Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 5040
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 5040
- Biblissima authority file
- Date
-
- IXe-Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Buddhayaśas
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Buddhayaśas
- Other form
-
- Buddhayasas
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
1. [Si fen bi qiu ni jie ben 四 分 比 丘 尼 戒 本 trad. de Buddhayaśas].
Déb. et fin manquent. T . 1431, vol. 22, p. 1031 a 4. 3-26. 10.
Sur la f. 1.
Écr. kai à tendance xing, négligée. Encre foncée. 12 col., les 4 premières mutilées. 20 car. par col. en 4 registres, gāthā seulement. Marge sup. 0,1 cm, inf. mutilée.
2. Shi cha ma na ni liu fa wen 式 叉 摩 那 尼 六 法 文 .
Variantes et omissions par rapport à Jie mo 羯 磨, T . 1433, vol. 22, pp. 1060 b 26. 1 (le titre seulement), puis c 11. 6-1061 a 8. 8. La suite, à partir de col. 26. 3, est une addition qui ne se retrouve pas in T . Même texte in T . 1432, p. 1048 b 11. 7-c 6. 9 et in T . 1434, p. 1066 a 29. 13-b 29. 6.
Pour d'autres copies, avec quelques variantes mais comportant l'addition signalée plus haut, cf. S. 2603 et le ms. de Pékin A 37 (n° 7139).
Sur les ff. 2 et 3.
Écr. kai à tendance xing. Encre foncée. 31 col., 16 et 17 car. par col., exceptionnellement 18. Marges sup. et inf. 0,1 cm.
Physical Description:
Rouleau de 3 ff. F. 1 : 36,8 cm ; f. 2 : 43,8 cm ; f. 3 : 38 cm. Pap. irrégulier, chamois (10 YR 8/3). Verg. 5 par cm. Bâton d'origine : 29,5 cm, extrémités teintes en brun rouge sur une longueur de 2,5 cm. Taches. Fentes, trous et échancrures. Le texte du recto transparaît au verso. Montage sur f. de restauration. 29,2 × 118,6 cm
Buddhayaśas • Shi cha ma na ni liu fa wen 式 叉 摩 那 尼 六 法 文 • Jie mo 羯 磨 • Si fen bi qiu ni jie ben 四 分 比 丘 尼 戒 本
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
