Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3915
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3915
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Recueil de sūtra.
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Kumārajīva
- Other form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Kumārajīva.
- Kumārajīva 羅什
- Kumārajīva]
- Kumārajīva].
- Kumārajīva [鳩 摩] 羅 什
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Zhu Fa hu
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Dharmarakṣa
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Xuan zang (0602-0664)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Xuan zang 玄 奘
- Other form
-
- Xuan zang
- Xuan zang (0602-0664)
- Xuan zang]
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
1. Éloge.
a. [Le ru shan zan 樂 入 山 讚].
Fin seulement. 3 vers heptasyllabiques, col. 1.
b. Le zhu shan [zan] 樂 住 山 [讚].
Complet. 21 vers heptasyllabiques, col. 1 à 5. Pour d'autres copies, cf. les Pelliot chinois 2563 verso, Pelliot chinois 2658 verso et Pelliot chinois 2713 recto.
Sur le feuillet 1 recto, 5 col.
2. Jin gang bo re bo luo mi jing 金 剛 般 若 波 羅 蜜 經 trad. de Kumārajīva .
Complet en 1 j. Menues variantes par rapport à T . 235, vol. 8, pp. 748 c-752 c, sans les dhāraṇī finales. Sous le titre initial, liste des invocations aux huit porteurs de vajra. Le texte du sūtra n'est pas divisé en 32 sections comme il l'est le plus souvent quand la liste des invocations est présente. C'est aussi le cas du xylographe P. 2 de la collection Stein, daté de 868. Cf. M. Soymié, in CEA , 3 (1987), p. 19.
Sur les feuillets numérotés 1 verso à 19 verso, 185 col.
3. Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 trad. de Kumārajīva .
Pin 25, complet. Titre initial suivi de l'intitulé du pin : Guan shi yin pu sa pu men 觀 世 音 菩 薩 普 門. Titre final : Guan shi yin pu sa jing yi juan 一 卷. T . 262, vol. 9, pp. 56 c 1-58 b 7.
Sur les feuillets numérotés 20 recto à 25 verso, 60 col.
4. Fo shuo A mi tuo jing 佛 說 阿 彌 陀 經 trad. de Kumārajīva .
Complet en 1 j. T . 366, vol. 12, pp. 346 b-347 a.
Sur les feuillets numérotés 26 recto à 31 verso, 57 col.
5. Fo shuo an zhai shen zhou jing 佛 說 安 宅 神 呪 經 .
Complet. Titres initial et final. Texte différent de T . 1394, vol. 21, portant ce titre.
Sur les feuillets numérotés 34 recto à 36 recto, 22 col. Les feuillets numérotés 32 et 33 manquent.
6. Fo shuo ba yang shen zhou jing 佛 說 八 陽 神 呪 經 trad. de Dharmarakṣa .
Complet [en 1 j.]. T . 428, vol. 14, pp. 73 b-74 a.
Sur les feuillets numérotés 36 recto à 39 verso, 39 col.
7. Fo shuo ba yang shen zhou jing 佛 說 八 陽 神 呪 經 .
Complet [en 1 j.]. Texte différent du précédent malgré un même titre mais semblable avec plusieurs variantes et malgré l'absence de la formule finale, au texte intitulé Tian di 天 地 ba yang shen zhou jing, éd. in T . 2897, vol. 85, pp. 1422 b-1425 b. Notre ms. est proche de S. 127 (jia in T ).
Sur les feuillets numérotés 40 recto à 50 verso, 110 col.
8. Ba ming pu mi tuo luo ni jing 八 名 普 蜜 陀 羅 尼 經 trad. de Xuan zang 玄 奘 .
Complet en 1 j. T . 1365, vol. 21, pp. 883 c-884 a.
Sur les feuillets numérotés 51 recto à 52 verso, 19 col.
Écr. plutôt kai, de plusieurs mains. Encre assez foncée à foncée. 5 col. par page, 32 ou 33 car. par col. Marges tracées, sup. 1,6 cm, inf. 1,5 cm. Réglure 1,6 cm.
Physical Description:
Pothi de 50 feuillets oblongs numérotés au recto, percés d'un trou dans la partie sup. et assemblés par un lien lâche. Les feuillets numérotés 32 et 33 manquent. Pap. assez irrégulier, chamois. Ép. 0,18 mm. Verg. 5 par cm. 38,5 × 9 cm
Jin gang bo re bo luo mi jing 金 剛 般 若 波 羅 蜜 經 • A mi tuo jing 阿 彌 陀 經 • Dharmarakṣa • Xuan zang 玄 奘 • Guan shi yin pu sa jing 觀 世 音 菩 薩 經 • Guan shi yin pu sa pu men 觀 世 音 菩 薩 普 門 • Kumārajīva • Le ru shan zan 樂 入 山 讚 • Le zhu shan zan 樂 住 山 讃 • Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 • An zhai shen zhou jing 安 宅 神 呪 經 • Ba ming pu mi tuo luo ni jing 八 名 普 蜜 陀 羅 尼 經 • Ba yang shen zhou jing 八 陽 神 呪 經 • Tian di ba yang shen zhou jing 天 地 八 陽 神 呪 經 • Vajracchedikā-sūtra • Saddharma-puṇḍarīka-sūtra • Sukhāvatī-amṛta-vyūha-sūtra • Aṣṭstabuddhaka-sūtra
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
