Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 1452

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • NAL 1452
Biblissima authority file
Date
  • Xe siècle (seconde moitié).
Language
  • Latin
Title
  • Gregorius I, Registrum epistolarum .
Agent
  • Preferred form
    • Grégoire I (pape, 0540?-0604)
    Role
    • Author
    Original form
    • Grégoire I (pape ; 0540?-0604)
    • Gregorius I
    Other form
    • GRÉGOIRE LE GRAND
    • Grégoire le Grand
    • GREGORIUS I papa (S.)
    • GRÉGOIRE LE GRAND (S.)
    • Gregorius I (pape ; 0540?-0604)
    • Gregorius Magnus
    • GREGORIUS MAGNUS I (s.), papa
    • GREGORIUS Magnus I (s.), papa
    • S. Gregorius Magnus
    • S. Gregorius
    • Gregoire Le Grand, S.
    • Gregorius
    • Saint Gregoire
    • Sancti Gregorii papae
    • GREGORIUS MAGNUS
    • Grégoire I (pape, 0540?-0604)
    • Gregorius Magnus (s.)
    • Gregorii
    • Saint Grégoire le Grand
    • GREGORIUS I MAGNUS (s.), papa
    • Beati Gregorii papae
    • Gregorio papa
    • Gregorii Papae
    • Sancto Gregorio
    • S. Gregorii Magni
    • Sancti Gregorii
    • Grégoire I (0540?-0604 ; pape)
    • Sanctus Gregorius Magnus
    • GREGORIUS I Magnus (s.), papa
    • Gregorii [Magni]
    • Gregorius (saint ; 06.. ?-07.. ? ; évêque d'Agrigente)
    • Saint Grégoire
    • Grégoire le Grand (Saint), pape
    • Grégoire I, pape, 0540?-0604
    • Grégoire le Grand,‏ ‎saint‏, ‎0540?-0604
    • Gregorius Magnus,‏ ‎sant,‏ ‎ca. 540-604
    • Gregorius Magnus,‏ ‎saint,‏ ‎0540?-0604
    • Gregory ‎the Great, Saint,‏ ‎ca. 540-604
    • Gregorius‏ ‎Magnus, Saint,‏ ‎ca. 540-604‏
    • Gregorius de Grote (paus)
    • Gregorius (heilige)
    • Gregorius I, papa
    • Gregorius Magnus,‏ ‎santo,‏ ‎ca. 540-0604
    • Gregori I, papa, 540-604
    • Gregorio I, Papa
    • Gregorius I (paus)
    • Gregorius Papa, I. 540-604
    • Gregory I, Pope, ca. 540-604
    • Author: Gregorius I, Papa
    • Gregory the Great
    • Gregorius I, Pont. Max.
    • Gregory, I, Pope, approximately 540-604
    • Gregory
    • Gregory I, Pope, approximately 540-604
    • Gregory I, Pope
    • Gregory I, c 540-604, Saint, Pope; also known as 'the Great'
    • Pope Gregory the Great
    • Gregorius I, Magnus, paus, 540?-604
    • Grégoire (pape)
    • Gregorius, I.<Papa>
    • Gregor I., Papst, 542-604
    • Gregor, I.<Papst>
    • Gregorius papa
    • S. Grégoire
    • Grégoire le Grand (saint), pape
    • S. Grégoire le Grand
    • Gregor <I., Papst> (542-604)
    • Gregory the Great, 540-604
    • Gregory the Great, (b. c. 540, d. 604), theologian and Pope
    • Gregory I, Pope (approximately 540-604)
    • Grégoire le Grand, pape, saint (540 - 604) > Pape
    • Grégoire le Grand, pape, saint (540 - 604)
    • Grégoire le Grand, pape, saint (540 - 604) > Père de l'Eglise
    • Gregorius (ca. 540-604)
    • Gregorio I, Papa, Santo, 540-604
    • Gregor
    • S. Gregorii
    • Gregor <I., Papst>
    • Gregorius Magnus (Nachtrag: Catalogus operum Gregorii Magni monasterio in maiore Frankenthal anno 1486 pertinentium)
    • Gregório Magno, Santo, 540-604
    • Gregório Magno, Santo, 540-604 > , co-autor
    • Igreja Católica, Papa 590-604 (Gregório I)
    • Gregorius Papa I - ca. 540 - 604 - auteur
    • Gregorius Papa I - ca. 540 - 604 - oorspronkelijke auteur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Cluny. Abbaye Saint-Pierre
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Abbaye Saint-Pierre (Cluny, Saône-et-Loire)
    • Abbaye Saint-Pierre de Cluny
    Other form
    • Cluny (Abbaye de)
    • Saint-Pierre de Cluny
    • Abbaye Saint-Pierre de Cluny
    • Abbaye de Cluny
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Augustin (saint, 0354-0430)
    Role
    • Author
    Original form
    • Augustin (sain ; 0354-0430)
    • Augustinus Hipponensis
    Other form
    • AUGUSTINUS (S.)
    • Ange Vergèce
    • Nicolas Mourmouris
    • Héphestion
    • Homère
    • Jean Dokeianos
    • Saint Augustin
    • Augustin (saint, 0354-0430)
    • AUGUSTIN, Saint
    • Augustinus (saint ; 0354-0430)
    • Augustinus
    • AUGUSTINI
    • Augustin (0354-0430 ; saint)
    • Saint Augustin
    • Augustin d'Hippone
    • Augustin (saint ; 0354-0430)
    • S. Augustinus
    • AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.)
    • AUGUSTINUS (s.)
    • AUGUSTINUS
    • Augustin, S.
    • AUGUSTINUS HIPPONENSIS
    • Augustinus (s.)
    • S. Augustinus Hipponensis
    • Augustinus Hiponnensis
    • Augustin
    • Sancti Augustini
    • Sanctus Augustinus
    • S. Augustinus (?)
    • S. AUGUSTINUS HIPPONENSIS
    • Augustinus episcopus
    • Augustini
    • Sancti Augustini
    • S. Augustin
    • [Augustinus]
    • [AUGUSTINUS]
    • Aurelius Augustinus Hipponensis
    • Augustin (Saint)
    • Augustin saint 0354-0430
    • Agustí, sant, bisbe d'Hipona, 354-430
    • Agustín, Santo, Obispo de Hipona
    • Augustine, Saint, Bishop of Hippo
    • Augustinus, Aurelius, 354-430
    • Augustinus (heilige)
    • Author: Augustinus, Aurelius
    • Translator: Augustinus, Aurelius
    • Augustine
    • Augustine of Hippo
    • Augustine, of Hippo, Saint, 354-430
    • Augustine of Hippo, 354-430, Saint, Bishop of Hippo
    • Augustin (0354-0430 ; saint). Auteur des citations ou des fragments textuels
    • Augustine (attrib.)
    • St Augustine, Bishop of Hippo (354-430)
    • St Augustine, Bishop of Hippo (354-430), author
    • Pseudo Augustine
    • Pseudo Augustine (Quodvultdeus)
    • Pseudo Augustine (Patrick of Dublin)
    • Pseudo Augustine (Jeronimus)
    • St Augustine
    • Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430
    • Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430 (role)aut
    • Augustin (saint)
    • Augustinus, Aurelius
    • S. Augustin
    • Aurelius Augustinus (354-430)
    • Augustine, Saint, Bishop of Hippo, author,
    • Augustine of Hippo, Saint (354-430)
    • Augustine, of Hippo, Saint (354-430)
    • Augustin d’Hippone (0354-0430) > Docteur de l'Eglise
    • Augustin d’Hippone (0354-0430)
    • Augustin d’Hippone (0354-0430) > Evêque
    • Augustinus, Aurelius (354-430)
    • Agustín, Santo, Obispo de Hipona, 354-430
    • Agostinho, Santo, 354-430
    • Agostinho, Santo, 354-430 > , co-autor
    • Agostinho, Santo, 354-430 > , ant. bibliog.
    • Augustin (05.. ?-0604 ? ; saint)
    • Augustinus - auteur
    • Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - auteur
    • Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - oorspronkelijke auteur
    • Saint Augustin d'Hippone
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Description

  • Contents:

    Le recueil des lettres du pape Grégoire I est divisé en deux parties : la première (p. 1-264) comprenant 205 lettres et d’autres pièces, la deuxième (p. 265-562) comprenant 294 lettres et quelques pièces supplémentaires.
    Le ms. n'est pas recensé dans l’édition des MGH.

    P. 1 : Symbolum fidei dictatum a beato Gregorio papa ; inc. « Symbolum quod dictavit sanctae memoriae domnus Gregorius papa. Credo in unum Deum… », expl. « …laxari peccata in nomine Patris… » (PL 77, 1327D-1329A).
    P. 1-262 : Gregorius I, Registrum epistolarum ; inc. « In nomine Domini nostri. Incipit registrum beati Gregorii papae, mense septembri, indictione nona. Gregorius universis episcopis per Siciliam constitutis. Valde necessarium esse perspeximus… », expl. « …de subsantia matris suae dare debuisset » (éd. P. Ewald, L.M. Hartmann, 1887-1899 ; éd. D. Norberg, Turnhout, 1982, CCSL 140-140A). Comprenant 205 des 393 lettres habituelles pour les premiers sept livres du Registrum. En dehors de la série régulière, on remarquera :
    P. 260 : la lettre Quidam maligni spiritus (p. 259-260) se termine ainsi : « Registrum domni Gregorii papae urbis Romae explicit ».
    P. 261-262 : la lettre De causa Maximi fait partie du lib. IV (ep. 47).

    P. 262-263 : Augustinus Hipponensis, Epistola 159 ; inc. « Domino ac beatissimo… Frater iste nomine Barbarus… », expl. « …similia pleraque narrantur quorum exempla » (éd. A. Goldbacher, CSEL 44, p. 497-502, incomplet).
    P. 264 : Gregorius I, Epistola ad Felicem (excerptum) ; inc. « Quod usque ad septimam generationem inlicita sit coniunctio affinitatis ex epistola beati Gregorii papae ad inquisitionem felicissimam Siracusani episcopi. Quod autem scripsi Augustino Anglorum gentis episcopo… », expl. « …quia incestuosus est talis coitus » (PL 77, 1323C-1326B).

    P. 265-559 : Gregorius I, Registrum epistolarum ; inc. « Susceptis epistolis fraternitatis vestre… », expl. « …totum mundum est dignatus redimere Iesus Christus Dominus noster qui vivit… » (éd. P. Ewald, L.M. Hartmann, 1887-1899 ; éd. D. Norberg, Turnhout, 1982, CCSL 140-140A). Comprenant 294 lettres, parmi lesquelles la lettre ad Secondinum inclausum, figurant à la même place dans un ms. du Xe siècle copié à Bobbio (Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 238 inf.).

    P. 560 (addition XIe s.) : Versus Alcuini ; inc. « Mens tenebrosa timet mortis obscura tenebris… », expl. « …aula tenet Christi Christum si pectoris aula » (éd. E. Dümmler, 1881, MGH, Poetae 1, carm. 119, p. 347).
    P. 560 (addition) : De Deo et nominibus eius ; inc. « Beatus Hieronimus, vir eruditissimus multarumque linguarum peritus, Hebreorum nominum primus interpretationem in latinam linguam convertit… », expl. « …quia finiri sensu et intellectu nullate[nus] potest, et ideo nihil de eo digne » (incomplet ; PL 23, 1305C-1308B). Dictum attribué à Jérôme dans le ms.
    P. 561-562 : Augustinus Hipponensis, Epistola 213 (excerptum) ; inc. « [con]tristabantur quia frater Severus putabat sufficere ut successorem suum… », expl. « …pro presbitero Heraclio domino precem fundatis » (éd. A. Goldbacher, CSEL 57, p. 374).
    P. 562 : Excerptum ex Isidori Etymologiarum libro IX, 6, 29 ; inc. « …Beatus Isidorus de consanguinitate sic loquitur, cuius series VI gradibus dirimetur hoc modo… », expl. « …ita propinquitas generis tot gradibus terminaretur. Hucusque Isodori procedit sententia » (éd. W.M. Lindsay, Oxford, 1911).
    P. 562 : Nota computi ; inc. « Si scire cupis unde procedunt regulares qui secundum solem… », expl. « …annus constat duode/ » (Computistica aevi carolini saec. 8, Die rheinische Anleitung von 760/792, éd. A. Borst, 2006, QQ Geistesgesch. 21, cap. 2, p. 566).

    Physical Description:

    France (Cluny).

    Écriture minuscule caroline de plusieurs mains, dont certaines ont pu être identifiées avec celles de copistes actifs à Cluny entre 946 et 994 : Airoardus, actif vers le milieu du Xe s., et Rotardus/Rothardus, actif entre 948 et 994 (cf. Garland 1978, p. 15-18 pour une analyse détaillée des mains).
    À la p. 1, initiale de couleur avec des entrelacs géométriques ; p. 265 Susceptis, initiale décorée à entrelacs en vermillon et vert. Initiales à l’encre rouge, de 2 à 4 lignes de hauteur. À la p. 1, incipit en capitales épigraphiques et onciales. Rubriques en capitales rustiques à l’encre rouge. Incipit des chapitres en capitales rustiques, parfois rehaussées de rouge.
    Dans les marges, nombreux signes de nota bene, notes de lecteurs contemporains (dans la deuxième partie, souvent encadrées à l’encre brune).

    Parchemin.
    281 ff. (paginés 1-562), précédés et suivis d’une garde en papier.
    310 x 270 mm (justif. 255/245 x 205/215 mm).

    36 cahiers s’ouvrant sur le côté poil, tous quaternions sauf les cahiers : 17 (p. 257-264, un binion, clôturant la première partie du ms.), 25 (p. 377-390, un quaternion manquant du premier feuillet), et 36 (p. 551-562, un quaternion manquant du 6e et du 8e f.). Dans le 5e cahier (p. 65-80), deux feuillets isolés (dont on voit respectivement les deux talons) montés suivant la règle de Gregory prennent la place du troisième bifeuillet. Deux séries de signatures des cahiers : la première introduite par l’abréviation QR pour quaternio suivie de chiffres romains (QrI-QrXVI pour les cahiers 1-16) ; la deuxième introduite par un Q suivi de chiffres romains (Q I-Q XIII pour les cahiers 18-30) ; les cahiers restants non signés. Pagination moderne en chiffres arabes (1-562) à l’encre noire dans la marge supérieure externe de chaque page.
    Réglure à la pointe sèche sur le côté poil, Rand « new style » (Muzerelle 2-2:J/0/0/J) ; piqûres visibles dans les marges externes ; 27 à 33 longues lignes.

    Reliure de la deuxième moitié du XVIIIe siècle, ais en carton couverts en veau raciné ; dos à cinq nerfs, titre en lettres dorées « SYMBOLUM / GREGORII P. ». Tranches peintes de rouge. Contre-gardes et gardes en papier.
    Aux p. 1 et 562, estampille de la Bibliothèque Nationale avec mention « MANUSCRITS » proche du modèle Josserand-Bruno n° 39 (Troisième République).
    Aux p. 1 et 562, estampille de la Bibliothèque publique de Cluny.

    Custodial History:

    Le ms. a été copié pendant la seconde moitié du Xe siècle dans le scriptorium de l’abbaye Saint-Pierre de Cluny.
    Il ne figure pas dans le Breve réunissant les livres prêtés par la bibliothèque de Cluny au milieu du XIe s. et publié par André Wilmart (dans Revue Mabillon, 11, 1921, p. 89-124).

    Le ms. peut être identifié avec l’item 40 du catalogue rédigé sous l’abbé Hugues (qu’il s’agisse d’Hugues de Semur, comme l’a proposé V. von Büren, ou bien d’Hugues III [a. 1158-1161], comme l’avait proposé L. Delisle), dont une copie est conservée dans le ms. Latin 13108 et des extraits dans le ms. Latin 13071, f. 137-139, publié par Léopold Delisle (Catalogue du fonds Cluni, p. 339) : « Volumen in quo continetur registrum, cum plurimis epistolis ad diversos ».

    En 1645, lors de son passage à Cluny, dom Anselme Le Michel consulte le ms. et il le recense dans la liste de livres dressée à cette occasion : cf. ms. Latin 13071, f. 140-147, en particulier f. 142r (« Y. Registrum Gregorii. Codex antiquus admodum », éd. L. Delisle, Catalogue du fonds Cluni, p. 386).

    Il est l'item 102 du catalogue de l'an IX de la Révolution, rédigé par Bauzon, bibliothécaire de l’École centrale d'Autun (cf. la copie de ce catalogue dans le ms. NAL 1521).
    Ensuite, les mss. de l'ancienne abbaye sont dispersés : une partie d'entre eux fut conservée à l’École centrale d'Autun, où ils subirent des mutilations multiples ; puis, à la Bibliothèque publique de la ville de Cluny (cf. la cote « Cluni 45 » à la p. 1 et l'estampille aux p. 1 et 562). En 1881, la ville de Cluny renonce en faveur de la Bibliothèque Nationale à la jouissance de ce qu'elle avait conservé des manuscrits et des chartes de l'abbaye (cf. le n° 2751 du Registre des acquisitions, noté aussi à la p. 1 du ms.), et le transfert du fonds se conclut dans la même année.

Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
  • Mécénat : Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo