Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3032
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3032
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Fo shuo san chu jing 佛 說 三 廚 經 trad. et propagé (fan yi liu xing 翻 譯 流 行) par les brahmanes du pays de l'Ouest Da mo duo luo 達 摩 多 羅 (Dharmatrāta) et [She na] ju duo [闍 那] 崛 多 .
- Agent
-
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Da mo duo luo 達 摩 多 羅 (Dharmatrāta)
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- [She na] ju duo [闍 那] 崛 多
-
- Description
-
Contents:
Complet (?). Sūtra apocryphe fortement teinté de taoïsme. Comparable, quoique plus bref et différemment ordonné, aux mss. S. 2673, éd. in T . 2894, vol. 85, pp. 1413 b-1414 c, et S. 2680. Cf. également les Pelliot chinois 2636 , 2 et 2703, 2. Mentionné dans le j. 18 du Kai yuan shi jiao lu 開 元 釋 教 錄 ( T . 2154, vol. 55, p. 672 a 4), sous le titre San chu jing .
Le nom du second traducteur, endommagé sur ce ms. et restitué d'après S. 2673, figure dans le texte sous la forme Ju duo 堀 多 (col. 23).
Les 3 dernières col. semblent être une addition d'origine différente.
Cf. Makita Tairyō, Gikyō kenkyū 疑 經 研 究, Kyōto, 1976, pp. 345-368.
Écr. xing , de main différente et plus grossière dans les 3 dernières col. Encre uniformément foncée. Car. taboué shi 世. 39 col. assez espacées. 33 à 36 car. par col. Quelques ajouts interlinéaires et commentaires sur col. dédoublées. Marges sup. et inf. 0,1 cm.
Physical Description:
Rouleau de 2 ff. de 38,5 et 39 cm. Pap. mince, à fines verg. et pontuseaux, bis. Quelques taches. Coin inf. droit mutilé. 28,8 × 78 cm
She na qu duo 闍 那 崛 多 • Dharmatrāta • Ju duo 堀 多 • San chu jing 三 廚 經
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
