Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8876

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Latin 8876

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q66919

Date

• 1er quart du XIIIe siècle

Language

• Latin

Title

• Isaias et Jeremias cum glossa ordinaria.
• Lamentationes Jeremiae cum glossa Gilberti Autissiodorensis (Universalis).
• Stephanus Langton, Glossa super glossam Isaiae 1-4.

Agent

• Preferred form

  • Jérôme (saint, 0345?-0420)

  Role

  • Author

  Original form

  • HIERONYMUS (s.)

  Other form

  • HIERONYMUS (S.)
  • Hieronymus (saint ; 0345?-0420)
  • S. Hieronymus
  • S. HIERONYMUS
  • Hieronymus Stridonius
  • Hieronymus
  • HIERONYMUS
  • IERONIMO
  • HIERONIMO
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • Sancti Jeromini
  • S. Hieronymus,
  • Jerome, S.
  • Hieronymys Stridonius
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • HIERONYMUS STRIDONIUS
  • Jérôme
  • Hieronymo
  • Saint Jérôme
  • Jérôme (0345?-0420 ; saint)
  • Sanctus Hieronimus
  • Jérôme (saint, 0345?-0420)
  • Hieronymus (s.)
  • Jheronimus Stridonius
  • Hieronimi
  • Hieronimus Stridonius
  • Hieronymus Stridonensis
  • JERONIMI
  • Ieronimi
  • Sancti Hieronymi
  • Hieronymi
  • Hieronimus
  • S. Jérôme
  • Jérôme (Saint)
  • Jérôme saint 0345?-0420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420
  • Hieronymus (heilige)
  • Jerome, Saint, d. 419 or 20
  • Jeroni, sant, ca. 342-420
  • Jerónimo, Santo
  • Author: Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Translator: Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Jerome
  • Jerome, Saint, -419 or 420
  • Jerome, c 345-420, Saint
  • St Jerome
  • Jerome, Saint (-419 or 420)
  • Jerome, Saint (-419 or 420), author
  • Hieronymus, Heilige, 347?-420
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420). Auteur.
  • Jérôme (saint)
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius, 345-420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Saint Jérôme
  • Sophronius Eusebius Hieronymus (345-420)
  • D. Hieronymus
  • Divus Hieronymus
  • Hieronymus santo
  • Hieronimus santo
  • Hieronymus santo, 342/347-419
  • Jerome, Saint, 347-420
  • Saint Jerome (b. 347, d. c. 420)
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420), priest and theologian
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420, theologian and priest
  • Jerome Saint (-419 or 420)
  • Jérôme de Stridon, saint (345-420) > Père de l'Eglise
  • Jérôme de Stridon, saint (345-420)
  • Jérôme de Stridon (347/8-419/20)
  • Jerome (-419 or 420)
  • Jerónimo, Santo, 346-420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius, 345-420.
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , co-autor
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , impr.
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , trad.
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteurbriefschrijver
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur voorwoord
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - auteur
  • Hieronymus - auteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertaler
  • HIERONYMOUS
  • HEIRONYMUS
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatafb9901acf62c46348bc3c9101197e0d2ee00b4ac

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q8844

• Preferred form

  • Étienne Langton (1150?-1228)

  Role

  • Author

  Original form

  • STEPHANUS LANGTON, card.

  Other form

  • Stephanus Langton
  • Langton, Stephanus (1150?-1228)
  • Stephanus Langton( ?)
  • Étienne Langton
  • [STEFANUS LANGTON]
  • Etienne Langton
  • Langton, Étienne (1150?-1228)
  • STEPHANUS LANGTON card.
  • Author: Langton, Stephanus
  • Langton, Stephen
  • Langton, Stephen, d 1228, Archbishop of Canterbury
  • Langton, Stephen (1150?-1228)
  • Stephen Langton
  • Langton, Stephen, -1228
  • Stephen Langton (1155-1228)
  • Langton, Étienne (1150?-1228) > Archévêque
  • Étienne Langton (v. 1150 - 1228), Archevêque de Canterbury et cardinal
  • Langton, Stephen, 1150-1228.
  • Langton, Stephen, 1150-1228
  • Stephen Langton - ca. 1155 - 1228 - auteur (dubium)
  • Stephen Langton - ca. 1155 - 1228 - auteur
  • Stephen Langton - ca. 1155 - 1228 - auteurauteur (dubium)
  • STEPHANUS LANGTON
  • Étienne Langton (1150?-1228)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata3495c547af6ec6d34899e3f73d9c0b8abecabeca

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q4406

Description

• Contents:

  F. 1-102 Isaias cum glossa ordinaria et glossa Stephani Langton super glossam. [Prol. s. HIERONYMI]; [Glossa interlinearis] «Scilicet libros Prophetarum...-... hebraice loqui potest» (1-1v); — [Prothemata glossae] «Ier[onimus]. Sic Isaiam exponam...-... multa occuluisse [sic]» (3); — Is 1-66; [Glossa marginalis] «Non solum Isaias... Scio quosdam... Visio Isaie etc. Tria sunt genera...-... impiorum ineffabili pena»; [Glossa interlinearis] «Spiritualis. Hec est...-... letabitur justus cum vi- [derit] vin[dictam] sanctis» (3-102); cf. Stegmüller, Repertorium biblicum, IX, n° 11807. — Le texte biblique glosé est complété par [STEPHANUS LANGTON, Glossa super glossam Is 1-4. Versio longa]. [In prol. s. Hieronymi] «[N]emo cum prophetas etc. Huic operi b. Iheronimus...-... tantum laboravi sed ne videri etc.» (1-1v en marge); — [Prol. in IV Prophetas] «[Q]uatuor rote... (III Rg 7, 30). Bases ille ante templum Salomonis quarum singulis supponebatur...-... promissio bonorum» (2v); — [Super glossam Is 1-4] «[V]isio Isaie etc. Istud usque ad illum locum...-... sol non uret tellus» (1v et 3-12v en marge); cf. M.- B. de Vaux Saint-Cyr, Rev. des sc. philos. et théol., XXXIX (1955), 228-236, part. 231; Stegmüller, Repertorium biblicum, V, n° 7817.

  F.103-204v Jeremias cum glossa ordinaria. [Prol. s. Hieronymi] (103-103v); — [Prothemata glossae] «Deus ad benefaciendum...-... facere nobis» (103-104); — Ier 1-52; [Glossa marginalis] «LXX. Verbum Dei...-... quieti et honori restituit»; [Glossa interlinearis] «Ecce locus. Viculus est...-... nepos Nabuchodonosor» (104-204v); cf. Stegmüller, Repertorium biblicum, IX, n° 11808.

  La glose ordinaire sur les Prophètes a été attribuée à Gilbert d'Auxerre, dit l'Universel, par B.Smalley, dans Rech. théol. anc. méd., VII (1935), 235-262, VIII (1936), 24-60 et IX (1937), 365.

  F. 204v-246 Lamentationes Jeremiae cum glossa GILBERTI AUTISSIODORENSIS (Universalis). [Prothemata glossae] «Paschasius. Sunt Cantica...-... viam aperi lectori» (204v-205); — Lam 1-5; [Glossa marginalis] «Aleph. Doctrina scilicet...-... Sufficiant hec ad expositionem Lamentationum Ieremie que de Patrum fontibus hausi ego Gislebertus Altissiodorensis ecclesie diaconus»; [Glossa interlinearis] «Doctrina. Quomodo. Affectuose...-... contrarios tibi» (205v-246); cf. Stegmüller, Repertorium biblicum, II, n° 2544 et IX, n° 11809.

  Physical Description:

  Un bifolium (1-2), suivi de 24 cahiers de 10 ff. (3-242) et d'un cahier de 4 ff. (243-246). Ms. exécuté en deux parties : la première, contenant Isaïe, comprend 9 cahiers signés Ius-IXus (3-92), et un 10e non signé (93-102); la deuxième, contenant Jérémie, comprend 14 cahiers signés Ius-XIIIIus (103-242) et un 15e non signé (243-246); les signatures des 13e et 17ecahiers ont été rognées. Signatures par bifolium, contemporaines, à la mine de plomb, visibles dans certains cahiers : le 2e (13-22) ainsi signé b-bbbbb, le 3e (23-32) signé c-Vc, le 7e (63-72) signé o-ooooo, le 8e (73-82) signé p-Vp, le 21e (203-212) signé a-h au recto et au verso des ff., le 22e (213-222) signé de la même façon I-IX, le 23e (233-242) signé o, o., :o:, .n., n, n (n inscrit entre deux points dans le sens de la hauteur), o (o barré). — Ff. 2, 30, 102v, 246v blancs; ff. 2, 17 et 246 mutilés, sans lacune dans le texte; ff. 1, 9, 17, 58, 147, 148 fendus en marge; 1er f. de garde papier déchiré; la peinture de l'initiale du f. 1 est détériorée. Restaurations anciennes du parchemin par couture, ff.27, 33 et passim.
  Au f. 246, nom inscrit à la fin du texte : «R[O]B[E]R-T[U]S» (chacune des trois voyelles a été remplacée par un ensemble de deux à cinq points disposés diversement), d'une main très proche de celle du texte, mais non retenu comme celui du copiste dans Cat. mss. datés, III, 727. — Annotations (XIIIe s.) en marge de Jérémie. — Signet de soie verte (XVIIIes.). Voir planche XXXI.
  Aux ff. 1 et 246, estampille de la Bibliothèque du roi correspondant aux années 1735-1790; cf. Josserand-Bruno, 275type 14.
  Écriture et décoration françaises. Initiales ornées (3v, 104, 215, 224, 235v); initiales champies (1, 7, 103, 205v); initiales filigranées (204v-205), initiales simples et pieds-de-mouche rouges ou bleus; titres courants en lettres alternées rouges et bleues, ainsi que la capitulation inscrite en marge d'Isaïe; capitulation en marge de Jérémie inscrite à la mine de plomb, souvent rognée. — Réglure normalisée en trois colonnes, la colonne centrale étant réservée au texte sacré et les colonnes latérales à la glose; texte biblique écrit dans un module double de celui de la glose; la glose d'Étienne Langton a été inscrite en petits caractères, dans les marges des deux premiers cahiers. Voir planche XIX.Parchemin. Réglure à la mine de plomb.246 ff. à 2 ou 3 colonnes précédés et suivis d'1 contregarde et d'1 garde papier marbré et d'1 garde papier blanc.360 × 260 mm. (justification 215/229 × 128/131 mm.).Reliure XVIIIe s. veau marbré à filets dorés, décorée au dos de fleurs au naturel dorées (chardons) dans un cercle étoilé. Titre «GLOSS. IN ISAIAM ET JEREMIAM» doré au dos sur pièce de peau rouge.

  Custodial History:

  Provient de l'abbaye cistercienne de Chaalis (dioc. de Senlis), d'après Delisle, Cab. des mss., II, 349; non répertorié dans l'inventaire de cette bibliothèque copié par Ch. Le Tonnelier en 1675; cf. B. Arsenal, ms. 4630, ff. 24-31. A fait ensuite partie de la collection de Gaspard-Moyse de Fontanieu, entrée à la Bibliothèque du roi en 1767, cf. H. Omont, Inventaire sommaire des portefeuilles de Fontanieu, Paris, 1898, 32 : «Glossae in Isaiam et Jeremiam... A 10».

  ---

  Incipit du lemme biblique

  Aleph (Lam 1, 1)

  Incipit

  Doctrina scilicet ut seipsum et Deum cognoscat homo...

  f. 205v

  Bases illae ante Templum Salomonis quarum singulis supponebatur lutum...

  f. 2v

  Deus ad benefaciendum promptus est ad puniendum dissimulator...

  f. 103

  Doctrina. Quomodo. Affectuose vel admirative...

  f. 205v

  Doctrina scilicet ut seipsum et Deum cognoscat homo...

  f. 205v

  Ecce locus. Viculus est in tertio miliario ab urbe...

  f. 104

  Hieronymus. Sic Isaiam exponam ut non solum prophetam...

  f. 3

  Huic operi beatus Hieronymus praemittit prooemium dirigens sermonem...

  f. 1

  Istud usque ad illum locum «Audite caeli» in titulo notatur...

  f. 1v

  Nemo cum prophetas etc. [s. Hieronymus]. Huic operi beatus Hieronymus praemittit prooemium...

  f. 1

  Non solum Isaias sed et alii qui habent in titulo...

  f. 3

  Paschasius. Sunt Cantica canticorum sunt et Lamentationes lamentationum. Liber Salomonis...

  f. 204v

  Incipit du lemme biblique

  Quattuor rotae... (III Rg 7, 30)

  Incipit

  Bases illae ante Templum Salomonis quarum singulis supponebatur lutum...

  f. 2v

  scilicet libros Prophetarum. Id est brevibus clausulis...

  f. 1

  Scio quosdam et Judam et Hierusalem super caelestibus interpretari...

  f. 3

  Septuaginta. Verbum Dei quia verba Jeremiae verbum Domini est...

  f. 104

  Sic Isaiam exponam ut non solum prophetam sed evangelistam et apostolum...

  f. 3

  Spiritualis. Haec est. Salvatoris domini. Fortis vel robusti...

  f. 3v

  Sunt Cantica canticorum sunt et Lamentationes lamentationum. Liber Salomonis...

  f. 204v

  Tria sunt genera visionis primum corporale quo videmus caelum...

  f. 3

  Verbum Dei quia verba Jeremiae verbum Domini est...

  f. 104

  Incipit du lemme biblique

  [V]isio Isaie etc. (Is 1, 1).

  Incipit

  Istud usque ad illum locum «Audite caeli» in titulo notatur...

  f. 1v

  Incipit

  Tria sunt genera visionis primum corporale...

  f. 3

  BIBLIA SACRA • Vetus Testamentum cum glossa. Isaias cum glossa ordinaria
  BIBLIA SACRA • Vetus Testamentum cum glossa. Jeremias cum glossa ordinaria
  BIBLIA SACRA • Vetus Testamentum cum glossa. Lamentationes Jeremiae cum glossa Gilberti Autissiodorensis (Universalis)
  CHAALIS (abbaye cistercienne), dioc. de Senlis • Possesseur
  ÉCRITURE • Écriture française. (XIIIe s.)
  Estampilles : Josserand-Bruno • n° 14
  FONTANIEU (Gaspard-Moyse de) • Possesseur
  GILBERTUS AUTISSIODORENSIS (Universalis) • Glossa in Lamentationes Jeremiae
  HIERONYMUS (s.) • Prologi in Isaiam
  HIERONYMUS (s.) • Prologi in Jeremiam
  ROBERTUS • Copiste (?) (XIIIe s.)
  STEPHANUS LANGTON, card. • Glossa super Glossam ordinariam Isaiae 1-4

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9066663d

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b9066663d/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc62405x

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata4238c8ec6a6f3a55cf0b6cf33b17485197cf01cb