Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 2326

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Latin 2326

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q62914

Date

• IXe s. (début)

Language

• Latin

Title

• S. Isidorus Hispalensis, De fide catholica contra judaeos (1-79) [1-22: version en latin et en vieil allemand; CPL n°1198].
• Affatim-Glossarium [frag., A-C] (79v-86).
• De ponderibus ("In Osee. Gomor maior XV modios...-...quod pensat siliquas XVIII.") (86).
• Sententiae sanctorum patrum ("Aurum et argenteum non est mecum...-...in poculo latus mihi exponas.") [CPL n°1754] (86v-88).
• see more

Agent

• Preferred form

  • Isidore de Séville (saint, 0560?-0636)

  Role

  • Author

  Original form

  • S. Isidorus Hispalensis

  Other form

  • Isidorus Hispalensis (saint ; 0560?-0636)
  • Isidorus Hispalensis
  • Isidore de Séville (saint ; 0560?-0636)
  • ISIDORUS HISPALENSIS (s.)
  • ISIDORUS HISPALENSIS
  • Sancti Isidori Hispalensis
  • ISIDORE
  • Isidore de Séville (0560?-0636 ; saint)
  • Isidorus
  • Isidore de Séville
  • Isidori Hispalensis
  • Isidori
  • ISIDORUS HISPALENSIS (s)
  • Isidorus Hispalensis (?),
  • Isidore (Saint), de Séville
  • Isidore de Séville saint 0560?-0636
  • Isidor, de Sevilla, sant, ca. 560-636
  • Isidore, of Seville, Saint, d. 636
  • Isidoro, Santo, Arzobispo de Sevilla
  • Isidorus Hispalensis 560-636
  • Isidorus van Sevilla
  • Author: Isidorus, Hispalensis
  • Isidore
  • Isidore of Seville
  • Isodore of Seville
  • Isidore of Seville, c 560-636, Saint, Bishop of Seville
  • Isidore, of Seville, Saint, -636
  • Isidorus Hispalensis, 560?-636
  • Isidore de Séville (saint ; (0560?-0636)
  • Isidorus<Hispalensis>
  • Isidorus Hispalensis, 560-636
  • Isidorus, Hispalensis, 560-636
  • Isidore de Séville (saint)
  • Isidorus <Hispalensis> (560-636)
  • Isidore, of Seville, Saint, -636, author.
  • Divus Isidorus
  • Hisidorus Hispalensis
  • S. Isidorus
  • Isidorus Hispalensis episcopus
  • Isidorus Hispalensis santo
  • Isidorus : Hispalensis santo
  • Isidorus Episcopus Hispalensis
  • Isidore of Seville, Saint (-636)
  • Isidore de Séville (0560-0636)
  • Isidore de Séville (0560-0636) > Père de l'Eglise
  • Isidorus, Hispalensis (ca. 560-636)
  • Isidoro, Santo, Arzobispo de Sevilla, ca. 560-636
  • Isidorus <Hispalensis>
  • Isidoro de Sevilha, Santo, ca 560-636
  • Isidoro de Sevilha, Santo, ca 560-636 > , co-autor
  • Isidorus Hispalensis - ca. 570 - 636 - auteur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatab39ccdae3eebcd2100fd6f8a04b2e94036efdcbb

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7089

• Preferred form

  • Orléans. Chapitre de la collégiale Saint-Aignan

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Saint-Aignan d'Orléans

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/cdata6b9881730084bfe10d74c8b0fbc9cffed71e13f9

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q81188

• Preferred form

  • Pierre Pithou (1539-1596)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Pierre Pithou

  Other form

  • Pithou, Pierre (1539-1596)
  • Pithou
  • Pierre Pithou (†1596)
  • Pithou, Pierre
  • Pierre Pithou (1539-1596)
  • Former possessor: Pithou, Pierre
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata6f46f139e9b70ed181008bc36533f35fb838417d

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7113

• Preferred form

  • Jacques-Auguste de Thou (1553-1617)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Jacques-Auguste de Thou

  Other form

  • Thou, Jacques-Auguste de (1553-1617)
  • Jacques-Auguste de Thou (1553-1617)
  • Jacques Auguste de Thou
  • J.-A. de Thou
  • De Thou, Jacques-Auguste (1553-1617)
  • J. A. de Thou
  • Thou, Jacques-Auguste de
  • Jacques De Thou
  • Jacques-Auguste De Thou
  • Jacques-Auguste DeThou
  • Thou, Jacques Auguste de (1553-1617)
  • Jacques-August de Thou
  • Jacques Auguste De Thou
  • Jacques-Auguste Ier de Thou
  • Jacques Auguste de Thou (1553-1617)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata7d90a5b2b583498add604f1e196ece3d40ea1a9c

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7125

• Preferred form

  • Jean-Baptiste Colbert (1619-1683)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Jean-Baptiste Colbert

  Other form

  • Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683)
  • Colbert, Jean Baptiste (1619-1683)
  • Colbert (J.-B.)
  • Colbert
  • J.-B. Colbert
  • J.B. Colbert
  • Colbert, Jean-Baptiste
  • Abbaye Saint-Martin-des-Champs
  • Colbert (Jean-Baptiste)
  • Jean Bapstiste Colbert
  • COLBERT, Jean-Baptiste
  • Colbert , Jean Baptiste (1619-1683)
  • Colbert, Jean Baptiste (1619-1683)
  • Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683)
  • Colbert, J.-B.
  • Jean-Baptiste Colbert,
  • Jean-Baptiste Colbert (1619-1683)
  •  Jean-Baptiste Colbert
  • Jean Bapstiste Colbert (1619-1683)
  • Colbert, Jean Baptiste (1619-1683). Ancien possesseur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatae10b8ab6b73250d1398e72c5625def5824fe63f1

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7130

Description

• Contents:

  Les ff. 1-22 renferment la traduction en vieil allemand d'une partie du traité d'Isidore de Séville, transcrite sur la colonne de droite en regard du texte latin. La colonne réservée au vieil allemand est restée vide entre les ff. 22v-33v, puis le texte latin se poursuit sur des longues lignes du f. 34 au f. 79. Il s'agit probablement d'une copie d'après un original perdu.
  Le ms. comporte plusieurs notes en marge ou dans le texte (ff. 4, 22v, 25v, 29, 29v, 30, 30v, 31v, 86, 88, 88v), parmi lesquelles des antiennes de l'office de saint Aignan, avec des neumes français (XIe s., f. 25v), trois noms d'hommes ("Gomberges", "Salle", "Stefanus", f. 29), l'antienne "Ego sum alpha et o..." (Xe s., f. 30v) et des notes tironiennes (ff. 86 et 88v).

  
  Ce manuscrit a fait l’objet d’une notice dans le cadre du projet MANNO (Manuscrits notés en neumes en Occident).

  Physical Description:

  Allemagne (Ouest ou Sud ?) ou France (?). Initiales de couleur (rouge, ocre, jaune, vert, violet), certaines ornées d'entrelacs (ff. 1-79).
  Parch., 88 ff. à deux col. et à longues lignes, 245 x 145 mm (just. 185 x 110 mm).
  Reliure de maroquin citron XIXe s. à décor rétrospectif.
  Estampille de la Bibliothèque royale (Ancien régime, avant 1735), modèle identique à Josserand-Bruno, p. 268, type B n° 5.

  Custodial History:

  L'origine du ms. est controversée. Selon B. Bischoff, la première partie du ms. (ff. 1-79) a probablement été copiée dans un scriptorium de l'Ouest de l'Allemagne, sans doute en Austrasie, près de la frontière linguistique, et la seconde (ff. 79v-88) dans un autre scriptorium inconnu. Selon Krotz, le ms. pourrait avoir été copié à Reichenau, à Saint-Gall, voire en Francie occidentale, d'après la tradition textuelle. Au f. 25v, l'addition dans la colonne droite d'antiennes de l'office de saint Aignan, évêque d'Orléans, notées en neumes (XIe s.) indiquent, selon L. Delisle, que le ms. séjourna peut-être dans l'église Saint-Aignan d'Orléans. Cependant, cette provenance demeure incertaine, et les plus anciens propriétaires connus de ce ms. sont Pierre Pithou (mort en 1596), qui a écrit le titre au f. 1, puis Jacques-Auguste de Thou (1553-1617), dont le nom a été gratté au bas du même feuillet (cote du catalogue de 1617: [455]). En 1680, le ms. a été acheté par Jean-Baptiste Colbert avec les autres mss. de Thou. Il a été acquis par la Bibliothèque du roi en 1732 avec les mss. de Colbert.

  ---

Place

• Preferred form

  • Germany

  Original form

  • Allemagne

  Other form

  • Allemagne (?)
  • Allemagne ?
  • Deutschland
  • Germany
  • Alemanya
  • Alemania
  • Duitsland
  • Southwestern German region (?)
  • Germany (Trier ?)
  • Germany (Gladbach Abbey?)
  • Germany (Tegernsee?)
  • Cologne (?)
  • [Germany]
  • Germany, Nuremberg?
  • Germany, Erfurt?
  • Flanders; Germany
  • Fritzlar? (Germany)
  • Cologne? (Germany)
  • Germany, Augsburg?
  • Germany, Eberbach, Cistercian abbey (?)
  • Germany, Würzburg (St. Kylian (?))
  • Germany, Cistercian abbey of Eberbach (?)
  • German, Eberbach, Cistercian abbey (?)
  • Germany, Würzburg, St. Kylian (?)
  • Germany, Würzburg, St. Kylian
  • Germany, Lower Saxony, Corvey, Benedictine abbey (?) or Hildesheim, Benedictine abbey (?)
  • Germany, Würzburg, St. Kylian or Niederaltaich, Benedictine abbey
  • Germany, Eberbach?
  • Germany, Murbach
  • Germany, Lower Saxony, Corvey?
  • Germany, Fulda?
  • Germany and Switzerland, Constance(?)
  • Germany, Hirsau?
  • Germany, Reichenau?
  • Germany, Rhineland?
  • Germany, Europe
  • Germany, Cologne or Lower Saxony
  • [Deutschland]
  • Duitsland (?)
  • Germania
  • [Duitsland]
  • [Duitsland?]
  • Germania (?)
  • Deutschland (I)
  • Deutschland (II)
  • Deuschland
  • Deutschland (III)
  • Deutschland (V)
  • Deutschland (I, III, V)
  • I./II. Deutschland
  • I. Deutschland
  • Alemanha
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldatabb2577bee3b71c199bbea2516c0620dbc161b058

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q26871

• Preferred form

  • Germany, Western (?)

  Original form

  • Allemagne (Ouest) (?)

  Other form

  • Allemagne (ouest)
  • Western Germany
  • Alemanya (oest)
  • Alemania (oeste)
  • Westdeutschland
  • Duitsland (westen)
  • Western Germany (Rhineland)
  • Germany, West
  • West-Duitsland?
  • West-Duitsland
  • [Westdeutschland]
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldata6270b024b861b7533001a07e7ce512dfdb6892da

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q32268

• Preferred form

  • Germany, Southern (?)

  Original form

  • Allemagne (Sud) (?)

  Other form

  • Allemagne (Sud)
  • Süddeutschland
  • Alemanya (sud)
  • Alemania (sur)
  • Southern Germany
  • Duitsland (zuiden)
  • Upper German speaking area
  • Upper German linguistic area
  • Southern German region
  • Southern Germany (Zurich?)
  • Southern Germany (Augsburg?)
  • Germany, South
  • [Süddeutschland und Ostfranken]
  • [Süddeutschland, Augsburg/Regensburg?]
  • [Süddeutschland]
  • Zuid-Duitsland
  • [South Germany]
  • Süddeutsch
  • Süddeutsch
  • III.–VI. Süddeutschland
  • I. Süddeutschland
  • V.–VII. Süddeutschland
  • X. Süddeutschland
  • V. Süddeutschland
  • IV. Süddeutschland
  • Verschiedene Orte in Süddeutschland
  • II. Süddeutschland
  • II./III. Süddeutschland
  • Süddeutschland (I, III, V-IX)
  • Süddeutschland (I)
  • Süddeutschland (II)
  • Süddeutschland (III)
  • Süddeutschland
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldata45beaea7e6079a3c91858e95dd91afb180dd100e

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q32276

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84260348

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b84260348/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc9030k

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdatabd4f6118ccc4eb1dbb4a7ed7350ae323a4e0f482