Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8717

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Latin 8717

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q66838

Date

• XVe (1er quart) : f. 1-50
• fin XIVe (ca 1390) : f. 51-315.

Language

• Latin

Title

• Sénèque, Oeuvres authentiques et apocryphes : 1° Juncta de Sancto Geminiano, Tabula super libris moralibus Senecae. — 2° Albertinus de Mussato , Argumenta super tragedias Senecae decem. — 3°Marcus Valerius Martialis , Epigrammata. — 4° Ludus de morte Claudii (Apocolocyntosis). — 5° Sanctus Hieronimus, De viris illustribus, chap. XII. — 6° Pseudo Seneca , Epistulae ad sanctum Paulum. — 7° Lucius Annaeus Seneca, Epistulae ad Lucilium, cum commentariis— 8° Senecae pater, Controversiae.— 9° Lucius Annaeus Seneca, Quaestiones naturales. — 10° Id., De liberalibus studiis. — 11° Id., De providentia. — 12° Id., De constantia.— 13° Id, De tranquillitate animi. — 14° Id., De brevitate. — 15° Id., De consolatione mortis fratris ad Polybium. — 16° Id., De vita beata, s'achevant par un fragment du De otio. — 17° Id., De consolatione mortis fratris ad Marciam. — 18° Id., De consolatione ad Helviam. — 19° Id., De ira. — 20° Id., De clementia. — 21° Id., De beneficiis. — 22° Pseudo-Seneca (Martinus Bracarensis), De quatuor virtutibus cardinalibus. — 23°Pseudo-Seneca, De copia verborum ad Paulum, version bâtarde. — 24° Pseudo-Seneca, De remediis fortuitorum

Agent

• Preferred form

  • Sénèque (0004 av. J.-C.-0065)

  Role

  • Author

  Original form

  • Sénèque (0004 av. J.-C.-0065)
  • Sénèque

  Other form

  • Seneca, Lucius Annaeus (0004 av. J.-C.-0065)
  • L. Annaeus Seneca
  • Seneca
  • Lucius Annaeus Seneca
  • SENECA tragicus
  • SENEQUE
  • SENECA (Lucius Annaeus Seneca)
  • SENECA
  • L. ANNAEUS SENECA
  •  Lucius Annaeus Seneca
  • Lucii Annaei Senecae
  • Senecae
  • L. Annaei Senecae
  • Sénèque 0004 av. J.-C.-0065
  • Sèneca, Luci Anneu, ca. 4 aC-65 Dc
  • Séneca, Lucio Anneo
  • Seneca, Lucius Annaeus, ca. 4 B.C.-65 A.D.
  • Seneca, Lucius Annaeus Philosophus v4-65
  • Author: Seneca, Lucius Annaeus
  • Seneca, Lucius Annaeus
  • Seneca, Lucius Annaeus, the younger, approximately 4 B.C.-65 A.D.
  • Annaeus Seneca, Lucius, 4 BC-65, also known as Seneca The Younger
  • Senecæs
  • Lucius Annaeus Seneca (Lucius Annaeus)
  • Seneca, Lucius Annaeus ca. 4 a.C.-65 d.C.
  • Sénèque (4 av. n. è.-62)
  • Seneca, L. Annaeus (5 v. Chr.-65 na Chr)
  • Seneca, Lucius Annaeus, Philosophus, -65
  • Seneca, Lucius Annaeus <Philosophus>
  • Seneca philosophus
  • Séneca, ca 4 a.C.-65
  • Lucius Annaeus Seneca - ca. 1 v.Chr. - 65 - auteur
  • Lucius Annaeus Seneca - ca. 1 v.Chr. - 65
  • Seneca - auteur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata0a3321eab9fa9c266a84704adaa7555fdde917ed

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q15194

• Preferred form

  • Giuncta de Sancto Geminiano (12..-13..)

  Role

  • Author

  Original form

  • Juncta de Sancto Geminiano,
  • Juncta de Sancto Geminiano

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata32e9e667b427a733eb76243861bbd8245e51c5b8

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q348487

• Preferred form

  • Albertinus Mussatus (1261-1329)

  Role

  • Author

  Original form

  • Albertus de Mussato
  • Albertinus de Mussato

  Other form

  • Albertinus Mussatus
  • Albertinus Musattus

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata842fb1abe925e63541bb751fa65e2fab0519dc04

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q596

• Preferred form

  • Martial (0040?-0104?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Martial (0040?-0104?)
  • Marcus Valerius Martialis

  Other form

  • Martialis
  • Martialis, Marcus Valerius (0040?-0104?)
  • Martial
  • Martialis, Marcus Valerius
  • Valerius Martialis, Marcus, c 41-c 102
  • Martial (0040?-0104?). Auteur d'oeuvre adaptée ou continuée
  • Martiales
  • Martialis, Marcus Valerius, 43?-ca 104
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataa97e17f9ecf75f49e33e31134f593c7756123757

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7092

• Preferred form

  • Jérôme (saint, 0345?-0420)

  Role

  • Author

  Original form

  • Jérôme (0345?-0420 ; saint)
  • Sanctus Hieronimus

  Other form

  • HIERONYMUS (S.)
  • Hieronymus (saint ; 0345?-0420)
  • S. Hieronymus
  • S. HIERONYMUS
  • Hieronymus Stridonius
  • Hieronymus
  • HIERONYMUS
  • IERONIMO
  • HIERONIMO
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • HIERONYMUS (s.)
  • Sancti Jeromini
  • S. Hieronymus,
  • Jerome, S.
  • Hieronymys Stridonius
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • HIERONYMUS STRIDONIUS
  • Jérôme
  • Hieronymo
  • Saint Jérôme
  • Jérôme (saint, 0345?-0420)
  • Hieronymus (s.)
  • Jheronimus Stridonius
  • Hieronimi
  • Hieronimus Stridonius
  • Hieronymus Stridonensis
  • JERONIMI
  • Ieronimi
  • Sancti Hieronymi
  • Hieronymi
  • Hieronimus
  • S. Jérôme
  • Jérôme (Saint)
  • Jérôme saint 0345?-0420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420
  • Hieronymus (heilige)
  • Jerome, Saint, d. 419 or 20
  • Jeroni, sant, ca. 342-420
  • Jerónimo, Santo
  • Author: Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Translator: Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Jerome
  • Jerome, Saint, -419 or 420
  • Jerome, c 345-420, Saint
  • St Jerome
  • Jerome, Saint (-419 or 420)
  • Jerome, Saint (-419 or 420), author
  • Hieronymus, Heilige, 347?-420
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420). Auteur.
  • Jérôme (saint)
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius, 345-420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Saint Jérôme
  • Sophronius Eusebius Hieronymus (345-420)
  • D. Hieronymus
  • Divus Hieronymus
  • Hieronymus santo
  • Hieronimus santo
  • Hieronymus santo, 342/347-419
  • Jerome, Saint, 347-420
  • Saint Jerome (b. 347, d. c. 420)
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420), priest and theologian
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420, theologian and priest
  • Jerome Saint (-419 or 420)
  • Jérôme de Stridon, saint (345-420) > Père de l'Eglise
  • Jérôme de Stridon, saint (345-420)
  • Jérôme de Stridon (347/8-419/20)
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius (ca. 349-420)
  • Jerónimo, Santo, 346-420
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , co-autor
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , impr.
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , trad.
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteurbriefschrijver
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur voorwoord
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - auteur
  • Hieronymus - auteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertaler
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatafb9901acf62c46348bc3c9101197e0d2ee00b4ac

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q8844

• Preferred form

  • Pseudo-Seneca Lucius Annaeus

  Role

  • Author

  Original form

  • Pseudo-Sénèque
  • Pseudo Seneca

  Other form

  • Pseudo-Seneca
  • Ps. Seneca
  • Seneca (ps.)
  • Pseud-Seneca
  • [Pseudo] Senecae
  • Pseudo-Seneca Lucius Annaeus
  • Seneca
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatadb1ce6a2d44561f5c7e03a20f122e6b024d7df28

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q23222

• Role

  • Author

  Original form

  • Senecae pater

• Preferred form

  • Martin (saint, 05..-0580?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Martinus Bracarensis
  • Martinus Bracarensis

  Other form

  • MARTINO BRACARIENSI
  • MARTINUS BRACARENSIS ep. (s.)
  • Martinus Bracarensis (saint ; 05..-0580?)
  • Martin de Braga
  • S. Martinus Dumiensis
  • MARTINUS BRACARENSIS (s.)
  • Martini Dumiensis
  • Martinus Bracarensis (saint)
  • Martin (05..-0580? ; saint)
  • Martinus
  • Martin (saint, 05..-0580?)
  • Martinus Bracarensis (s.)
  • Martinus de Braga
  • Martinus Dumiensis
  • Author: Martinus, Bracarensis
  • Martin (saint ; 05..-0580?)
  • Martin of Braga
  • Martin, of Braga, Saint, approximately 515-579 or 580
  • Seneca, Lucius Annaeus, (approximately 55 B.C.-approximately 39 A.D)
  • Martín, Santo, Arzobispo de Braga, m. 580
  • Martin, von Braga, Bischof, 515-580
  • Martinus <Bracarensis>
  • Martinho de Dume, Santo, ?-579 > , co-autor
  • Pseudo-Séneca
  • Martinus Bracarensis - auteur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata045a9adf0da326b047016186ff12f2e53b321d99

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q11380

• Preferred form

  • Pietro da Pavia (13..-13..?)

  Role

  • Illuminator

  Original form

  • Pierre de Pavie
  • Pierre de Pavie

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata733010ee41a4f9b9f87a79685e4c09c778caad94

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q349562

• Role

  • Illuminator

  Original form

  • Giovanni de'Grassi,

• Preferred form

  • Pasquino De Cappelli (1340?-1398?)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • De Cappelli, Pasquino (1340?-1398?)
  • Pasquino Capelli

  Other form

  • Pasquino Cappelli

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatace097a868d2d398ec7271b6eb7f9cd7d62109a08

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q349418

• Preferred form

  • Gian Galeazzo Ier (duc de Milan, 1351-1402)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Gian Galeazzo Ier (1351-1402 ; duc de Milan)
  • Jean-Galéas Visconti

  Other form

  • Gian Galeazzo Ier (duc de Milan ; 1351-1402)
  • Gian Galeazzo Visconti

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata4afb424e86140a059ece4509c572552c9d415def

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q20164

• Preferred form

  • Jean (duc de Berry, 1340-1416)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Jean (1340-1416 ; duc de Berry)
  • Jean duc de Berry

  Other form

  • Jean de Berry
  • Jean (duc de Berry ; 1340-1416)
  • Jean, duc de Berry
  • Duc de Berry
  • Jean de Berry (1340-1416)
  • Duc Jean de Berry
  • Jean, duc de Berry (1340-1416)
  • Jean, Duke of Berry (1340-1416)
  • Jean, duque de Berry (1340-1416)
  • Jean of Valois, (b. 1340, d.1416), duke of Berry
  • Former possessor: Jean, de Berry
  • Author: Jean, de Berry
  • Jean Duc de Berry
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata77303338975d43b541ae5a22fa89b21701a43c1d

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q8231

• Preferred form

  • Librairie de Jean, duc de Berry

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Librairie de Jean, duc de Berry
  • Librairie ducale

  Other form

  • Librairie du duc de Berry
  • Librairie de Jean duc de Berry
  • Librairie du duc
  • Librairie ducale
  • Librairie du duc de Berry
  • Librairie de Jean de Berry
  • Librairie de Jean, duc de Berry
  • Librairie de Jean de Berry
  • Librairie de Berry
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/cdatab071bee99f25167893fd42cfd177a8dabf8dee33

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q81017

• Preferred form

  • Jacques-Auguste de Thou (1553-1617)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Thou, Jacques-Auguste de (1553-1617)
  • Jacques Auguste de Thou

  Other form

  • Jacques-Auguste de Thou (1553-1617)
  • Jacques-Auguste de Thou
  • J.-A. de Thou
  • De Thou, Jacques-Auguste (1553-1617)
  • J. A. de Thou
  • Thou, Jacques-Auguste de
  • Jacques De Thou
  • Jacques-Auguste De Thou
  • Jacques-Auguste DeThou
  • Thou, Jacques Auguste de (1553-1617)
  • Jacques-August de Thou
  • Jacques Auguste De Thou
  • Jacques-Auguste Ier de Thou
  • Jacques Auguste de Thou (1553-1617)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata7d90a5b2b583498add604f1e196ece3d40ea1a9c

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7125

• Preferred form

  • Jean-Baptiste Colbert (1619-1683)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683)
  • Jean-Baptiste Colbert

  Other form

  • Colbert, Jean Baptiste (1619-1683)
  • Colbert (J.-B.)
  • Colbert
  • J.-B. Colbert
  • J.B. Colbert
  • Colbert, Jean-Baptiste
  • Abbaye Saint-Martin-des-Champs
  • Colbert (Jean-Baptiste)
  • Jean Bapstiste Colbert
  • COLBERT, Jean-Baptiste
  • Colbert , Jean Baptiste (1619-1683)
  • Colbert, Jean Baptiste (1619-1683)
  • Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683)
  • Colbert, J.-B.
  • Jean-Baptiste Colbert,
  • Jean-Baptiste Colbert (1619-1683)
  •  Jean-Baptiste Colbert
  • Jean Bapstiste Colbert (1619-1683)
  • Colbert, Jean Baptiste (1619-1683). Ancien possesseur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatae10b8ab6b73250d1398e72c5625def5824fe63f1

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7130

Description

• Contents:

  Le ms. est incomplet. Le texte de Martinus Bracarensis aux f. 309v-310v est incomplet de la fin : lacune de six feuillets ; il est suivi dans le ms. de Tours (BM, ms. 693) des Proverbia du Pseudo-Sénèque, qui manquent ici. Le texte du De copia verborum ad s. Paulum est incomplet du début. Le texte du De remediisfortuitorum est incomplet de la fin : 4 feuillets coupés entre les f. 315 et 316. Le texte du De moribus du Pseudo-Sénèque, présent dans le ms. de Tours, manque. Le De vita beata est incomplet de la fin et le De otio incomplet du début et de la fin.

  F. 1-44. [Iuncta de Sancto Germiniano, Tabula super libris moralibus Senecae]. « Reverendo viro fratri Angelo de Castello lectori ordinis Fratrum et Heremitarum sancti Augustini …-…Zenonis notabile verbum : de sene metum R. discere ».

  F. 44-48v. [Albertinus de Mussato, Argumenta super tragedias Senecas decem]. « Hercules rex Thebarum vir sanctus et justus apud gentiles habitus …-… Conclusio tragedie est oppinatum Senecam quemquam metuosum virum nunquam (nunquam : répété) ad inferos descendere ». « Albertini Musati Paduani ystoriagraphi super tragedias Senece argumenta decem expliciunt ».

  F. 51-55v. [Ludus de morte Claudii (Apoconlocyntis)], commençant par un extrait de Martial, Epigrammata, V, 42 ; finissant par une pièce de vers (Anthologia latina, n° 660)]. « Annei Lucii Senece de morte Claudii qui dicitur Ludus Senece liber incipit (rubr.) ». F. 51. [Martialis, Epigrammata, V, 43]. « Callidus efracta nummos / fur auferet archa …-… Quas dederis solas, semper habebis opes » (éd. 1825, II, p. 63). ― F. 51-55v. [Ludus de morte Claudii (Apoconlocyntis)]. « Actum fuit in celo ante diem tercio ydus octobris …-… Is Menandro liberto suo tradidit, ut a cognitionibus abesset » (éd. Waltz 1934). ― F. 55v-56. [Anthologia latina, n° 660). « Ille ego Pannoniis quondam notissimus oris (h : exponctué) …-… Exemplo mihi sum primus, qui talia gessi » (Anthologia latina 1870, Fasc. II, p. 118-119, n° 660). « Annei Luci[i] Senece de morte Claudii liber explicit, qui dicitur Ludus Senece ».

  F. 57. [S. Hieronymus, De viris illustribus, chap. XII. De Seneca, suivi de l'Epitaphium Senecae (Anthologia latina 667). « Sanctus Jeronimus de Seneca in cathalogo sanctorum. Rubrica (rubr.) ». « Lucius Anneus Seneca cordulensis …-… a Nerone interfectus est ». ― F. 57. « Epitaphium Senece (rubr.) ». « Cura labor, meritum, sumpti pro munere honores …-… Namque animam cello redelimus (sic), ossa tibi » (éd. Anthologia Latina 1870, Fasc. II, p. 126, n° 667).

  F. 57-58. [Ps. Seneca, Epistulae ad s. Paulum]. « Epistule Senece Neronis imperatoris magistri ad Paulum apostolum et Pauli apostoli ad Senecam ». « Seneca Paulo salutem (rubr.) ». « Credo tibi, Paule, nuntiatum esse …-… Vale, Seneca carissime nobis ». « Expliciunt epistule Pauli ad Senecam et Senece ad Paulum ».

  F. 58-155v. [Epistulae ad Lucilium, cum commentariis: Ep. 1-87, 89-124]. F. 58-60. [Table]. ― F. 60-155v. [Texte]. « Mentis colonus et cultor morum, Lucius Anneus Seneca et moralis phylosophie emulator studiossimus et beatissimo Paulo apostolo mira familiaritate convictus, ad amicum suum Lucillum has morales fecit epistolas, per libros distinguens mira exhortatione doctrinam moralem continentes. Incipit liber primus. Epistola prima de colligenda et sistenda fuga temporis et non esse pauperem cui etiam modicum sat est (rubr.) ». « Ita fac, mi Lucili, vendica te tibi …-… cum intelliges infelicissimos esse felices. Vale » (éd. Préchac 1956-1964, I-V, p. 105). « Explicit liber epistolarum Senece ad Lucillum. Deo gracias. Amen ».

  F. 155v-180v. [Seneca Pater, Controversiae (intitulé ici De declamationibus)]. « Annei Lucii Senece declamationum ad Novatum Senecam et Melam filios suos. Liber incipit. Seneca Novato et Mele filiis (rubr.) ». « Exigitis rem magis jocundam michi quam facilem ...-… Bono exemplo dampnatus est proditor malo inventus ». « Annei Luci Senece declamationum liber explicit. Amen (rubr.) ».

  F. 180v-219v. [Seneca, Questiones naturales]. « Annei Lucii Senece de questionibus naturalibus liber incipit. Liber primus de diversitate vaporum elevatorum in altum et de diversitate figurarum ipsorum, et de significacionibus eorumdem. Rubrica (rubr.) ». « Quantum inter philosophiam interest, Lucili virorum optime, et ceteras artes …-… in quo veritas est quam, nunc in summa terra et levi manu querimus » (éd. Oltramare 1929, I-II). « Annei Luci Senece de questionibus naturalibus liber explicit ».

  F. 219v-221v. [Seneca, De liberalibus studiis (Epistula 88 ad Lucilium]. « Annei Luci Senece de liberalibus studiis liber incipit (rubr.) ». « De liberalibus studiis quid sentiam scire desideras : nullum suspicio …-… an illis qui ne hoc quidem nobis reliquerunt, nichil scire » (éd. Préchac 1957, III, p.158-172). « Annei Luci Senece de septem liberalibus artibus liber explicit ».

  F. 221v-225. [Seneca, De providentia]. « Annei Luci Senece ad Lucillum de divina providentia, cum mundus providentia regatur, quare multa mala bonis viris accidant, liber incipit. Capitulum primum (rubr.) ». « Quesisti a me, Lucilli, quod ita si providentia mundus ageretur …-…et quod erubescitis quam tam cito fit timetis diu » (éd. Waltz 1927, Dialogues IV, p. 10-29). « Annei Lucii Senece ad Lucillum de divina providentia liber explicit ».

  F. 225-229v. [Seneca, De constantia (intitulé ici De providentia Dei)]. « Annei Lucii Senece de providentia Dei ad Serenum quoniam injuria nec contumelia cadit. Capitulum primum (rubr.) ». « Tantum inter stoycos, Serene, et ceteros sapientiam professos interesse …-… In rei publica est, generis humani est » (éd. Waltz, 1927, Dialogues IV, p. 36-60). « Lucii Annei Senece ad Serenum quoniam in sapientem injuria nec contumelia cadit liber explicit ».

  F. 229v-236. [Seneca, De tranquillitate animi]. « Annei Lucii Senece de tranquilitate animi ad Serenum liber incipit. Capitulum primum (rubr.) ». « Inquirenti mihi in me quedam vitia apparebant, Serene, in aperto posita …-… Illud tamen scito nichil horum satis esse validum rem imbecilam servantibus nisi intenta et assidua cura circumeat animum labentem » (Waltz 1927, Dialogues IV, p. 71-106). « Lucii Annei Senece ad Serenum de tranquilitate animi liber explicit ».

  F. 236-241. [Seneca, De brevitate Dei]. « Annei Lucii Senece de brevitate vite ad Paulinum liber incipit (rubr.) ». « Major pars mortalium, Pauline, de nature malignitate conqueritur …-… At mehercule istorum funera, tamquam nimium vixerint, ad faces et cereos ducenda sunt » (Bourgery 1955, Dialogues II, p. 47-78). « Explicit liber de brevuitate vite ad Paulinum (rubr., dans la marge gauche) ».

  F. 241-245v. [Seneca, De consolatione mortis fratris ad Polybium, succédant sans transition au texte précédent : la petite lettre ornée n'a pas été exécutée)]. « Incipit liber de consolatione mortis fratris ad Polibium. Capitulum primum (rubr.) ». [.] nature compares firma sunt, si redigas ad conditionem nature omnia destruentis …-… et barbaris quoque humanioribus gravis fremitus circumsonat » (éd. Waltz 1923, Dialogues III, p. 98-123). « Annei Lucii Senece ad Polibium de consolatione fratris liber explicit. Deo Gratias ».

  F. 245v-252v. [Seneca, De vita beata, incomplet de la fin, suivi au f. 251 d'un fragment du De otio sapientis, 8 indiqué en marge (écriture moderne)]. « Annei Lucii Senece ad Galionem de beata vita liber incipit. Capitulum primum (rubr.) ». « Vivere Galio frater, omnes quidem beate volunt…-… et nunc in sublime allevatos nunc in infima allisos […] (éd. Bourgery 1955, Dialogues II, p. 1-38). - F. 251-252v. [De otio, incomplet du début et de la fin] […] cur nobis magno consensu vitia commendant …-… puto hic potius me vetat navem solvere quamquam laudet navigationem […] ». « Annei Lucii Senece ad Galionem de beata vita liber explicit. Amen ». (éd. Waltz 1927, Dialogues IV, p. 113-122).
  Le premier chapitre du De otio succède directement au chapitre XXVIII du De vita beata. Aucune initiale ne marque la transition entre les deux textes.

  F. 253-259v. [Seneca, De consolatione ad Marciam]. « Annei Lucii Senece ad Marciam de consolatione filii liber incipit (rubr., f. 252v) ». « Nisi te, Marcia, scirem tam longe de infirmitate muliebris animi …-… Felicem filium tuum, Marcia, qui ista jam novit » (éd. Waltz 1923, Dialogues III, p. 12-52). « Senece ad Marciam de consolatione liber explicit ».

  F. 260-265v. [Seneca, De consolatione ad Helviam]. « Annei Lucii Senece de consolatione ad Helbiam matrem liber incipit. Capitulum primum (rubr.) ». « Sepe jam, mater optima, impetum feci consolandi te …-… in omne quod fuit futurumque est vadit omnibus seculis » (éd. Waltz 1923, Dialogues III, p. 59-89). « Annei Lucii Senece ad Helbiam matrem de consolatione liber explicit. Amen ».

  F. 265v-283v. [Seneca, De ira I-III]. « Annei Lucii Senece de ira ad Novatum liber primus incipit. Rubrica (rubr.) ». « Exigisti a me, Novate, ut scriberem quemadmodum posset ira leniri …-… dum respicimus, quod aiunt, versamusque nos, immortalitas aderit ». (éd. Bourgery 1922, Dialogues I, p. 2-109). « Annei Lucii Senece ad Novatum de ira liber explicit ».

  F. 283v-290v. [Seneca, De clementia, I-II]. « Annei Lucii Senece de clementia ad Neronem liber primus incipit. Rubrica (rubr.) ». « Scribere de clementia, Nero Cesar, institui ut quodam modo speculi vice fungerer …-… Videbit quidem ingenium qua ratione tractandum sit, quomodo in rectum prava flectantur » (Chaumartin 2005). « Annei Lucii Senece de clementia ad Neronem liber explicit ».

  F. 290v-309v. [Seneca, De beneficiis]. « Annei Lucii Senece de beneficiis liber primus incipit. Rubrica (rubr.) ». « Inter multos et varios errores temere viventium inconsulteque nichil propemodum, vir optime Liberalis, dixerim …-… Non magni animi beneficium dare et perdere, hoc est magni animi perdere et dare » (éd. Préchac 1926-1927, I-II). « Annei Lucii Senece de beneficiis liber explicit ».

  F. 309v-310v. [Ps. Seneca, De quatuor virtutibus cardinalibus (Martinus Bracarensis, De formula honestae vitae), incomplet de la fin]. « Annei Lucii Senece de quatuor virtutibus cardinalibus liber incipit. Rubrica (rubr.) ». « Quatuor virtutum species multorum sapientium sententiis diffinite sunt …-… Rumoribus, criminibus, suspitionibus minime crudelis credulus sed malignis potius quam per speciem simplicitatis ad nocendum aliq[uibus subripiunt …] ».

  F. 311-314v. [Ps. Seneca, De copia verborum ad s. Paulum, incomplet du début (abrégé de Martinus Bracarensis, De formula honestae vitae, et florilège des Epistulae ad Lucilium]. « […] hos quoque cum dignitate sapientiae age, ut nec te gravet tanquam asperum nec contempnat tanquam vilem …-… Quicquid etatis retro est, mors tenet. Dum differtur, vita trancurit. Turpissima jactura est que per negligentiam fit » (éd. Fohlen 1980). « Explicit liber Senece de copia verborum ».
  Le ms. qui contient la version bâtarde C reprenant en, partie la Formula vitae honestae intégrale, avec une bonne quinzaine d'omissions, a reçu le sigle P 17. Le texte incomplet du début commence au par. 4.30 de la Formula intégrale (Folhen 1980, p. 160).

  F. 314v-315v. [Ps. Seneca, De remediis fortuitorum, incomplet de la fin]. F. 314v. [Prologus]. « Incipit prologus super libro Senece de remediis fortuitorum casuum ad Galionem (rubr.) ». « Hunc librum composuit Seneca nobilissimus oratorum ad Galionem amicum suum contra omnes impetus et machinamenta fortune …-… liber autem iste et sensuum majestate et eloquii claritate et sentiarum brevitate refulget ». - F. 314v-315. [Texte]. « Annei Lucii Senece de remediis fortuitorum ad Galionem (rubr.) ». « Licet cunctorum carmina poetarum gremium tuum semper illustrent, aliquando deliberans hoc tibi opusculum …-… « De amissione pecunie. Sensus (rubr.) ». « Peccuniam perdidi. R. Nescis fortasse illa te perdidisse […] ». (éd. Haase 1895).

  Physical Description:

  Italie du Nord : Pavie (?) : cf. Rabel 2002/1.
  Écriture : lombarde. Plusieurs mains. Le copiste des f. 51-315 a aussi transcrit la dernière partie du ms. latin 18055, f. 179-456.
  Le ms. est la première partie d'un volume composé à l'origine des Oeuvres philosophiques et des Tragédies de Sénèque. Celles-ci constituent la troisième partie du ms. BnF, Latin 8055, f. 179-456. Le verso du dernier f. du ms. Latin 8717 (f. 316v) porte l'empreinte de la première page du ms. Latin 8055 (f. 179) : on devine l'initiale et son encadrement (voir la notice de ce ms. dans Avril ― Gousset 2005, cat. 37, p. 102-103).
  
  La décoration a été attribuée à deux artistes. Le premier (A) a peint la page frontispice des Œuvres philosophiques (f. 57) et l'initiale ornée du f. 51. Parfois confondu avec Pierre de Pavie, émule de Giovanni de'Grassi, il a été identifié par François Avril à l'enlumineur du Pétrarque de Pasquino Capelli (BnF, Latin 6069 T) et d'un manuscrit de la Consolation de Philosophie conservé à Cesena (Bibl. Malatestiana, ms. D. XIV. 1). Les initiales sont ornées de feuilles d'acanthe enroulées et de motifs végétaux variés (cf. ms. BnF, Latin 6069 T, encadrement du f. 10). Le second artiste (B) a exécuté le reste de la décoration. Des initiales ornées de style parisien, à rinceaux de lierre sur fond or, avec ou sans antennes végétales accompagnées d'hybrides introduisent les textes philosophiques et les subdivisions majeures à partir du f. 60 ainsi que les tragédies du ms. Latin 8055, à l'exception de la première, Hercules furens (ms. Latin 8055, p. 179). Pour François Avril, on peut lui attribuer l'illustration d'une partie du Cicéron de la Bodleian Library (ms. Canon. Class. Latin 221) et du Virgile de la Bibliothèque de l'Escurial (ms. f. I. 19).
  Double portrait de s. Paul et de Sénèque dans l'initiale historiée « L » du f. 57, assis sur un banc, l'apôtre tenant une épée et un livre, Sénèque, aussi un livre à la main, portant l'habit des maîtres de l'université, longue robe rouge au large col de vair et couvrechef bordé de fourrure.
  A la page 179 du ms. latin 8055, portrait de Sénèque, un livre à la main, dans la lettre historiée « S » introduisant la première tragédie Hercules furens.
  Décoration secondaire :
  Initiale ornée (8 lignes) de la main de A, à tiges de lierre sortant d'une rose sur fond or et antenne végétale formant un encadrement sur trois côtés.
  60 initiales ornées (8 à 18 lignes) de la main de B, à entrelacs et rinceaux de vignettes sur fond or aux f. 60, 65, 70, 75, 78, 81, 84, 88, 93, 97, 100v, 105, 108, 111, 115, 118, 124v, 132v, 135v, 140, 142v, 149, 155v, 159, 161v, 164, 167, 168v, 170v, 175v, 177v, 180, 187, 194, 204v, 208, 214v, 219v, 221v, 225, 229v, 236, 245v, 253, 260, 265v, 270, 276, 283v, 289, 290v, 294, 299, 301, 303v, 305, 307v, 309v, 314v.
  Lettres filigranées (3 lignes) de la même main que celle du ms. latin 8055, au champ rempli de fins motifs géométriques ou végétaux. Au f. 241 emplacement laissé vide pour une initiale non exécutée.
  Pieds de mouche alternativement rouges et bleus au sein du texte et en tête des commentaires marginaux des Epistulae ad Lucilium.
  Table (f. 1-42) : style lombard sans « gallicisme » : au f. 1, initiale (6 lignes) ornée de deux fleurs dans les panses du « R », prolongée par de longues feuilles lobées. ― Initiales filigranées (2 lignes) introduisant les subdivisions alphabétiques. ― Pieds de mouche alternativement rouges et bleus introduisant les différentes notions.
  Toutes les enluminures de ce manuscrit ont été décrites et indexées dans la base Mandragore.
  
  Parchemin ; 316 f. (6 f. coupés entre les f. 310 et 311 ; 4 f. coupés entre les f. 315 et 316 ; f. 316 : f. de garde), précédés de 2 gardes de papier, suivis de 2 gardes de parchemin dont le f. 316 et de 2 gardes de papier ; 2 col. de 42 lignes par page (sauf aux f. 51-56, à longues lignes) ; 360 x 260 mm (justification : 225 x 172 mm, sauf aux f. 51-56 : justification de 225 x 95 mm).
  33 cahiers, sénions réguliers à l'exception des 6e, 32e et 33e cahiers : 1er au 5e cahier de dix feuillets (f. 1-50), 6e cahier de six feuillets (f. 51-56), 7e au 31e cahier de dix feuillets (f. 57-306), 32e cahier de quatre feuillets (f. 307-310 : six f. coupés entre les f. 310 et 311), 33e cahier de cinq feuillets (311-315 : 4 feuillets coupés entre les f. 315 et 316).
  Réclames, ornées de dessins à la plume aux f. 1-50 ― Foliotation moderne. Bribes de foliotation en chiffres romains. ― Signatures des feuillets. ―Titres courants rubriqués.Incipits rubriqués. Intitulés des chapitres et numérotation des Épîtres à Lucilius rubriqués. ― F. 32v, 38, 43, 49-50 : blancs. ― F. 131-132 mal reliés : renvoi dans la bordure inférieure du f. 130v au f. 132 ; renvoi dans la bordure inférieure du f. 131v au f. 133.
  Ms. incomplet de la fin. 10 feuillets manquant : voir supra.
  Manuscrit mutilé : F. 56 mutilé ; F. 310 lacéré ; bordure droite des derniers feuillets déchiquetée ; avant-dernière garde de parchemin mutilée.
  Sur les contreplats, acte notarié des XVe-XVIe s. Empreinte de la page frontispice du ms. Latin 8055 au f. 316v.
  
  Reliure de parchemin (XVIe s.), typique des reliures de la collection De Thou. Remploi : texte en partie effacé d'une sentence (XVIe s.). Titre au dos : « L. / SENECA ».
  Réglure à la mine de plomb.
  Aux f. 1 et 315v, estampille de la « BIBLIOTHECA REGIA » (Ancien Régime, XVIIIe s.), correspondant à Josserand ― Bruno, 268, type 5.

  Custodial History:

  Pour Claudia Rabel, le ms. originel (ms. Latin 8717 + ms. Latin 8055, p. 179-456) pourrait avoir appartenu à Pasquino Capelli, chancelier de Jean-Galéas Visconti, bibliophile et amateur d'auteurs antiques, qui possédait le ms. de Pétrarque illustré par le même artiste (Latin 6069 T). Après sa mort en prison en 1398, sa collection vint enrichir celle du duc de Milan (Rabel 2002, p. 13). Les découpages correspondent peut-être à d'anciennes marques de possession de Capelli que le duc de Milan aurait fait disparaître.

  En mars 1403 (n. st.), Jean-Galéas Visconti, époux d'Isabelle de Valois († 1372), offrit le volume à son beau-frère Jean duc de Berry, comme l'atteste l'acte notarié du 10 mai 1404 enregistrant le don des joyaux, livres et ornements que le duc se proposait de donner à la Sainte-Chapelle de Bourges : « Item un grant livre en latin des Epistres de Seneque, de saint Pol et d'autres, ouquel sont contenuz pluseurs autres livres, escript de lettre lombarde ; et au commencement du secont fueillet a escript : Amico secreta sunt ; couvert de veluiau noir, a deux fermoers d'argent dorez, esmailliez aus armes du duc de Milan qui l'envoia audit monseigneur le duc de Berry ou mois de mars l'an dessus dit mil quatre cens et deux » (AD Cher 8 G 1452 ; Hiver de Beauvoir 1860, p. 88, n° 36 ; Rabel 2002, p. 7). L'incipit du 2e feuillet se lit au 2e f. de la table : « Amico secreta sunt revelanda ibidem ». Le manuscrit ne figure cependant pas au nombre des livres remis le 5 juillet 1406 à Arnoul Belin, premier trésorier de la Sainte-Chapelle de Bourges. Il n'est pas non plus répertorié dans les trois inventaires de la Librairie ducale qui nous sont parvenus (inv. 1402, 1413, 1416). Il servit de modèle pour l'exemplaire que le cardinal Jean Balue (1421-1491) fit copier.

  Au XVIIe siècle, le ms. Latin 8717 se trouvait entre les mains de Jacques Auguste de Thou dont il porte l'ex-libris dans la bordure inférieure du f. 1 : « Jac. Aug. Thuani ». Le volume provenait-il de la collection de Pierre Pithouacquis vers 1596 par De Thou ? Le ms. Latin 8055 correspond bien à l'article 147 du catalogue de De Thou établi en 1617 par Pierre Dupuy. Le ms. Latin 8717 n'a pu être identifié de façon certaine à l'un des trois articles citant les Opera philosophica de Sénèque (art. 131, 133 et 134, cité par Rabel 2002, p. 22, n. 104). Le ms. était alors divisé en deux volumes.

  Deux ans après la mort de Jacques-Auguste II de Thou (1677), la bibliothèque fut dispersée. Tandis que les imprimés étaient vendus à Jean-Jacques Charron, président de Ménars, la collection de manuscrits fut achetée par Jean-Baptiste Colbertpar l'intermédiaire d'Étienne Baluze : le ms. est mentionné dans le catalogue de la collection établi par Baluze à l'article 860 : « Junctarii de Sancto Germano Augustiani tabula in Senecam ; Albertini Musati argumenta super tragoedias Senecoe ; Ludus Senecoe de morte Claudii Coesaris ; Epistoloe et opuscula Senecoe ». Sa cote « Cod. Colb. 860 » est inscrite dans la bordure supérieure du f. 1.

  En 1732, le manuscrit entra dans la Bibliothèque du roi avec les manuscrits de Colbert (Delisle 1868, I, p. 477-486).

  ---

Place

• Preferred form

  • Italy, Northern

  Original form

  • Italie du Nord

  Other form

  • Italie septentrionale (Venise).
  • Italie du nord
  • Italie (Nord)
  • Italie (Nord).
  • Italie du nord (?)
  • Italie (nord)
  • Italie du Nord (?)
  • Nord de l’Italie
  • Oberitalien
  • Northern Italy
  • Itàlia (nord)
  • Italia (norte)
  • Italië (noorden)
  • Verona
  • Vérone
  • Italie (nord : Vérone ?)
  • Northern Italy (Verona?)
  • Oberitalien (Verona?)
  • Itàlia (nord: Verona?)
  • Italia (norte: Verona?)
  • Upper Italy
  • Northern Italy (Padua - Venice?)
  • Northern Italy, Switzerland (?)
  • Northern Italy (Monza?)
  • Northern Italy (Verona?)
  • Northern Italy (Monza o Verona?)
  • Most likely northern Italy
  • Probably northern Italy (Verona?)
  • Northern Italy (Milan)
  • [Northern Italy]
  • Northern Italian
  • [North Italy]
  • Italy, North
  • Italy, north (Bologna or Padua)
  • [Oberitalien, Ferrara?]
  • [Oberitalien]
  • [Oberitalien und Bologna]
  • [Oberitalien und Südwestdeutschland]
  • Oberitalien und Nordfrankreich
  • Oberitalien und Weingarten
  • Noord-Italië (?)
  • Noord-Italië
  • Norditalien
  • Norditalien (II)
  • Noritalien (I)
  • (Nord-)Italien
  • II. Oberitalien
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldataf08aa69df4b8ddde86dcc549ee1b8ebc7823e8bd

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q32282

• Preferred form

  • Pavia (Lombardy, Italy) (?)

  Original form

  • Pavie (?) : cf. Rabel 2002/1

  Other form

  • Pavia
  • Italy, Pavia
  • Pavie
  • Pavía
  • Pavia
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldata41bcd24b74487287104d777f73332a01785e6ba2

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q27722

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10033473c

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10033473c/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc68021h

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata22ea1a3fc12f6eeb8087f4d9aabb4e168e0f4e4a