Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 3210

Go to viewer chevron_right

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library: Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

NAL 3210

Biblissima authority file

https://data.biblissima.fr/entity/Q69776

Date

XV e siècle (vers 1493)

Language

Latin

Title

Horae ad usum Romanum.

Description

Contents:

F. 1-6v Calendrier contenant un saint pour chaque jour. La plupart sont des saints romains; on remarque, en outre, un certain nombre de saints honorés dans le nord de la France: 11 janv., "Salvii confess." [ep. Ambianensis]; 27 janv., "Joannis episcopi" [Tarvanensis]; 30 janv., "Aldegundis virginis" [Malbodii in Belgio]; 6 févr., "Amandi episcopi" [Trajectensis]; 18 févr., "Symeonis episcopi" [Mettensis]; 17 mars, "Gertranis virginis" [Gertrudis, abb. Nivialensis]; 7 juillet, "Willibaldi ep." [Eichstetensis]; 16 juillet, "Bertini abb."; 4 août, "Oswaldi regis" [Nordanhymbrorum]; 16 août, "Arnulphi episcopi" [Mettensis]; 3 sept., "Remacli confess." [ep. Trajectensis]; 6 sept., "Humberti ep." [abb. Maricolensis]; 16 sept., "Lamberti mart." [ep. Trajectensis]; 20 sept., "Amandi confess." [ep. Trajectensis, elevatio]; 24 sept., "Geremari abb." [Flaviacensis]; 10 oct., "Gereonis mart." [Coloniensis]; 15 oct., "Basoli abb." [conf. in agro Remensi]; 22 oct., "Severini ep." [Coloniensis]; 26 oct., "Amandi episcopi" [Trajectensis, translatio]; 14 déc., "Nichasii episcopi" [Remensis].

F. 7-11 Péricopes évangéliques: Io 1, 1-14 (7-8); Lc 1, 26-38 (8v-9); Mt 2, 1-12 (9v-10); Mc 16, 14-20 (10v-11).

F. 11-14 "Devotissima oratio ad beatam virginem Mariam. Obsecro te...", prière rédigée au masculin (éd. Leroquais, Livres d'heures , II, 346-347, n° XXXVIII).

F. 14-46v Heures de la Vierge à l'usage de Rome. "Incipit officium beate Marie virginis secundum [usum] Romane curie...". A partir de laudes, chaque heure est suivie d'un suffrage à tous les saints; — "Salve regina misericordie// Vita ... O dulcis Maria" ( AH, L, 318-319, n° 245); cf. Chevalier, n° 18150 (46); — "Oratio. Omnipotens sempiterne Deus qui gloriose Virginis matris ... liberemus. Per..." (46-46v); — antiennes et psaumes pour les différents jours de la semaine (46v-51); — variations de l'office selon le temps liturgique (51-55v).

F. 56v-59 "Incipit officium sancte Crucis".

F. 59-61v "Incipit officium sancti Spiritus".

F. 62v-76 "Incipiunt septem psalmi penitentiales" (62v-70); — litanies: "... s. Ludovice ... s. Juliane ... s. Clara ... s. Elisabeth ..." (70-76).

F. 76v-95v "Sequuntur virgil[ie] mortuorum...". Office des défunts à l'usage de Rome; cf. Leroquais, Heures de la Vierge , ms. NAL 3162, f. 16v.

F. 95v-98 "Devotissima oratio ad beatam virginem Mariam. O intemerata ... De te enim ... sempiternam. Amen.", prière rédigée au masculin (éd. Wilmart, Auteurs spirituels , 494-495).

F. 98-100 "Oratio dicenda ante ymaginem crucifixi... Conditor celi et terre, rex regum et dominus ... peccatorum meorum. Amen.", prière rédigée au masculin; cf. Leroquais, Livres d'heures , I, 199, 217, 253, etc.

F. 100-105v Suffrages. "De s. Michaele ..." (100); "De s. Johanne evangelista ..." (101); "De ss. Petro et Paulo ..." (101v); "De s. Sebastiano ..." (102); "De s. Anna ..." (103); "De s. Maria Magdelena ..." (103v); "De s. Katherina ..." (104); "De s. Margareta ..." (104v).

Le manuscrit a été exécuté pour un couple qui est représenté aux ff. 7 et 11v, accompagné de ses armoiries: d'or à deux fasces d'azur et une étoile d'azur en chef, et de sinople à trois fers de faux d'argent posés en fasce, l'un sur l'autre, le second contourné. Les mêmes armoiries se retrouvent disposées en parti sur un blason losangé, dans les encadrements des ff. 15, 21v, 29, 34v, 37, etc. D'après ces armoiries, les initiales I et F répandues dans les encadrements (21v, 34v, 39v, 59v) et les saints patrons, s. Jean Baptiste et s. François, les destinataires avaient été identifiés par le catalogue de la vente de 1928, comme étant Jean de Belmont et sa femme, Françoise Walhé de Montenoy, personnages appartenant à la noblesse lorraine. Le doute subsistait du fait qu'aucun membre de la famille Belmont n'apparaissait dans les documents contemporains. Il s'agit en fait des armoiries de Jean de Chasteauneuf; cf. dom A. Pelletier, Nobiliaire ou Armorial général de Lorraine, Nancy, 1758, 121. Jean de Chasteauneuf, seigneur de Pixérécourt, est attesté comme secrétaire du roi René d'Anjou à partir de 1476; cf. Comptes de René d'Anjou, Archives Départementales des Bouches-du-Rhône, B 2498; en 1480, il est nommé secrétaire de René II de Lorraine, puis châtelain et receveur de Mayenne en 1496; confirmé auditeur de la Chambre des comptes de Lorraine en 1509; cf. Archives Départementales de Meurthe-et-Moselle, B 2, f. 19v; B 6, f. 121v; B 11, f. 192v. Son annoblissement par le duc date de 1487, d'après la confirmation qu'il obtient en 1510; cf. ibid ., B 10, f. 208. Il mourut en 1531, d'après dom A. Pelletier. Par ses fonctions, il fut en contact avec les artistes travaillant à la cour du roi René, et particulièrement avec Georges Trubert lui-même; cf. N. Reynaud, catal. cit ., p. 384. C'est par son intermédiaire que Guillaume Porcher a été payé pour l'enluminure d'un exemplaire du Coeur d'amour espris, en 1479; cf. G. Arnaud d'Agnel, Les Comptes du roi René ..., Paris, 1908, n° 601. Aux ff. 7 et 11v, un blason losangé, d'azur à une navette d'argent, reste non identifié. A noter également les initiales B, D, I disposées dans les encadrements des ff. 7, 29, 32. Au XIXe s., le ms. a été en la possession du bibliophile londonien John Boykett Jarman, dont la collection fut endommagée par l'eau, à la suite d'un violent orage, en 1846; il a fait l'objet d'une restauration à la suite de cet accident: les peintures notamment ont été retouchées à partir du fol. 76v par un peintre anglais au service de J. B. Jarman, Caleb W. Wing. Le ms. correspond au n° 33 de la vente Jarman, à Londres, Sotheby, Wilkinson et Hodge, 13-14 juin 1864; sur cette collection, cf. J. Backhouse, British Museum Quarterly , XXXII (1967-1968), 76-92. Il a appartenu ensuite à Léon Gruel, d'après l'ex-libris gravé collé sur le contreplat supérieur, avec le chiffre "1206" inscrit à l'encre. Il est passé en vente à Londres, Sotheby's, 16-19 juillet 1928, lot n°269.

Physical Description:
Lorraine. — Sur l'histoire et la décoration du ms., cf. Fr. Avril et N. Reynaud, Les Manuscrits à peinture en France, 1440-1520 . [Catalogue de l'exposition B.N., oct. 1993-janv. 1994: Quand la peinture était dans les livres .] Paris, 1993, n° 217. — Écrit de la main de François Elzine, qui a copié également le Diurnal de René II, duc de Lorraine, ms. B.N. lat. 10491; cf N. Reynaud, Revue de l'art , 35 (1977), 55-56. — 14 peintures pleine page: s. Jean l'Évangéliste à Patmos et en prière, devant lui, le couple destinataire du manuscrit: Jean de Chasteauneuf et Françoise Walhé de Montenoy (7, év. de s. Jean); Vierge à l'enfant couronnée par deux anges et en prière, devant elle, les destinataires du manuscrit accompagnés de leurs saints patrons respectifs, s. Jean Baptiste et s. François (11v, Obsecro te ); Annonciation (15, matines de la Vierge); Visitation (22v, laudes); Nativité (29, prime); Annonce aux bergers (32, tierce); Adoration des mages (34v, sexte); Présentation au Temple (37, none); Fuite en Egypte (39v, vêpres); couronnement de la Vierge (44, complies); Crucifixion (57, heures de la Croix); Pentecôte (59v, heures du Saint Esprit); David et Bethsabée (63, ps. de la pénitence); Mort menaçant une jeune femme (76v, office des défunts). Petites peintures: s. Marc (10v), Pietà (96), s. Michel et le dragon (100v), s. Jean Baptiste (101), s. Jean l'Évangéliste tenant le calice empoisonné (101v), ss. Pierre et Paul (102), martyre de s. Sébastien (102v), ste Anne et la Vierge enfant (103), ste Marie-Madeleine (104), ste Catherine (104v), ste Marguerite sortant du dragon (105). Initiales historiées: s. Luc (8v), s. Matthieu (9v), Christ et les instruments de la Passion (98v). Encadrements des grandes peintures très variés: simple bâton écoté (11v, 37), à décor floral au naturel (15), à décor d'armoiries et d'initiales (7, 21v, 29, 32, passim ), à décor d'orfèvrerie (57, 63). Encadrements accompagnant les petites peintures et les initiales historiées à décor d'acanthe, motifs floraux, animaux et hybrides (croix de Lorraine, 8v). Les peintures sont l'oeuvre de l'enlumineur Georges Trubert dont la carrière se déroula auprès du roi René d'Anjou en Provence, puis en Lorraine, auprès du duc René II; cf. N. Reynaud, art. cit ., 41-63. Initiales à décor floral sur fond d'or. Lettres d'or sur fond peint. Bouts-de-lignes. Rubriques. Calendrier écrit alternativement à l'encre noire et rouge, les fêtes étant inscrites en bleu. Parchemin. Réglure à l'encre rouge.105 ff., précédés et suivis de 2 ff. de parchemin moderne.14 cahiers: le 1er de 6 ff. (1-6), les 2e-13e de 8 ff. (7-102), le dernier de 3 ff. (103-105). Réclames placées au milieu de la marge inférieure (22v, 30v, 38v, 46v, 70v, 78v, 86v, 94v). — Les ff. 14v, 56 et 62 sont blancs. Restaurations de parchemin (56, 85, 86). L'ensemble des feuillets porte l'empreinte des feuilles de papier qui ont dû être intercalées pour sécher le manuscrit, après l'accident de 1846. Quelques feuillets sont abimés par l'humidité.158 × 108 mm. (justification 95/100 × 60/64 mm.). Reliure XIXe s. sur ais de bois, velours bleu, doublée de soie bleu clair; fermoirs (XVIIIe s.) de métal doré à décor: oiseau et feuillage stylisé, provenant peut-être de l'ancienne reliure; écoinçons de métal doré (XIXe s.), décorés à l'identique; tranches dorées et ciselées; dos long, restauré en 1993; sur les reliures provenant de la collection Jarman, cf. J. Backhouse, art. cité , p. 84 et pl. XXX.
Custodial History:

Acheté en 1990 avec la participation de la Seita, et signalé dans RBN , n° 39 (printemps 1991), 69. — (Achat 90-05).

Conditor caeli et terrae rex regum et dominus dominantium qui me de nichilo fecisti ad imaginem

f. 98v

O intemerata ... De te enim Dei Filius

f. 96

Obsecro te domina sancta Maria mater Dei

f. 12

Omnipotens sempiterne Deus qui gloriosae virginis matris Mariae

f. 46

Salve regina misericordiae// Vita dulcedo et spes

f. 46

ALDEGUNDIS (s.), v. Malbodii in Belgio • Mention, (3 janv.)

AMANDUS (s.), ep. Traiectensis • Mention, (6 févr.)

ANNA (s.) • Peintures

ANNA (s.) • Suffrage

Annonce aux bergers • Peintures

Annonciation • Peintures

Armoiries non identifiées

ARNULFUS (s.), Mettensis ep. • Mention, (16 août)

BASOLUS (s.), conf. in agro Remensi • Mention, (15 oct.)

BERTINUS (s.), abbas • Mention, (16 juil.)

BETHSABÉE • Peinture

BIBLIA SACRA • Psalmi paenitentiales

BIBLIA SACRA • Evangelia (fragmenta)

CATHARINA ALEXANDRIAE (s.) • Peintures

CATHARINA ALEXANDRIAE (s.) • Suffrage

Chiffres • "B D I"

Chiffres • "I F"

CLARA ASSISIENSIS (s.), O.M. • Mention

Couronnement de la Vierge • Peintures

Croix (sainte) • Heures (petites)

Croix (sainte) • Prière à la Croix

Crucifixion • Peintures

DAVID, roi • Peintures

DÉCORATION • Lorraine (XVe s.)

Défunts • Rome

Destinataire du manuscrit • Peintures

ELISABETH (s.), vidua • Mention

FRANCISCUS ASSISIENSIS (s.) • Peintures

FRANÇOIS ELZINE • Copiste

FRANÇOISE WALHÉ DE MONTENOY • Armoiries

FRANÇOISE WALHÉ DE MONTENOY • Portraits

FRANÇOISE WALHÉ DE MONTENOY • Possesseur

Fuite en Égypte • Peintures

GEORGES TRUBERT • Peintre

GEREMARUS (s.), abbas Flaviacensis • Mention, (24 sept.)

GEREON ET VICTOR (ss.), Thebeae legionis socii, mm. • Mention

GERTRUDIS (s.), abbatissa Nivialensis • Mention

GRUEL (Léon) • Possesseur

HEURES (Livres d') • Rome

HUMBERTUS (s.), abbas Maricolensis • Mention, (6 sept.)

Hymnes

JARMAN (John Boykett) • Possesseur

JEAN DE BELMONT • Mention

JEAN DE CHASTEAUNEUF • Armoiries

JEAN DE CHASTEAUNEUF • Portraits

JEAN DE CHASTEAUNEUF • Possesseur

JESUS CHRISTUS. Iconographie • Christ de douleur, initiales historiées

JOHANNES (s.), Baptista • Suffrage

JOHANNES (s.), evangelista • Peintures

JOHANNES (s.), evangelista • destinataires du ms. en prière et s. Jean

JOHANNES (s.), evangelista • Suffrage

JOHANNES (s.), Tarvanensis ep. • Mention, (27 janv.)

JULIANUS hospitator (s.) • Mention

LAMBERTUS (s.), ep. Traiectensis • Mention

Litanies

LORRAINE (croix de) • Peinture

LOUIS IX, roi de France (s.) • Mention

LUCAS (s.), evangelista • Initiale historiée

Mages. Adoration des mages • Peintures

MANUSCRITS CITÉS. Paris • Latin 10491

MARCUS (s.), evangelista • Peintures

MARGARITA (s.), m. Antiochiae • Peintures

MARGARITA (s.), m. Antiochiae • Suffrage

MARIA (b. Virgo) • Heures

MARIA (b. Virgo) • Hymnes

MARIA (b. Virgo) • Destinataires des manuscrits en prière devant la Vierge, peintures

MARIA (b. Virgo) • Ste Anne et la Vierge enfant, peinture

MARIA (b. Virgo) • Office : variations pendant l'Avent, Noël à la Purification et temps pascal

MARIA (b. Virgo) • O intemerata

MARIA (b. Virgo) • Obsecro te

MARIA MAGDALENA (s.) • Peintures

MARIA MAGDALENA (s.) • Suffrage

MATTHAEUS (s.), apostolus • Initiale historiée

MICHAEL ARCHANGELUS (s.) • Peintures

MICHAEL ARCHANGELUS (s.) • Suffrage

Mort, peintures • menaçant une jeune femme

Nativité • Peintures

NICASIUS (s.), Remensis ep. • Mention

OSWALDUS (s.), rex • Mention, (4 août)

PAULUS (s.), apostolus • Peintures

PAULUS (s.), apostolus • Suffrage

Pentecôte • Peintures

PETRUS (s.), apostolus • Peinture

PETRUS (s.), apostolus • Suffrage

Pietà • Peintures

Présentation au Temple • Peintures

Prières

RELIURES • Velours bleu sur ais de bois, (XIXe s.)

REMACLUS (s.), ep. Traiectensis • Mention, (3 sept.)

ROME (Italie) • Heures à l'usage de

SALVIUS (s.), Ambianensis ep. • Mention, (11 janv.)

SANCTUS SPIRITUS • Heures (petites)

SEBASTIANUS (s.), m. • Peintures

SEBASTIANUS (s.), m. • Suffrage

SEVERINUS (s.), ep. Coloniensis • Mention, (22 oct.)

SYMEO (s.), Mettensis ep. • Mention, (18 févr.)

Toussaint • Suffrage à tous les saints

Tranches • dorées et ciselées

Visitation • Peintures

WILLIBALDUS (s.), Eichstetensis ep. • Mention, (7 juil.)

WING (Caleb W.) • Peintre

Rights

Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10532602t

Manifest URL

https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10532602t/manifest.json

Related

https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc71698t

Biblissima portal

https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata1f1cb7fa1ac4f9fba1df50c69bdfb8be483ec3fd