Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 254
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Persan 254
- Biblissima authority file
- Date
-
- circa seconde moitié du XVIe siècle
- Language
-
- Persian
- Title
-
- DĪVĀN (cf. f. 143v)
- Agent
-
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Farruẖ (-i Gadā)
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- (ʿAbd-ullāh... ?)
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Qāsim M. b. Yūsuf
-
- Description
-
Contents:
Recueil de mas̱navī mystiques.
Chaque morceau se termine par un distique où apparaît le taẖalluṣ de l'auteur, Farruẖ, ou Farruẖ-i Gadā. Ce Dīvān compte, en tout, environ 5912 distiques, parmi lesquels cependant se trouvent (f. 63v-4) deux courtes pièces en arabe. Il débute par différentes invocations, puis par la louange du Sultan Sulaymān I (926-74H.) (f. 8v), précédant celles du Grand Vizir Rustam Pāšā (f. 9) (en fonction en 960 et 962-8H.) et des autres Vizirs du temps, ʿAlī (f. 10), Muḥammad Pāšā (f. 10v), Partav Pāšā (ibid.), Farhād (f. 11) et Muṣṭafà (ibid.). Ces mas̱navī réunis probablement vers 1555-61, constituent un ensemble de débats (munāz̤ira) et d'anecdotes sur l'expérience mystique.
Incipit f. 1v :
نام ان سلطان براور از دهان کو سخن اموزد اوله بر زبان
(...)
Explicit f. 144 :
نور تو شد مقصد هر دو جهان ای شهنشاه (تماشا انس) جان
Physical Description:
Copie anonyme et non datée, en écriture ottomane Nastaʿlīq de 21 lignes à la page, sur deux colonnes ; réclames. Surface écrite : 85 × 175 mm. Ms. de 155 × 210.Papier européen (filigranes : à ancre et contremarque A.A., f. 49-50sq., comp. Mošin nos 1585-91 ; contrem. C.C., f. 95, 123, cf. Mošin n° 1712, etc. ; contrem. H.S., f. 33, cf. Mošin nos 1758-85 ; contrem. M.P., f. 69, 112-3 et 134, cf. Mošin n° 1838sq. ; contrem. Z.Z., f. 90, 107, cf. Mošin n° 1980 ; autre contrem. f. 142 ; écu avec initiales S.C., f. 2, 4, 7, 9 ; tête de bœuf surmontée døune croix f. 23, 25-6, etc.). 146 f. Cahiers : quinions f. 1-140 et ternion f. 141-6. Les f. 144v et 145v-6 sont restés blancs.Plusieurs endroits du texte sont grattés et corrigés et les deux derniers distiques (f. 144) ont été ajoutés par le même correcteur. Au f. 145 se trouvent des comptes ottomans (Nāhīya de Naḥr... (?), avec les dates de 993-4 et 995H./1585-7.Au f. 1, le timbre d'un possesseur (ʿAbd-ullāh... ?), répété cinq fois, a été surchargé. Au f. 146v figure l'ex-libris de Qāsim M. b. Yūsuf.Reliure ottomane à recouvrement en maroquin rouge estampée à froid d'une plaque centrale en mandorle polylobée (36 × 47 mm ; décor de type OSh 2) avec en haut et en bas un petit fer en fleur à six pétales, ornant aussi les angles du cadre de bordure formé de filets ; le recouvrement est orné d'une petite mandorle polylobée à figure florale. Doublures de papier bleu.Custodial History:
Ms. acquis par Wansleben et envoyé par lui d'Alep en septembre-décembre 1671. , Une notice signée d'Armain (n° 412) figure au contreplat supérieur.
دیوان فرّخFarruẖ (-i Gadā)(ʿAbd-ullāh... ?)Qāsim M. b. YūsufPoésie mystique
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
