Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3278
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3278
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Jin gang bo re[bo luo mi] jing 金 剛 般 若 [波 羅 蜜] 經 [trad. de Kumārajīva].
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Kumārajīva
- Other form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Kumārajīva.
- Kumārajīva 羅什
- Kumārajīva]
- Kumārajīva].
- Kumārajīva [鳩 摩] 羅 什
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
Déb. manque. T . 235, vol. 8, p. 749 b 14. 8-752 c 2.
A gauche du titre final, colophon écrit en petits car. sur la moitié inf. : « Écrit par le copiste (shu shou 書 手) Cheng Jun du 程 君 度, le 16e jour du 9e mois de la 3e année shang yuan (28 octobre 676). On a utilisé 12 ff. de papier. Monteur-teinturier (zhuang huang shou 裝 潢 手) : Jie ji 角 集. 1re, 2e et 3e corrections par le copiste (qun shu shou 羣 書 手) Jing hui 敬 誨. Révisions faites par les bhadanta (da de 大 德) Shen fu 神 苻 et Jia shang 嘉 尚 du monastère Tai yuan 太 原 寺, le supérieur (zhu 主) Hui li 慧 立 et le doyen [shang zuo 上 座] Dao cheng 道 成 du monastère Tai yuan. Le pan guan Li De, chef de l'office des bosquets impériaux de la cour de l'agriculture 判 官 司 農 寺 上 林 署 令 李 德 et Yan [Xuan dao], shi chao san da fu provisoirement chargé des fonctions de chef de service des appartements de l'empereur 使 朝 散 大 夫 守 尚 舍 奉 御 閻 [玄 道].»
Colophon édité par Naba Toshisada in SR , 21, 3 (1936), p. 527 ; étudié par Fujieda Akira in Zinbun, 10 (1969), pp. 31-36.
Le nom du copiste figure sur le ms. S. 5319. Les noms des 4 réviseurs apparaissent sur le Pelliot chinois 2195 et les mss. S. 84, S. 3079 et S. 5319 (sauf Shen fu manquant sur ce dernier). Les noms de Li De et Yan Xuan dao figurent sur de nombreux manuscrits.
Écr. kai call. Car. taboué : shi 世. Encre noire. 278 col., 31 col. par f. (f. 1 : 15 col. mutilées ; f. 10 : 15 col., la dernière légèrement mutilée), 17 car. par col. Marges tracées, sup. et inf. 2,8 cm. Réglures à peine visibles.
Physical Description:
Rouleau de 10 ff. dont 8 de 45,7 à 46,5 cm (f. 1, mutilée sur les bords droit et inf. : 21,6 cm ; f. 10, déchirée sur le bord gauche : 28,7 cm). Pap. mince, à verg. très fines et pontuseaux, ocre. Quelques taches. Quelques trous, fentes et échancrures. Large déchirure sur le bord inf. des ff. 1 à 4. 26 × 419,5 cm
shi chao san da fu 使 朝 散 大 夫 • Shen fu 神 符 • shu shou 書 手 • Hui li 慧 立 • Jia shang 嘉 尚 • Jie ji 解 集 • Jin gang bo re bo luo mi jing 金 剛 般 若 波 羅 蜜 經 • Jing hui 敬 誨 • qun shu shou 羣 書 手 • Kumārajīva • Li De 李 德 • da de 大 德 • Tai yuan si 太 原 寺 • Dao cheng 道 成 • Cheng Jun du 程 君 度 • zhu 主 • zhuang huang shou 裝 潢 手 • Yan Xuan dao 閻 玄 道 • Vajracchedikā-sūtra
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
