Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot xixia 24
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot xixia 24
- Biblissima authority file
- Date
-
- 12ème-15ème siècle
- Language
-
- Tangut
- Title
-
- Soutra bouddhique [texte non identifié]
- Description
-
Contents:
Soutra bouddhique
Colonne 1 :
4457 5120 3830
2.54 1.43 2.33
[領] [碎] [寧]
大 明 王
grand lumière roi
Colonne 2 :
[....] [....]
Colonne 3 :
5354 0290 4894 2098 5285 3589 2852 5505 1768 2937
thjɨ sju mjo ŋa ljɨ dzjɨj tha śja we ljịj
2.28 2.3 1.51 2.14 1.29 1.42 1.17 1.19 2.7 2.54
[特] [宿] [貌] [遏] [勒] [精] [他] [舍] [韋] [領]
此 如 聞 我 一 時 佛 舍 衛 國
DEM comme entendre 1SG moment Bouddha Royaume de Śrāvastī
Colonne 4 :
4469 6021 4246 3890 0607 5356 2337 4250 4102 2983
śji tśja lhejr bo mjɨr tjịj ɣie sji iọ u
2.9 1.64 2.66 1.49 1.86 1.61 2.8 1.11 2.63 2.1
[室] [妝] [冷] [部] [沒] [爹] [檄] [西] [屋] [屋]往 [妝]
森 林 人 獨 利 樹 園 内
Colonne 5 :
3099 1374 4861 0590 1830 3583 3654 4693 4457 5479 2857
dźjịj tśhjɨ zjọ zjọ pjụ tja ja na tha rjar ŋo
1.39 1.29 2.64 2.64 1.59 1.20 - 1.17 2.14 1.82 2.42
[射] [素] [翔] [翔] [哺] [怛] [啊] [那] [他] [囉] [我]
住 爾 時 壽 尊 者 僧 深 大 疾 病
Colonne 6 :
0091 2852 1245 2699 1906 2019 5447 0795 4469 2396 2590
thew tha jij nwə niow thja do rjɨr śji dzu wjɨ
2.38 1.17 1.36 1.27 1.57 1.2 2.42 2.77 2.9 2.5 2.27
[退] [他] [盈] [能] [娘] [他] [那] [慄] [室] [族] [勿]
遇 佛 自 知 並 彼 於 所 往 住 已
Colonne 7 :
0475 5683 2019 0089 2590 2396 3654 4693 1139 1045 1278
lju jir thja tśhja wjɨ dzu ja na jij da jɨ
1.3 2.86 1.2 1.21 2.27 2.5 - 1.17 1.36 2.56 2.28
[六] [耶] [他] [抄] [勿] [族] [啊] [那] [盈] [納] [夷]
席 伸 彼 於 已 住 僧 深 之 話 說
Colonne 8 :
4028 3581 3430 3575 2098 3202 2403 4457 5120 3830 2559
nji śjwu djị nji ŋa rjir dji ljịj swew njij thow
2.1 1.2 2.6 2.1 2.14 2.68 2.1 2.54 1.43 2.33 1.54
[你] [輸] [弟] [你] [遏] [利] [泥] [領] [碎] [寧] [唐]
汝 清 諦 聼 我 士 字 大 明 王 [陀]
Colonne 9 :
4710 0666 0448 1075 2098 2444 3956 0590 3614 5621 0496
lo nji gjɨ dźjo ŋa ŋjir dźjwi zjọ kạ lhu ljịj
1.49 1.10 2.5 2.44 2.14 1.79 1.67 2.64 1.63 1.1 1.61
[羅] [尼] [其] [長] [遏] [宜] [蛇] [翔] [割] [嚕] [令][羅] [尼]
一 有 我 滅 消 壽 命 加 增
Colonne 10 :
舍衛國Sāvatthī ou Śrāvastī (श्रावस्ती) ou Shravasti est un ancien royaume de l’Uttar Pradesh en Inde. Au temps du Bouddha, c'était l'une des six grandes villes de l’Inde et la capitale du Kosala.
Colonne 7, caractère n°1, marque de ponctuation en bas à droite voir : Galombos, Imre. Punctuation marks in Chinese medieval texts.
Physical Description:
Manuscrit. Papier. 186,5 x 152,5 mm. Réglure. 10 col. Nombre de caractères par col. : colonne 1 : 4 caractères, colonne 2 : 2 caractères, colonne 3 : 10 caractères, colonne 4 : 10 caractères, colonne 5 : 11 caractères colonne 6 : 11 caractères, colonne 7 : 11 caractères, colonne 8 : 11 caractères, colonne 9 : 11 caractères, colonne 10 : 11 caractères. État du feuillet : bon.
- Digitisation
- Biblissima portal
