Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 2195
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 2195
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華經 [trad. de Kumārajīva].
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Kumārajīva
- Other form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Kumārajīva.
- Kumārajīva 羅什
- Kumārajīva]
- Kumārajīva].
- Kumārajīva [鳩 摩] 羅 什
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
J. 6(déb. manque), dernières col. du [pin 20],pin 21 à 23 complets. T . 262, vol. 9, pp. 51 c 1-55 a.
A gauche du titrefinal, colophon écrit en très petits car. sur la moitié inf. de la f. : « Texteécrit par Yuan Yuan zhe 袁 元 悊, copiste du département de la chancellerieimpériale (men xia sheng shu shou 門 下 省 書 手), le15e jour du 10e mois de la 2e année shang yuan(675). On a utilisé 20 ff. de papier. Monteur teinturier (zhuang huang shou 裝 潢 手) : Jie Shan ji 解 善 集. 1re, 2e et3e corrections par Yi wei 義 威 du monastère Hui ri 慧 日. Révisions faites par lesbhadanta (da de 大 德)Shen fu 神 苻 et Jia shang 嘉 尚 du monastère Tai yuan 太 原, l'abbé (zhu 主) Hui li 慧 立 et le doyen (shang zuo 上 座) Dao cheng 道 成 du monastère Tai yuan. Sousl'autorité officielle (jian 監) de Li De : 李 德,fonctionnaire chargé des affaires courantes (panguan 判 官), chef de l'office des bosquets impériaux (shang lin shu ling 上 林 署 令) de la cour de l'agriculture(si nong si 司 農 寺) et Yan Xuan dao 閻 玄 道 (shi chao san da fu 使 朝 散 大 夫) provisoirement chargé desfonctions de chef de service des appartements de l'empereur (shou shang she feng yu 守 尚 舍 奉 御). » Colophon éd. parNaba Toshisada in SR , XXI, 3,pp. 523-524
Cf. N. Péri, Une mission archéologiquejaponaise en Chine, in BEFEO , XI (1911), p. 176, où est mentionné un ms. de Pékinfaisant partie de la même copie du Miao fa lian huajing.
Très belle écr., soignée, car. régulièrement espacés. Encrefoncée. 31 col. par f., 17 car. par col. Marges sup. et inf. 2,8 cm.Réglure.
Physical Description:
Rouleau de 10 ff.dont 8 de 47,1 à 47,3 cm (f. 1 : 12,8 cm, mutilée de la partie sup. droite ; f.10 : 41,8 cm). Très beau pap., peu épais, glacé, à verg. très fines etpontuseaux, teinté à l'orpiment, ocre assez foncé. Quelques taches d'humidité(f. 10). Petits trous et échancrures. 25,8 × 431,9cm
shang lin shu ling 上 林 署令 • Shen fu 大 德 神 苻 • shu shou 書手 • shu ling 署 令 • Fa hua xuan zan 法 華 玄 贊, cf.Miao fa lian hua jing xuan zan. • Hui ri si 慧 日 寺 • Hui li 慧 立 • Jia shang 大 德 嘉 尚 • Jie Shan ji (relieur) 解 善 集 • Guan yin jing 觀 音 經,cf. Miao fa lian hua jing. • Kumārajīva 羅 什 • Li De 李 德 • Luo shi 羅 什, cf.Kumārajīva, • Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 • Saddharmapuṇḍarīka-sūtra, trad. Kumārajīva, cf. Miao fa lian huajing. • Tai yuan si 太 原 寺 • Dao cheng 上 座 道成 • chao san dai fu 朝 散 大 夫 • zhuang huangshou 裝 潢 手 • Yan Xuan dao 閻 玄 道 • Yi wei 義威 • Yuan Yuan zhi 袁 元 悊 • Saddharma-puṇḍarīka-sūtra
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
