Description:
In uigur-mongol Schr, mongol - 21zeilig, in Pothi-Format,
Goldschrift auf Indigopapier - Zwischen Deckeln, in den Deckeln
befinden sich die Miniaturen, in Einwickeltuch - Diamant Sutra -
Von Orientabteilung abgegeben - Extent:
52 Bl. - Papier Alternative Title:
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra Abstract:
Dieser Text ist ein repräsentatives Beispiel aus der Sammlung
mongolischer Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek. Er
zeigt den Stil von in Peking gefertigten mongolischen
buddhistischen Hanschriften. Ein Vorhang aus verschiedenfarbigen
Seiden schützt die Blätter in der Vertiefung. Diese Form der
Buchdeckel wurde in Peking für tibetische und mongolische
Manuskripte entwickelt. Sie finden sich manchmal auch bei
Blockdrucken. Es handelt sich hier um eines der Mahāyāna-sūtras
(Yeke kölgen sudur) und zwar die sehr beliebte und weit
verbreitete Vajracchedikā, einen der Prajñāpāramitā-Texte. Auf
Blatt 1 findet sich links eine Miniatur des Buddha und rechts die
eines Adoranten. Im Unterdeckel sind, wie häufig bei mongolischen
Manuskripten, die vier sogenannten Großkönige oder Welthüter
dargestellt. Die Deckel sind mit Papier überzogen. // Bayerische
Staatsbibliothek, Orient- und Asienabteilung // Datum: 2019
Englische Version: This text is a representative example from the
collection of Mongolian manuscripts in the Bavarian State Library.
It is a Buddhist manuscript produced in the Beijing style, in which
a sheet has been inserted in both the upper and lower cover. A silk
curtain of different colors protects the sheets set in the recess.
This type of book cover was developed in Beijing for Tibetan and
Mongolian manuscripts and is sometimes also found among block print
bindings. This example is one of the Mahayana Sutras (Yeke kölgen
sudur): the popular and widespread Vajracchedikā, one of the
Prajñāpāramitā texts. On the left of folio 1 is a miniature of
the Buddha, and on the right, one of his devotees. Depicted on the
lower cover, as is often the case with Mongolian manuscripts, are
the four so-called Great Kings, or custodians of the world. //
Bayerische Staatsbibliothek, Oriental and Asia Department// Datum:
2019 Publication Statement:
[S. l.] 17./18. Jh
