Extent:
41 Blätter - Papier Abstract:
Genji kokogami ist eine Kurzfassung des Genji Monogatari (Die
Erzählung von Genji), das als Höhepunkt der klassischen
japanischen Literatur gilt. Erzählt wird die Geschichte des Hikaru
Genji, Sohn des japanischen Kaisers, der aus politischen Gründen
seiner Position enthoben wird und eine Karriere als kaiserlicher
Beamter beginnen muss. Der Text umfasst sein ganzes Leben und
konzentriert sich vor allem auf sein Privatleben als Höfling mit
seinen zahlreichen Liebesaffären. Die Geschichte wurde um das Jahr
1000 am kaiserlichen Hof von Heian-kyo (Kyoto) von einer Hofdame
verfasst, deren wahrer Name unbekannt ist; bekannt geworden ist sie
unter dem Pseudonym Murasaki Shikibu. Das Gesamtwerk ist
umfangreich und komplex, umfasst Hunderte Seiten und beschreibt
nicht nur das Leben des Hikaru Genji, sondern auch von etwa 400
Personen. In der Edo-Periode (1603-1867) wurden verkürzte
Versionen der Geschichte gebräuchlich. Diese fünfbändige
illustrierte Kurzfassung entstand im 17. Jahrhundert, sie ist mit
Illustrationen in leuchtenden Farben geschmückt. // Autor:
Bayerische Staatsbibliothek, Orient- und Asienabteilung // Datum:
2019
Englische Version: Genji Monogatari (The tale of Genji) is widely
regarded as the pinnacle of classical Japanese literature. It tells
the story of Hikaru Genji, son of the Japanese emperor who, for
political reasons, is relegated to commoner status and has to start
a career as an imperial official. The text covers his entire life,
concentrating especially on his private life as a courtier,
including his numerous love affairs. The tale was written around
the year 1000 at the imperial court of Heian-kyo (Kyoto) by a
lady-in-waiting at the court whose real name is unknown, but who
went by the pseudonym of Murasaki Shikibu. The complete work is
long and complex, spanning hundreds of pages and detailing the life
not only of Hikaru Genji but of some 400 characters, so by the Edo
period (1603–1867) it became common to use abbreviated versions
of the tale. This five-volume illustrated digest was created in the
17th century and is illuminated with brightly colored
illustrations. // Autor: Bayerische Staatsbibliothek, Oriental and
Asia Department // Datum: 2019 Publication Statement:
[S.l.] Japan 17. Jh
