Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 120
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Persan 120
- Biblissima authority file
- Date
-
- fin du XVIe ou début du XVIIe siècle
- Language
-
- Persian
- Title
-
- RISĀLA DAR BAYĀN-i MAKKAH-i MUBĀRAKA
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- ʿIyyānī
- Role
-
- Author
- Original form
-
- ʿIyyānī
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Antoine Galland (1646-1715)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Galland (Antoine)
- Other form
-
- Galland, Antoine (1646-1715)
- Antoine Galland
- GALLAND, Antoine
- Galland, Antoine
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- François Pinsson des Riolles (16..-17..)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Pinsson des Riolles
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
(f. 2v). Traduction persane du traité de Ḥasan Baṣrī sur les mérites de la Mekke. L'auteur, ʿIyyānī, a signé (f. 2v) les 10 bayt d'introduction puis (f. 6v) une qaṣīda de sa composition de 34 bayt sur les mérites de la ville sainte. Il donne ensuite (f. 7-10v) le texte de versets du Coran concernant la Mekke, puis (f. 10v sq.) la traduction de paroles que les Traditions attribuent au Prophète et de citations de Ḥasan Baṣrī.
Incipit f. 1v :
بسم الله الرحمن الرحیم هست ندای دَر بیتِ کریم
(...) امّا بَعدُاین رساله ایست دَر بیانِ فَضایل مکّه مبارکه ترجمه شده از روایت شیخ حَسَن بَصْری رحمه الله و غیراو
و این قصیده نیز (...) ای مکّه نیست غیر تو عُشّارا مقام (...)
Explicit f. 38 :
(...) والصّلوةُ علی نبیّه باطِناً وظاهِراً وحَسْبُنا الله ونِعْمَ الوَکِیلُ
Physical Description:
Copie anonyme et non datée en écriture ottomane Nasẖī vocalisée de 9 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 56 × 100 mm. Ms. de 105 × 150.Papier oriental (vergé, pontuseaux tous les 25 mm), teinté en bleu. 38 feuillets. Cahiers : cinq quaternions, mais la première page du premier cahier et la dernière du dernier manquent.Sarlawḥ de frontispice au f. 1v (55 × 50 mm ; décor à arabesques dorées et fleurs colorées ; un rectangle inférieur à fond bleu est orné d'un médaillon central polylobé et d'écoinçons dorés ; dans un rectangle supérieur s'imbriquent des lobes bleus et dorés). Encadrements d'un filet bleu et d'une bande dorée du f. 1v au f. 38.Reliure ottomane couverte de papier marbré, bordée de maroquin brun, dont le dos est restauré.Custodial History:
Porte une cote « n° 3 » au contreplat supérieur. Au v° du f. de garde est une notice signée d'A. Galland, « professeur et lecteur roial en langue arabe », datée de 1710 [et, dans son Journal, ms. B.N. Fr. 15278, Galland note à la date du 14 mars 1710 : « M. Pinsson [= l'avocat Pinsson des Riolles] m'apporta deux petits livres mss. (...), l'un en persan qui contenoit une casside ou poème à la louange de la Mecque (...) « et, le 18 mars, que Pinsson a acheté pour son compte les deux livres en question]. A fait partie de sa bibliothèque (Gallandianus 54). Une notice signée d'Armain (n° 287) est insérée au début du ms.
فضائل مکّه مبارکهʿIyyānīGalland (Antoine)Pinsson des Riolles
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
