Content:
Contains, all in French: (ff. 2r-3v) Vita of St. Odilia. - (ff.
3v-4v) "Des reliques que lempereur charles a porta de
constantinoble et de la terre saint". - (ff. 5r-10v) Calendar. -
(ff. 11r-181v) Légende dorée / Jacobus de Voragine. Incomplete
(20 July-29 November). - (ff. 182r-186v) La bataille des vices et
des virtues. - (ff. 186v-188v) Conseils de vie spirituelle / Jeanne
de Malone. - (ff. 188v-190v) Exemplum of St. Catherine. - (ff.
191r-194v) Meditation on Epiphany and the ritual of the "galette
des rois". Note:
Foliation: Contemporary on ff. 11r-194v (CCVIII-CCCLXXXXV).
Indicates that this is only the second part.
Date: Based on colophon: (f. 188v) "Lan Ixxvii fut fait et
accomplis par sour johanne de malone cest legent dore manant a
sains victore. Dit pour son ame Requiescant in pace Amen".
Script: Written by sister Johanne de Malone (up to f. 188r).
Binding: Post-medieval binding.
Textual: (ff. 2r-3v) "Vie de sainte Odile". - (ff. 3v-4v) Accounts
of the relics that Charlemagne brought from Constantinople and the
holy land and the miracles they made happen. - (ff. 11r-181v)
French translation of Jacobus de Voragine's Legenda Aurea. - (ff.
182r-186v) "La batailhe des vices et des vertus (incipit) Saint Pol
l'apostle dist tous chilz qui voellent vivre en jesu christe et qui
de sa compaingnie voellent y estre soufferont persecution et
tribulation ...". - (ff. 186v-188v) "Une generale amonnicion a tous
cias qui ont leur vie relenquis pecheres et veulent dieu scervire
(incipit) Tu quikonsques es se tu veus Dieu bien servire castie ton
corps car il ne veult siervis s'il n'est mist en subjeccions ...".
- (ff. 188v-190r) Exemple de ma damme saint katherine (incipit)
Ensi comme racont Piere Ravenne ens ou lievre des fais des noble
homme il fut ung tres noble et vailhant evesque de la citeit de
Melan en Lombardie nommé Sabyn ...". - (ff. 191r-194v) "Meditacion
sur la sollempniteit de la glorieuse apparicion notre Seigneur aux
trois roys enflammee de vray desire d'affection par elongacion
d'aultre pensee deveis esleveir vostre entendement ...".
Description (Bouwman 2023):
http://hdl.handle.net/1887.1/item:3619870
Description (Geel 1852):
http://hdl.handle.net/1887.1/item:290750
Description (Catalogus compendiarius 1932):
http://hdl.handle.net/1887.1/item:491294
Description (Gumbert 2009):
http://hdl.handle.net/1887.1/item:3161419
Also described by BNM, Jonas, MMDC and A.W. Byvanckgenootschap
(database RKD, The Hague). Subject (temporal):
Middle Ages
15th century
