Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 2799
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 2799
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Agent
-
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Hou mo chen Yan 侯 莫 陳 琰
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Sikṣānanda
-
- Description
-
Contents:
1. Dun wu zhen zong jin gang bo re xiu xing da bei an fa men yao jue 頓 悟 眞 宗 金 剛 般 若 脩 行 達 彼 岸 法 門 要 决 par Hou mo chen Yan 侯 莫 陳 琰 .
Préface (col. 1 à 12) de Liu Wu de 劉 無 得 datée du 5e jour du 11e mois de la 1ère année xian tian 先 天 (7 décembre 712) dans laquelle il est précisé que Hou mo chen Yan 侯 莫 陳 琰, en religion Zhi da 智 達 fut le disciple de l'ācārya An 安 闍 梨 puis de l'upādhyaya Xiu 秀 和 尚, suivie du texte (col. 11 à 109) se présentant sous forme d'un soliloque composé de questions posées au nom du laïc Hou mo chen Yan et de réponses faites : au nom du religieux Zhi da.
A la suite du titre initial, indication (col. 2) : Hou mo chen Yan wen Zhi da chan shi kou jue ying zhu bao ben shang 侯 莫 陳 琰 問 智 達 禪 師 口 决 縈 主 薄 本 上.
Sur les ff. 1 à 5, col. 1 à 109.
Écr. médiocre, traits parfois empâtés. Par endroits encre pâle. Rares additions et corrections. 28 col. par f., 16 à 23 car. par col. Marges sup. 3,5 à 3,9 cm, inf. 3,2 à 3,6 cm. Réglure.
2. Guan shi yin pu sa bi mi zang wu zhang ai ru yi xin lun tuo luo ni jing 觀 世 音 菩 薩 秘 密 藏 无 鄣 礙 如 意 心 輪 陁 羅 尼 經 [trad. de Sikṣānanda .
En 1 j., complet. Quelques variantes par rapport à T . 1082, vol. 20, pp. 197 b 19-200 a 12, intitulé Guan shi yin pu sa bi mi zang ru yi lun tuo luo ni shen zhou 神 呪 jing.
Titre final : Guan shi yin pu sa bi mi wu zhang ru yi xin lun tuo luo ni zang yi 藏 義 jing yi juan 一 卷.
Sur les ff. 6 à 13, col. 110 à 308.
Même main et même écriture que texte 1. 2 marques indiquant une correction à faire. Rares additions, quelques corrections. 199 col. en tout. 28 col. par f., 16 à 24 car. par col. Quelques indications et notes en car. plus petits sur col. simples ou dédoublées. Marges sup. 3,1 à 3,6 cm, inf. 3,8 à 4 cm. Réglure.
Physical Description:
Rouleau de 13 ff. dont 10 de 47,4 à 48 cm (f. 1 : 35,4 cm ; f. 5 ; 9,1 cm ; f. 13 : 14,1 cm). Assez bon pap., à pâte irrégulière, plus ou moins épais selon les ff., à grosses verg., beige rosé. Taches de gras (notamment bord droit de la f. 1 et bord gauche des ff. 5 et 13), quelques taches d'humidité, petites taches brunes. Quelques échancrures et fente (f. 1), petits trous (ff. 1 et 5). Bord sup. des ff. irrégulièrement coupé. 26,7 à 27,6 × 535,2 cm
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
