Description:
Thomasin von Zerclaere
Unbeschrieben: 105r, 107 - 98 kolorierte Federzeichnungen -
BSB-Provenienz: Ulm, Stadtbibliothek - Altsignatur: Clm 21278 - Extent:
I + 107 Bl. - Papier Alternative Title:
Clm 21278 Abstract:
Englische Version: The most extensive teaching poem of the 13th
century (about 14,800 rhyming couplet verses) comes from Thomasin
von Zerclaere, who called himself a visitor from Italy ("Romance
stranger") and wrote his work for "vrume rîter, guote vrouwen,
wîse phaffen" (brave knights, good noble ladies, wise clergy) in
Friuli at the court of the patriarch of Aquileia, the former bishop
of Passau, Wolfger von Erla in 1215. Divided into ten parts, each
part consists of about ten chapters. The first part lectures on
courtesy for young nobles, the first in German language, in the
second part the virtue doctrine begins with the "staete"
(permanence) taking precedence above all values, in the seventh
part a science doctrine is added, the last parts are under the
terms "mâze" (reliability) "reht" (justice) and "milte" (grace)
and deal with aspects of the traditional prince doctrine. In the
eighth part Thomasin defends the papal authority against the
polemics of Walther von der Vogelweide. The text is preserved in 24
manuscripts, this one was written by a single hand in Swabian
language in Bastarda Gothic script. Almost all manuscripts were
illustrated, the themes and placement of the pictures defined. Cgm
571 contains 110 of them. Designations and banners explain the
meaning and emphasise the instructive character of the pictures. //
Autor: Peter Czoik // Datum: 2016
Das umfangreichste Lehrgedicht des 13. Jahrhunderts (etwa 14800
Reimpaarverse) stammt von dem sich als Besucher aus Italien
("welscher Gast") bezeichnenden Thomasin von Zerclaere, der 1215 in
Friaul am Hof des Patriarchen von Aquileja, des früheren Passauer
Bischofs Wolfger von Erla, sein Werk für "vrume rîter, guote
vrouwen, wîse phaffen" niederschrieb. In zehn Teile gegliedert,
besteht jeder Teil seinerseits aus etwa zehn Kapiteln. Der erste
Teil bringt für die adlige Jugend eine Hofzucht - die erste in
deutscher Sprache -, im zweiten Teil beginnt die Tugendlehre mit
der über allen Werten stehenden "staete" (Beständigkeit), im
siebten Teil kommt eine Wissenschaftslehre ergänzend hinzu, die
letzten Teile stehen unter den Begriffen "mâze", "reht" und
"milte" und behandeln Aspekte der traditionellen Fürstenlehre. Im
achten Teil verteidigt Thomasin die päpstliche Autorität gegen
die Polemik Walthers von der Vogelweide. Der Text ist in 24
Handschriften erhalten, die vorliegende wurde von einer einzigen
Hand in schwäbischer Sprache in einer Bastardaschrift
aufgezeichnet. Fast alle Handschriften waren bebildert, Themen und
Platzierung der Bilder festgelegt. Cgm 571 enthält 110 davon.
Bezeichnungen und Spruchbänder erläutern die Bedeutung und
betonen den belehrenden Charakter der Bilder. // Autor: Peter Czoik
// Datum: 2016 Publication Statement:
Schwaben 3. Viertel 15. Jh
