Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2471

Go to viewer chevron_right

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library: Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

Français 2471

Biblissima authority file

https://data.biblissima.fr/entity/Q49510

Date

XVe siècle (vers 1480-1490)

Language

French

Title

Jacques de Cessoles, Le Jeu des échecs moralisés, traduction par Jean de Vignay

Agent

Preferred form
- Jacques de Cessoles
Role
- Author
Original form
- Jacques de Cessoles
- Jacques de Cessoles
Other form
- CESSOLIS, Jacques de
- Jacques de Cessoles, dominicain lombard
- Jacques de Cessoles,
- Jacobus de Cessolis
- Jacques de Cessole
- Jacques, De Cessoles
- Jacobus, de Cessolis, fl. 1288-1322
- Jacobus de Cessolis fl.1317/22
- Author: Jacobus, de Cessolis
- Cessolis, Jacobus de
- Jacobus de Cessolis OP
- Jacobus, de Cessolis, active 1288-1322
- Jacobus de Cessolis (active 1288-1322)
- Jacobus
- Jacobus <de Cessoles>
- Jacobus <de Cessolis>
- see more
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatafc32bf1c13989a22033fb5de63ab788b494d7e9e
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q8051
Preferred form
- Jean de Vignay (1282?-13..)
Role
- Translator
Original form
- Jean de Vignay (1282?-13..)
- Jean de Vignay
Other form
- Jean du Vignay
- Translator: Jean, de Vignay
- Jean de Vignay (1282?-13..). Traducteur
- Jean de Vignay (ca. 1284-ca. 1350)
- see more
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata5538484774359d0f44c2561517b81d31fe2f5f1e
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q8512
Preferred form
- Robinet Testard
Role
- Illuminator
Original form
- Testard, Robinet
- Robinet Testard
Other form
- Testard, Robinet, active 1475-1531
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata4cacbe82d5f4173a2329c76fe34c341b99d6be5a
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q14891
Preferred form
- Charles d'Angoulême (comte, 1459-1496)
Role
- Sponsor
Original form
- Charles (1459-1496 ; comte d'Angoulême)
- Charles d'Angoulême
Other form
- Angoulême, Charles d' (1459-1496 ; comte)
- Charles d’Angoulême
- Charles (comte d'Angoulême ; 1459-1496)
- Angoulême, Charles de Valois (1573-1650 ; duc d')
- see more
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata79a958406102b0632c89f2ec033c4fe250f60636
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q2892
Preferred form
- Louise de Savoie (1476-1531)
Role
- Sponsor
Original form
- Savoie, Louise de (1476-1531)
- Louise de Savoie
Other form
- Louise de Savoie (1476-1531)
- Luise <Orléans, Herzogin> (1476-1531)
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata96ee49462f47b3fbf933864de30f06139b71e8f5
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q10613
Preferred form
- François Ier (roi de France, 1494-1547)
Role
- Former owner
Original form
- François Ier (1494-1547 ; roi de France)
- François Ier
Other form
- François Ier (roi de France ; 1494-1547)
- FRANCISCUS I rex
- François Ier, Roi de France
- François 1er
- François de Valois
- François d'Angoulême
- François de Valois, comte d'Angoulême
- Françoys premier
- François I er
- FRANÇOYS » Ier
- FRANÇOYS [Ier
- FRANÇOYS [Ier]
- [FRANÇOIS Ier]
- François Ier.
- François Ier, roi de France
- Françoys
- Francis I, King of France (1494-1547)
- François Ier, roi de France (1494-1547)
- François Ier (1494-1547 ; roi de France). Ancien possesseur
- François Ier (1494-1547 ; roi de France). Dédicataire
- Franz <I., Frankreich, König> (1494-1547)
- Francisci Regis Galliae
- Francisci regis Gallie
- François Ier de France
- see more
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatab5d1aee72a38974cf41d7f478e7e0f08f0608722
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q4954
Preferred form
- Bibliothèque personnelle de François Ier
Role
- Former owner
Original form
- Bibliothèque personnelle de François Ier
- Bibliothèque personnelle de François Ier
Other form
- Bibliothèque personnelle du roi François Ier
- Bibliothèque personnelle du roi François Ier.
- Bibliothèque personnelle
- Bibliothèque de François Ier
- Bibliothèque personnelle du roi
- Bibliothèque personnelle
- Bibliothèque personnelle de François Ier.
- see more
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/cdata7c7764d23b3f8b712df199724c0708f6b61b3fc5
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q80655
Preferred form
- Fontainebleau. Librairie royale
Role
- Former owner
Original form
- Librairie royale de Fontainebleau
- Librairie royale de Fontainebleau
Other form
- Bibliothèque royale de Fontainebleau
- Bibliothèque de Fontainebleau
- Fontainebleau
- Bibliothèque du roi à Fontainebleau
- Librairirie royale de Fontainebleau
- Librairie de Fontainebleau
- see more
Biblissima portal
- https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/cdata7c16050c202a86579c89f38f45451470f7e127bd
Biblissima authority file
- https://data.biblissima.fr/entity/Q80829

Description

Contents:

Commence par : "A trés noble et excellant prince Jehan de France, duc de Normandie, frere Jehan de Vignay [...]". Finit par : "[...] de toute la glorieuse compaignie des cieulx et à l'onneur des corps et prouffit des ames. Amen".

Présence d'annotations en marge.

Physical Description:
Angoulême (ou Cognac ?)

Ecriture gothique bâtarde.
Enluminé par Robinet Testard ou un artiste de son entourage. 16 miniatures. Lettres de couleur, pieds de mouche.
Parchemin, 89 ff., 145 x 110 mm (just. 100 x 80 mm).
13 cahiers : 1 cahier de 3 ff. (1-3 ; 1 est l'ancienne contregarde supérieure), 5 cahiers de 8 ff. (4-43), 1 cahier de 6 ff. (44-49), 4 cahiers de 8 ff. (50-81), 2 cahiers de 4 ff. (82-89 ; 89 est l'ancienne contregarde supérieure), précédés et suivis de 3 gardes de papier.
Pas de réclames. Signatures apposées par le relieur du XVIIIe siècle.
Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle.
Pas de réglure.
Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux, tranches dorées, XVIIIe siècle. Traces de deux anciennes reliures, l'une de cuir brun, l'autre de cuir noir, aux ff. 1 et 89 v (anciennes contregardes).
Reliure consolidée en 2019 : consolidation des mors, des coiffes, des coins et de la garde supérieure (dossier BnF-ADM-2019-008240-01).
Estampille de la Bibliothèque royale au XVIIe siècle.
Custodial History:

Réalisé pour Charles d'Angoulême (ou Louise de Savoie ?) ; François Ier ; bibliothèque personnelle de François Ier ; librairie royale de Fontainebleau ; ancien fonds royal (Inv. fin XVIe siècle, n° 1072/1 : "Le jeu d'eschectz moralisé" ; titre fin XVIe siècle au f. 1v : "Jeu des eschetz moralisé, traduit de latin en françois par frere Jean de Vignay, lequel jeu estoit premierement composé en latin par ung homme sçavant surnommé de Colosses [sic] maistre en divinité").
Il est difficile de savoir si le volume a été réalisé pour Charles d'Angoulême ou sa femme Louise de Savoie. Le type d'écriture ainsi que le style de l'enlumineur Robinet Testard (à moins qu'il ne s'agisse d'un enlumineur de son entourage) poussent à une datation haute et donc à y voir un manuscrit du comte.

Rights

Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53195763g

Manifest URL

https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b53195763g/manifest.json

Related

https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc49041v

Biblissima portal

https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata62a7a6620147c272a9a6a868514df1082fc345c3