Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3409
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3409
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Recueil de pièces littéraires de l'école du dhyāna.
- Description
-
Contents:
Déb. mutilé. Le recueil comporte six parties de prosodie irrégulière reliées entre elles par un récit :
a. Préambule anecdotique (col. 1 à 7) sur l'arrivée des maîtres du Wu yin shan 五 蔭 山.
b. Liu chan shi jie 六 禪 師 偈 (col. 7 à 27). Ces 6 poèmes sont attribués respectivement à : Yuan chen 遠 塵, Li gou 離 垢, Guang zhao 廣 照, Jing ying 淨 影, Zhi ji 智 積 et Yuan ming 圓 明.
c. Wu geng zhuan 五 更 轉 (col. 29 à 43) précédé d'un fragment narratif (col. 28). Texte identique à celui des mss. S. 5996 (col. 28. 12, à col. 38. 7 de ce n°) et S. 3017 (col. 1 à 6).
d. Quan shan wen 勸 善 文 (col. 44 et 45) précédé d'un fragment narratif (col. 43). Texte identique à celui de S. 3017 (col. 7 à 9).
e. Xing lu nan 行 路 難 (col. 48 à 75) composé de 7 pièces et précédé d'un fragment narratif (col. 46 à 48). Le texte des quatre premières strophes subsistantes sur S. 3017 est identique à celui de ce n° (col. 46 à 62. 4 ; manquent toutefois col. 57 à 60). Quelques passages analogues avec les fragments d'une version différente commune à S. 6042 et au ms. Ryūkoku 024. 3-4-1.
f. An xin nan 安 心 難 (col. 78 à 90) précédé d'un fragment narratif (col. 76 à 78).
Analyse partielle in TKGB, p. 71. Les parties quan shan wen, xing lu nan et an xin nan sont éditées avec quelques omissions et étudiées par Tanaka Ryōshō in Bukkyō gakkai shi 佛 教 學 會 誌, 3 (1961), pp. 70-79. Le xing lu nan est reproduit (col. 28 à 75) pl. XVII (55) XVIII (56), éd. pp. 297-299, trad. pp. 125-128 et étudié pp. 81, 145 (cf. pp. 335 à 343) et 211 in THK .
Écr. kai à tendance xing. Encre foncée. Car. taboué : shi (世). 4 additions, quelques corrections. Espace réservé de 1,2 à 2,8 cm au déb. de chaque élément du texte. 90 col., 19 à 24 car. par col. Marges sup. 2,2 cm, inf. 1 cm en moyenne.
Physical Description:
Rouleau de 5 ff. dont 4 de 38,7 à 39,3 cm (f. 3 : 35,5 cm). Pap. très mince, à pâte irrégulière, à fines verg., pontuseaux à peine visibles, ocre clair. F. 1 : coins sup. et inf. droits mutilés. Taches d'encre et d'humidité. 27,2 à 28,8 × 191 cm
Xing lu nan 行 路 難 • Quan shan wen 勸 善 文 • Guang zhao 廣 照 • Li gou 離 垢 • Liu chan shi jie 六 禪 師 偈 • An xin nan 安 心 難 • Zhi ji 智 積 • Jing ying 淨 影 • Wu geng zhuan 五 更 轉 • Wu yin shan 五 蔭 山 • Yuan ming 圓 明 • Yuan chen 遠 塵 • Poésie
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
