main plus récente, en Nastaʿlīq ottoman, outre la réfection du f. 77-77v, on lit des notes marginales aux f. 23v, 26, 38, 85v-6, 95, 132v-3 (positions d'Aksaray, Kayseri, Sivas, Erzincan, etc.).Au f. 143, une note donne la date de naissance (750H./1349) de Malik Aḥmad b. Amīr Šayẖ Ḥusayn. Les f. 145-5v portent des notes en turc datant des environs de 985H. (/1577-8).Une inscription en persan, au f. 144, en date du 18 Rabīʿ Ier 710H. (/16 août 1310), rapporte qu'en 1621 [de l'ère séleucide], un mardi, a comparu devant le juge Salīḥā Dāyan Ibrahīm le nommé Abū l-Faraǧ b. Mawlānā H̱wāǧa Barakāt b. Dāniyāl, pour vendre de bon gré le présent livre à l'astronome H̱wāǧa Yūsuf pour la somme de 19 dīnār en or de Tabrīz, qui a été versée en totalité. Au même f., en hébreu, il est écrit : « Joseph ben R. Šalḥiyya le Dayan atteste que Yeshuʾa ben Barakāt al-Hamadānī a vendu ce livre à Joseph ben Isaac al-Maʿrūf » et on lit, en hébreu également, l'ex-libris de Yeshuʾa ben Mevorakh.Reliure en veau moucheté fauve estampée à chaud d'une plaque centrale aux armes impériales et d'une bordure de roulette, et, sur le dos de maroquin rouge, du chiffre de Napoléon.

    Custodial History:

    Au f. 1 al-Ḥāǧǧ Aḥmad al-Ǧawzā al-Munaǧǧim indique qu'il a acquis de manière légale ce volume à Hamadān le 26 Rabīʿ Ier 745H. (/7 août 1344) pour 15 dīnār de l'épouse de Ǧamāl al-Dawla al-Munaǧǧim. Le même personnage indique que le volume coûte 30 dīnār à Tabrīz et 100 à Buẖārā et à Samarqand. Au f. 144, en revanche, il est écrit qu'il en coûte cent à Tabrīz, à Buẖārā, à Samarqand, dans le H̱urāsān et à Šīrāz. Au f. 1 figure l'ex-libris d'Abū M. [Ǧ]alīl b. aī-marḥūm Ismaʿīl b.. (...), qui possède le volume depuis le décès de Nāṣir al-Dīn M. b. al-Ḥakīm Isḥaq al-Ṭabīb, avec les attestations de Ḥāǧǧ M. b. al-marḥum el-Ḥāǧǧ Valī al-Dīn Ibrahīm al-Tāǧir et par Ismaʿīl b. Ḥasan b. Ḥusayn al-H̱arāṭ al-Munaǧǧim avec la date de Ṣafar 793H. (/janvier-février 1391).

    Ms. acquis pour la Bibliothèque royale en 1729-30 à Constantinople par l'Abbé Sevin. Une notice signée d'Armain (n° 44) est insérée avant le f. 1.

    زیج ایلخانی
    Ṭūsī (Abū Ǧaʿfar Naṣīr al-Dīn M. b. M. b. Ḥasan)
    Barakāt b. Daniyāl al-Yahūdī al-Munaǧǧim al-Hamadānī, diciple de ʿAlī-Šāh Buẖārī
    Abū al-Faraǧ Yeshuʾa b. Mawlānā H̱wāǧa Barakāt (= Mevorakh) b. Dāniyāl al-Hamadānī
    Abū M. [Ǧ]alīl b. marḥūm Ismāʿīl b. (...)
    Aḥmad al-Ǧawzā al-Munaǧǧim, Ḥāǧǧ
    Ǧamāl al-Dawla al-Munaǧǧim
    Nāṣir al-Dīn M. b. al-Ḥakīm Isḥaq al-Ṭabīb
    Yūsuf (b. Isaac al-Maʿrūf), H̱wāǧa
    Hamadān
    Ouvrages scientifiques, Astronomie et astrologie, tables
Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo