Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, persan 237

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Persan 237
Biblissima authority file
Date
  • circa début du XVIIe siècle
Language
  • Persian
Title
  • FUTŪḤ al-ḤARAMAYN
Agent
Description

  • Contents:

    Description versifiée des lieux saints de la Mekke et de Médine, ainsi que des rites du pèlerinage, composée en 911H./1505-6 par Muḥyī al-Dīn Lārī (m. 933H./ 1526-7), dédiée à Sulṭān Muz̤affar II b. Maḥmūd Bāyqarā du Guzarate.

    Incipit f. 2v :

    ای همه کس را بدرت التجا کعبۀ دلرا ز تو نور و صفا (...)

    Explicit f. 47 :

    (...) صل علی روضۀ خیر الانام خاتمۀ نسخه برین شد تمام

    تمت الکتاب بعون الملک الوهاب غفر الله له ولوالد یه — تم —

    Autres copies à la B.N. : Supplément persan 1340, 1389 et 1514.

    Physical Description:

    Copie non datée [exécutée sans doute à la Mekke] et anonyme, remise (f. 47) en dépôt à Mullā Ṣāliḥ Muẓahhib naqqāš-i Maqām-i Ibrāhīm, probablement pour qu'il en exécute les peintures afin qu'elle puisse ensuite être remise en don à un haut personnage qui porte le titre de Nāz̤ir-i Ḥaramayn-i šarafayn (« intendant des Lieux Saints »), Écriture Nastaʿlīq de 15 lignes à la page, copiées sur deux colonnes ; titres et citations arabes rubriqués ; réclames. Surface écrite 85 × 180 mm. Ms. de 160 × 270.Papier européen (filigrane à ancre, avec, au f. 41, etc., une contremarque A.A., à comparer au type nos 2315-8 de Mošin ; d'autres contremarques se trouvent au f. 44 et au f. 10, cette dernière avec les initiales C.A.). 47 feuillets. Les cahiers sont des quaternions. Un sarlawḥ de frontispice orne le f. 2v (78 × 88 mm ; à décor bleu et or, avec un cartouche doré au centre du rectangle inférieur, lequel est surmonté d'un dôme polylobé). Le milieu de la feuille du f. 2 a été remonté, encarté dans une feuille sur laquelle ce sarlawḥ est exécuté. Aux f. 2v à 47, les encadrements sont constitués d'un filet noir et d'une bande dorée et des bandes dorées délimitent les colonnes du texte. Le ms. contient 18 peintures (cf. Blochet, Revue des Bibliothèques, 1898, p. 25-6 ; Stchoukine, Les peintures des manuscrits de Shāh ʾAbbās Ier..., Paris, 1964, p. 79 ; Exposition Trésors d'Orient, Paris, B.N., 1973, n° 230, p. 89 ; Expos. Les collections de Louis XIV, Paris, Orangerie des Tuileries, 1977, n° 211, p. 222), accompagnées de légendes en arabe ajoutées ultérieurement ; d'autres légendes en turc ont été ajoutées et sont de la même main qui a porté un titre au r° de la première garde. 1. — F. 20v (pleine page ; 150 × 235 mm) « Plan de la mosquée de la Mekke, avec la Kaʿba, le Maqām-i Ibrāhīm et les différents édifices, les portes du sanctuaire, etc. ». 2. — F. 21 (92 × 182) « plan du chemin menant de Bāb al-Ṣafā à Marwah ». 3. — F. 23 (74 × 84) « Dār al-H̱ayzurān ». 4. — F. 23v (84 × 87) « Mawlid du Prophète, d'ʿAlī, de Fāṭimah, d'Abū Bakr ; pierres mutakallim et muttakā ; puits ». 5. — F. 24 (63 × 85) « Oratoire de Muḥammad ». 6. — F. 25v (pleine page ; 107 × 183) « Tombeaux de la Mekke (ceux de H̱adīǧah, etc.), mosquée de Fatḥ, Takiyyah, etc. ». 7. — F. 26v (85 × 89) « Lieu de naissance d'ʿUmar ; tombeaux du Šayẖ ʿAbd al-Kabīr, de ʿAydarūs, etc. ». 8. — F. 27v (80 × 84) « Montagne de Nūr, caverne de Ḥurrā, etc. ». 9. — F. 28 (73 × 83) « Montagne de S̱ūr et caverne de l'Hiǧrah ». 10. — F. 31v (pleine page ; 90 × 197) « Montagne d'ʿArafāt ; maison d'Adam, mosquée Ġurat ; tentes, etc. ». 11. — F. 33 (74 × 84) « Mosquée de Mašʿar al-Ḥarrām à la Mekke ». 12. — F. 35 (plein page ; 125 × 190) « Vallée de Minah ; mosquée de H̱ayf ; les trois Ǧumrah ». 13. — F. 40 (78 × 84) « Montagne de Mufarrah et mosquée d'ʿAlī ». 14. — F. 42 (pleine page ; 141 × 239) « Le sanctuaire de Médine, avec ses différentes parties ». 15. — F. 43v (pleine page ; 92 × 214) « Les tombeaux où l'on va faire visite (ziyyārat) à Médine ». 16. — F. 44v (84 × 85) « Les mosquées de Šams, de Ǧumʿa et de Qubā à Médine ». 17. — F. 45v (83 × 84) « Les quatre mosquées et la mosquée Ẓū l-Qiblatayn ». 18. — F. 46 (71 × 86) « La montagne d'Uḥud, les tombeaux des martyrs et le mausolée de Ḥamzah ». Reliure ottomane en peau de vache brune avec une plaque centrale en mandorle polylobée (58 × 76 mm ; décor du type NA 5) estampée à froid sur une partie lissée ; le dos est restauré en maroquin brun.

    Custodial History:

    Au v° de la dernière garde se trouve une ancienne cote « n° 2 » de la même main que celle du ms. Persan 117. Le ms. a fait partie de la bibliothèque de G. Gaulmin et au v° de la dernière garde figurent les paraphes des deux personnages qui firent l'inventaire de ses livres et le n° « quatre cens trente cinq ». , Une notice signée d'Armain (n° 204) figure au f. 1v.

    فتوح الحرمین
    Lārī (Muḥyī al-Dīn)
    Nāz̤ir-i Ḥaramayn-i šarafayn
    Gaulmin (Gilbert)
    Makka (La Mekke)
    Islam, Pèlerinage
    Poèmes sur le pèlerinage
Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo