Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 2876
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 2876
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Jin gang bo re bo luo mi jing 金 剛 般 若 波 羅 蜜 經 trad. de Kumārajīva [鳩 摩] 羅 什.
- [She si zhuan tie 社 司 轉 帖 (?).]
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Kumārajīva [鳩 摩] 羅 什
- Other form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Kumārajīva
- Kumārajīva.
- Kumārajīva 羅什
- Kumārajīva]
- Kumārajīva].
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
a. Portaits des 8 Jin gang tracés sur 2 registres (ff. 1 verso 2, 6,6 à 7,5 x 4 à 4,5 cm, grenat et quelques touches d'ocre jaune) ; au milieu des pages, invocations correspondantes (col. 1-4) ; note relative à l'invocation des 8 Jin gang (f. 3, col. 5-9) suivie du Qi qing wen 啓 請 文 (f. 3-3 verso, vol. 10-14).
b. Sūtra (ff. 3 verso-27, col. 15-403), complet. Texte divisé en 32 sections avec titres. Note finale : Xi chuan guo jia zhen yin ben 西 川 過 家 眞 印 本 (cf. Pelliot chinois 2094 recto 2, indication finale).
c. Trois dhāraṇī (ff. 27-28, col. 404-413) intitulées respectivement Da shen zhen yan 大 身 眞 言, Sui xin zhen yan 隨 心 眞 言, Xin zhong xin zhen yan 心 中 心 眞 言.
Pour les col. 1-9, cf. Pelliot chinois 2094 recto 1 c ; le texte des col. 15-407 présente de rares variantes par rapport à T. 235, vol. 8, pp. 748 c-752 c ; celui des col. 404-413 quelques variantes par rapport à Pelliot chinois 2094 recto 1 d, col. 194-198.
Colophon (f. 28, col. 414-417) : « Le 5e jour du 4e mois de l'an bing yin, 3e année tian you 天 祐 (30 avril 906), un vieillard de 83 ans a copié ce sūtra avec de l'encre mêlée de son sang ; puisse-t-il être transmis à tous les fidèles de la préfecture de Sha 沙... »
Texte inscrit au calame (?). Bonne écr., assez rapide, traits parfois empâtés, car. de taille variable. Encre noire, parfois assez pâle. Rares additions, quelques corrections généralement inscrites sur des fragments de pap. collés sur les car. ou passages fautifs ; 5 car. raturés à l'encre grenat. 417 col. en tout (col. 2 mutilée), 7 à 9 col. par p., 10 à 18 car. par col. En car. plus petits, 3 notes sur col. simples (col. 15 et 403), ou sur col. dédoublée (col. 412). Marges non tracées : sup. 0,3 à 0,8 cm, inf. 0,3 à 1,4 cm, externe droite 0,1 à 1,3 cm, gauche 0,1 à 0,9 cm, interne 0,2 à 2,5 cm.
Physical Description:
Cahier de 28 ff. de 20 à 20,7 cm (f. 1, angle inf. droit manque ; f. 14, angle sup. gauche manque) pliées en deux et collées successivement le long de la pliure externe gauche. Coins externes arrondis. Pap. ordinaire, peu épais, à grosses verg., beige (f. 1), chamois (ff. 2-14). Taches d'humidité et de gras, quelques petites taches d'encre noire et rouge. Par endroits le texte transparaît d'une page à l'autre. Échancrures (ff. 1 et 14 notamment), fentes (f. 1) ; petites éraflures et quelques petits trous. 14 à 14,5 × 10,1 à 10,4 cm
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
