Description:
BSB-Provenienz: Koran aus einer damaszenischen Privatbibliothek Aus
der Sammlung Faunǧ Salatian Gekauft bei Hartung & Koch, München,
911978, Nr 179 Akz-Nr 78835 - Ausstattung: Die Handschrift
gebraucht das im 8 Jahrhundert entstandene, bis zur Gegenwart
gebräuchliche Verstrennungssystem mit Rosetten, Kreisen, Quadraten
uä - Schrift: Kufi Die kurzen Vokale sind durch rote Punkte unter,
neben und über dem jeweiligen Konsonanten bezeichnet Zum Teil
werden auch schon diakritische Punkte zur Unterscheidung der sonst
gleichförmigen Konsonanten verwendet Extent:
Blätter 1-40 (von insgesamt 198) in Kasten Alternative Title:
BSB Cod.arab. 2569 Abstract:
Der vorliegende Koran aus einer damaszenischen Privatbibliothek ist
einer der wichtigsten und ältesten Zeugen der frühen
Koranüberlieferung in einer westlichen Bibliothek. In dieser
Handschrift sind die kurzen Vokale durch rote Punkte unter, neben
und über dem jeweiligen Konsonanten bezeichnet. Zum Teil werden
auch schon diakritische Punkte zur Unterscheidung der sonst
gleichförmigen Konsonanten verwendet. Die Handschrift gebraucht
das im 8. Jahrhundert entstandene, bis zur Gegenwart gebräuchliche
Verstrennungssystem mit Rosetten, Kreisen, Quadraten u.ä. Aufgrund
von Vergleichen mit anderen Handschriften, die ein älteres
Verstrennungssystem verwenden und noch keine Differenzierung von
Konsonanten durch diakritische Punkte aufweisen, kann man als
Entstehungszeit dieses Korans das 9. Jahrhundert annehmen. //
Autor: Bayerische Staatsbibliothek, Orient- und Asienabteilung //
Datum: 2019
Englische Version: This Qur'an, originally from a private library
in Damascus, is one of the most important and oldest specimens of
the early Qur'anic tradition held in a Western library. The short
vowels are marked by red points below, beside, and above the
relevant consonant. There is already some use of diacritical points
to differentiate between otherwise identical consonants. The
manuscript shows the system of separating the verses, which
originated in the eighth century, and which is still in use today:
marked by rosettes, circles, squares, and so forth. By comparison
with other manuscripts, which use an older system of verse
separation, and because of the lack of differentiation of
consonants by diacritical points, we can assume that this Qurʼan
originated in the ninth century. // Autor: Bayerische
Staatsbibliothek, Oriental and Asia Department // Datum: 2019 Publication Statement:
Entstehungsort nicht ermittelbar 9. Jh
