Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2796 (432 a) [I, 1, 9]

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Rothschild 2796 (432 a) [I, 1, 9]

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q76790

Language

• French

Title

• RECUEIL de poésies françaises. Ms. in-fol. sur vélin de 132 f. (haut. 284, larg. 187 mill.). avec miniatures, XVe siècle, v. br. fil. à froid. (Rel. anglaise.)

Description

• Contents:

  Nous avons dressé, avec l'aide de M. Arthur Piaget, la table des pièces contenues dans ce volume :
  1° [Le Quadrilogue, par ALAIN CHARTIER], commençant (fol. 1) par : « A la treshaulte et excellente magesté des princes, a la treshonnoree et magnificence des nobles... », et finissant (fol. 32 r°) par : « pour prouffiter par bonne exortacion que pour aulcun reprendre. Explicit Quadrilogus ». Alain Chartier, éd. Du Chesne, 1617, p. 402-454. — Cf. notice Rothschild 440, art. 1.
  2° (fol. 33). [Exhortation de la Couronne de France au dauphin Louis, fils de Charles VII] :

  1. Treshault, tresnoble, trespuissant,
  Tresredoubté prince Louys
  Daulphin, le vostre obeissant.
  L'autre jour, dont fus resjouys,
  La tresnoble Couronne ouys
  De vostre pere, le bon roy,
  Parler, dont fort je m'esjouys,
  Luy remonstrant par bon arroy
  2. Qu'au ceptre englois paix ne feist
  Qu'a son honneur entierement
  Et son profit tout ne veist 10
  Et le vostre aussi clerement...

  — Le poème compte 43 strophes de huit vers. Voici la dernière (fol. 38 v°) :

  43. Et affin que mieulx vous servés
  Au filz en la divinité,
  Et qu'en servant vous conservés
  La couronne en sa deité, 340
  Dieu par sa grant benignité
  Vous doint estre si bien servans
  Que de ses biens l'infinité
  Pour voz hoirs soiés conservans.

  
  3° (fol. 38 v°). Une Avision, ou Songe.

  1. L'autre nuit en mon lit songay ;
  Je ne sçay se mensonge estoit,
  Ung songe; mès en ce songe ay
  Veu merveille, et advis m'estoit
  Que verité du tout c'estoit, 5
  Quanque je vis en mon songer,
  Et qu'en songe riens si n'estoit,
  En songant qui fut mensongier.

  — Ce poème, qui compte 104 strophes de huit vers, se termine ainsi (fol. 52 v°) :

  104. Moutons, brebis en ung tropel 825
  Aient paix, faisans leurs labours.
  Fine toison et vert chapel
  Fleutes, flagos, trompes, tabours,
  Leur doint Dieux en villes et bours,
  Et l'obeyr par tel arroy, 830
  Et le cerf ; que sans nul rebours
  En paradis voient leur roy.
  Explicit.

  
  4° (fol. 53). Lay de paix aux seigneurs de France, [par ALAIN CHARTIER] :

  Paix eureuse, fille du dieu des dieux,
  Engendree ou trosne glorieux...,

  , finissant (fol. 57) par :

  Si que a loysir leur fault leurs corps mortelx.
  Leur ame est sauve avec la deité.
  Explicit.

  — Alain Chartier, éd. Du Chesne, 1617, p. 542-549. — Cf. notice Rothschild 440, art. 3.
  5° (fol. 57 v°). Lay de complainte pour les guerres, [par EUSTACHE DES CHAMPS, dit MOREL] :

  Las, je fus jadis contrains
  Et abstrains...,

  , finissant (fol. 61) par :

  Tellement
  Que d'enfer soyons destains.

  — Éd. Queux de Saint-Hilaire et Raynaud, II, p. 306-314.
  6° (fol. 61). S'ensuit le Psaultier des villains, [par MICHAUT LE CARON, dit TAILLEVENT] :

  Des nobles j'ay veü le Breviaire,
  Que fist jadis en son temps maistre Alain...

  , finissant (fol. 69) :

  Je ne vueil point de ce rendré sentence.
  La fin de tout en vraye experience.
  Explicit le Psaultier des villains

  — Les manuscrits de ce poème sont très nombreux. Voy. A. Piaget, Romania, t. XVIII, p. 445.
  7° (fol. 69). Cy commence le Breviaire des nobles, [par ALAIN CHARTIER] :

  Je, Noblesse, dame de bon vouloir,
  Royne des cieulx, princesse des haulx fais...

  , finissant (fol. 76 v°) par :

  Sans le droit neu de leur foy desnouer,
  Puis que la fin fait les œuvres louer.

  — A la suite est le rondeau :

  Vostre mestier recordés,
  Nobles hommes en ce livré...

  — Alain Chartier, éd. Du Chesne, 1617, p. 581-593. — Cf. notice Rothschild 440, art. 2, et 445.
  8° (fol. 77). Le Regime de Fortuné [par MICHAUT LE CARON, dit TAILLEVENT] :

  S'ensuit un Traictié petit
  De Fortune, qui eslieve...,

  , finissant (fol. 81) par :

  Estudiés ce Regime,
  Hommes de Fortune atains.
  Explicit.

  — Alain Chartier, éd. Du Chesne, p. 710-717.
  9° (fol. 81). Le Passe Temps de MICHAUT :

  Je pensoye, n'a pas sept ans,
  Ainsi qu'on pense a son affaire...,

  , finissant (fol. 92 v°) par :

  C'est le Passe Temps de Michaut.
  A grant froidure demy chault.
  Explicit.

  — Édition Teodor Malenberg (Upsala, 1877, in-8), p. 17-43.
  10° (fol. 93). Lay de paix,

  A la louenge, a l'onneur et au gré
  De la divine et haulte magesté,
  Gloire a Dieu soit exaucee en bonté...,

  — finissant (fol. 96 v°) par :

  Paix soit donnee au peuple pour santé
  Afin qu'il soit gary et respité
  Des griefz douleurs et maulx dont il est plain
  Explicit.

  
  11° (fol. 96 v°). Lay de guerre :

  Guerre mauldicte, emplie de tous maulx,
  Fille du diable et des dieux infernaux ;
  Et engendree es palus arminaulx...

  — finissant (fol. 101) par :

  Et que le pape et tous les cardinaulx
  Puissent donner aux nobles telz consaulx
  Que ton nom soit loué par toute terre.

  
  12° (fol. 101). Les .xii. Vertus des nobles :

  Vous, Yssus de noble maison
  Et de gentil sang successeurs...,

  — finissant (fol. 103) par :

  Et leur seras, s'ainsi le fais,
  D'onneur patron et exemplaire.

  — Abregé du Breviaire des nobles d'Alain Chartier qui se retrouve à la Bibliothèque nationale (ms. Français 17527, fol. 196 v°) ; au British Museum (Harl. 4402, fol. 122 v°) ; à la Bibliothèque impériale de Saint Pétersbourg, ms. 565, fol. 92.
  13° (fol. 103). Balade :

  Je, Fortune, fais a tous assavoir...
  Refr. Car en la fin convient ou rendre ou prendre.

  
  14° (fol. 103 v°). Autre Ballade :

  Qu'est donc Nambroch, le grant geant...
  Refr. Soufflés : de nostre vie n'est rien.

  
  15° (fol. 104 v°). Balade [sans refrain] :

  Haro, glouton, tu es toujours a table...
  Refr. Qui ne beuroit, que devendroit le vin ?

  
  16° (fol. 105). La Pater nostre au bon homme :

  Pater noster, laz, or n'es tu
  Mais de noz gens comme tu seulz...,

  , finissant (fol. 106 v°) par :

  Et qui ne hait eulx estre nez
  Deux fois. Amen, si n'y pe'ust nuire !

  
  17° (fol. 106 v°). Ballade :

  A Saturnus fais assignacion...
  Refr. Comme cane bourbetter en escume.

  
  18° (fol. 107). Ballade de Paris :

  Par plusieurs poins peut Paris precellence,
  Partout porter par puissance prouvee...

  — Cette pièce ordinairement intitulée Etymologisation de Paris, est un chant royal sans refrain. Elle se retrouve à la Bibliothèque nationale (ms. Français 1642, fol. 330) et à la Bibliothèque royale de Bruxelles (ms. 9559-64, fol. 116, avec ce titre : Des cinq lettres du nom de Paris, compilé par ung notable clerc normant, l'an de grace mil quatre cens dix huit. Le même morceau se lit dans l'ancien manuscrit Ashburnham dont une notice a été insérée dans les Œuvres d'Eustache Deschamps, t. II, p. xxxix, n° 137). On l'a relevé à la fin d'un manuscrit du Roman de la Rose porté en 1887 au Catalogue Luzarche, n° 650. Il figurait enfin dans le manuscrit, aujourd'hui perdu, du cardinal de Rohan (voy. Romania, t. XXI, p. 428 ; t. XXVII, p. 62, n° 1). Il a été publié, d'après le manuscrit de Bruxelles, par Le Roux de Lincy et Tisserand, Paris et ses historiens, 1867, gr. in-4, p. 505-511. D'après l'Art rhétorique de Pierre Fabry (éd. Héron, II, p. 129), l'auteur est JEHAN MUNIER.
  19° (fol. 108). Champ royal [sans refrain] :

  Or est il temps, Abraham et Lion
  Que relevon nostre loy de Moïse,
  Car plus n'avon, comme nous soulion,
  Adversaire qui la nous amenuise...

  — Cette pièce est probablement celle qui fut présentée par JEHAN MUNIER au puy de Dieppe, et qui donna lieu à la querelle engagée entre lui et Arnoul Jacquemin. Voy. Emile Picot, dans les Mélanges Wilmotte, 1910, p. 457-484.
  20° (fol. 109 v°) Ballade contre Dieppe, [par JEHAN MUNIER].

  De deux dames, a qui j'entens
  Servir, au mains faire en l'aissay,
  Mandement ay que ce gent temps...

  — Treize strophes de sept vers, sans refrain ni envoi.
  21° (fol. 111). Ballade pour Dieppe, [par ARNOUL JACQUEMIN].

  Dedens le beau champ d'une vigne
  Vint sire Egloga pour houer...

  — Treize strophes de sept vers, sans refrain ni envoi.
  22° (fol. 112 v°). Ballade contre Dieppe, [par JEHAN MUNIER].

  Virgilles, Tulles et Platon,
  Venez a l'escolle nouvelle...

  — Onze strophes de sept vers, sans refrain ni envoi.
  23° (fol. 114). Ballade pour Dieppe, [par ARNOUL JACQUEMIN].

  Ung fol musart tout radoté,
  Revenu en l'estat d'enfance...

  — Quinze strophes de sept vers, sans refrain ni envoi.
  24° (fol. 116). Ballade pour Dieppe, [par ARNOUL JACQUEMIN].

  Oués cas de fatuité
  Raconter de maistre Pantoufle...

  — Onze strophes de sept vers, sans refrain ni envoi.
  25° (fol. 117 v°). Dyalongue contre Dieppe, [par JEHAN MUNIER].

  Que ferons nous, dist Boutechoque
  A Boucachart, de ces Dieppois ?
  Envoions leur par droit de chouque
  Une vessie a quatre poix...

  — Dix-neuf strophes de sept vers, sans refrain ni envoi.
  26° (fol. 119 v°). Lettre aux bourgois de Dieppe, [par JEHAN MUNIER].

  Treschiers bourgois, qui de la ville
  De Dieppe estez, dont ne vouldroye
  L'eminence tenir a ville...

  — Dix strophes de sept vers, sans refrain ni envoi.
  27° (fol. 121). Cy commence de Dieppe ethimologisé, [par JEHAN MUNIER].

  Dedens Dieppe dort delectacion
  De divers dons devant Dieu decoree
  Dont D descript droite dotacion...

  — Onze vers composés de mots commençant tous par D.
  28° (fol. 121). Ballade [double] :

  Dame de beaulté positive
  Sans degré de comparatif...
  Refr. Pour avoir force genitive
  Sans point estre derivative.

  — Cette pièce, composée de six huitains, sans envoi, a la forme d'un dialogue entre un amant et une dame. Elle se retrouve dans un manuscrit de la Bibliothèque nationale (Français 2264, fol. 60 v°) et dans des manuscrits de Stockholm (LIII, fol. 15) et de Berne (473, fol. 91). Elle figurait aussi dans un manuscrit de Turin (L. IV. 3, fol. 162) et dans le manuscrit du Cardinal de Rohan, fol. 14.
  29° (fol. 122). Ballade :

  On parle de grans edifices...
  Refr. Car on n'y peut loger que roidz.

  
  30° (fol. 122 v°). Ballade :

  Sans foy, sans loy, sans droit et sans mesure....
  Refr. Je regny Dieu et la vierge Marie.

  
  31° (fol. 123). Ballade :

  Helaz, qu'est devenu Justice ?...
  Refr. Par la faulte de l'estat de noblesse.

  — Six strophes de huit vers et un envoi.
  32° (fol. 124). Ballade [sans envoi] :

  Quant aucun homme povrement se gouverne...
  Refr. Fortune n'est fors que deffault d'avis.

  
  33° (fol. 124 v°). Ballade [sans envoi] :

  Petit savoir en santé et en paix...
  Refr. Car tresor n'est qui puist valoir franchise.

  
  34° (fol. 125). Ballade en dyalogue :

  Dont viens ? Ou vas ? Que penses tu ?
  Refr. Qui femme a, c'est trop grant annuy.

  — Cette pièce n'a que deux strophes et un envoi.
  35° (fol. 125). Ballade [sans envoi] :

  Henny, quel mal, quel ennuy, quel douleur...
  Refr. Je n'ay riens fait qu'Amours ne m'ait fait faire.

  — Cette pièce est d'OTHON DE GRANDSON, auteur de la Pastourelle mal décrite dans la notice Rothschild 444. Voy. Romania, t. XIX (1890), p. 427.
  36° (fol. 125 v°). Ballade et Response [sans envoi] :

  Dya, beaulx amis, vous vous desconfortez...
  Refr. Je n'ay riens fait qu'Amours ne m'ait fait faire.

  — Réponse de la dame à Othon de Grandson. Voy. Romania, t. XIX, p. 428.
  37° (fol. 126). Ballade :

  Salus assez par bonne entencion...
  Refr. Car le courroux n'y vault pas une maille.

  — Par OTHON DE GRANDSON. Voy. Romania, t. XIX, p. 408.
  38° (fol. 127). Ballade :

  De malles dagues, de faulx de Lombardie...
  Refr. Puissent mourir ceulx qui empeschent paix !

  
  39° (fol. 127 v°). Ballade :

  Procureur sui de mon cheval...
  Refr. Il demoura par devers l'oste.

  
  40° (fol. 128). Rondel :

  Par viellesse qui fort m'assault
  Et joennesse qui me deffault...

  
  41° (fol. 128 v°). Ballade en complainte :

  En quel point est cestui duché...
  Refr. Si prie a Dieu qu'i le conforte.

  
  42° (fol. 129). Ballade :

  Entre vous qui a court servés...
  Refr. Pour aler quant la court fauldra.

  — Par EUSTACHE MOREL, dit DES CHAMPS (Œuvres, éd. Queux de Saint-Hilaire et Raynaud, t. I, p. 314).
  43° (fol. 129 v°). Ballade en dyalogue, sans refrain :

  Haro, glouton, tu es tousjours a table....
  Refr. Qui ne beuroit, que deviendroit le vin ?

  — Répétition du n° 15 ci-dessus (fol. 104 v°).
  44° (fol. 130). Ballade :

  Fort a souffrir est le doulx mal d'amer...
  Refr. Faulte d'argent est douleur non pareille.

  
  45° (fol. 130 v°). Ballade [sans envoi] :

  J'é maintes fois oy parler d'amours...
  Refr. Je n'en doy pas parler comme clerc d'armes.

  — Cette pièce est d'ALAIN CHARTIER. Voy. Rondeaux et Ballades inédits d'Alain Chartier, publiés d'après un manuscrit de la Bibliothèque Méjanes à Aix [par Ph. de Chennevières] (Caen, 1846, in-16), fol. A iij v°.
  46° (fol. 131). Ballade :

  Faictes beaulx dis, bons rethoriciens...
  Refr. Que Dieu nous doint de sa grace planiere.

  
  47° (fol. 132). Ballade :

  On parle de santé avoir...
  Refr. C'est beau tresor que de franchise.

  
  48° (fol. 132 v°). Rondel :

  Ceulx qui n'ayment mieulx paix que guerre,
  Guerre les puist tousjours tenir...

  Le volume est orné de huit miniatures, accompagnées de bordures richement enluminées, aux fol. 1, 3, 5 v°, 10, 12 v°, 18 v°, 22, 33.

  ---

  Belles-lettres — Poésie — Poètes français — Introduction. Recueil de poésies françaises du XVème siècle et du commencement du XVIème siècle
  Avision. ou Songe • ms. (XVe s.)
  Chartier (Alain) • Le Quadriloge, ms
  Chartier (Alain) • Le Lay de paix, ms
  Chartier (Alain) • Le Breviaire des nobles (ms.)
  Chartier (Alain) • abrégé
  Des Champs (Eustache Morel, dit) • Lay de complainte pour les guerres, ms
  Des Champs (Eustache Morel, dit) • Ballades
  Douze (Les) Vertus des nobles
  Etymologisation de Paris
  Exhortation de la Couronne de France au dauphin Louis
  Granson (Othon de) • Ballades
  Jacquemin (Arnoul) • Ballades pour Dieppe
  Lay de complainte pour les guerres
  Lay de guerre
  Lay de paix (anonyme)
  Le Caron (Michaut), dit Taillevent • Le Psaultier des villains, ms
  Le Caron (Michaut), dit Taillevent • Le Regime de Fortune, ms
  Louis XI • Exhortation de la Couronne de France à lui adressée comme dauphin
  Malenberg (Teodor)
  Manuscrits de la collection James de Rothschild
  Michaut (Pierre) • Le Passe-temps, ms
  Montgesoie (Aimé de), Le Pas de la Mort
  Munier (Jehan) • Etymologisation de Paris
  Munier (Jehan) • Champ royal
  Munier (Jehan) • Ballades et Dyalongue contre Dieppe
  Munier (Jehan) • Lettre aux bourgeois de Dieppe
  Munier (Jehan) • Dieppe etymologisé
  Paris • ELOGES. Etymologisation de Paris, par Jehan Munier (XVe siècle)
  Pater (Le) noster au bon homme
  Piaget (Arthur)
  Picot (Emile), cité
  Psaultier (Le) des villains, ms
  Recueil de poésies françaises du XVe siècle, ms
  Vertus (Les. XII.) des nobles

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52501129x

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b52501129x/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc37222n

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdatafd15fed1d9eebad3f60105fe4b3e0a73d03b9303