Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 260

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Persan 260

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q334102

Date

• circa fin XVe-début XVIe siècle

Language

• Persian

Title

• ADVĀR-i SULṬĀNĪ (cf. 1re garde) ou MUʿǦAM-i MŪSĪQĪ (cf. tranche)

Agent

• Role

  • Author

  Original form

  • Aġāčā

• Role

  • Author

  Original form

  • Aḥmad (Šayẖ)

• Role

  • Author

  Original form

  • Asmāʾī (Ustād)

• Role

  • Author

  Original form

  • ʿAbd al-ʿAzīz

• Role

  • Author

  Original form

  • ʿAbd al-Muʾmin

• Role

  • Author

  Original form

  • ʿAbd al-Raḥīm Damiyādī

• Role

  • Author

  Original form

  • ʿAlī ʿAvvād

• Role

  • Author

  Original form

  • ʿAlī Sattāʿī

• Role

  • Author

  Original form

  • ʿAlī Sitāʾī

• Role

  • Author

  Original form

  • Bābā ʿAlī-Ǧān

• Role

  • Author

  Original form

  • Bāyazīd (Ustād)

• Role

  • Author

  Original form

  • Dū Yak (?) (Ustād)

• Role

  • Author

  Original form

  • Ǧunayd Daštī

• Role

  • Author

  Original form

  • Ǧunayd Minqār

• Role

  • Author

  Original form

  • ḤāǧǧīʿAlī (Ustād)

• Role

  • Author

  Original form

  • Ḥāǧǧī Dadah

• Role

  • Author

  Original form

  • Ḥāǧǧī Islām

• Role

  • Author

  Original form

  • Ḥaydar Miṣrī (Šayẖ)

• Role

  • Author

  Original form

  • Ḥusayn Mārdīnī

• Role

  • Author

  Original form

  • H̱arabdah (Ustād)

• Role

  • Author

  Original form

  • H̱uǧa Ṭāhir

• Role

  • Author

  Original form

  • H̱urramšāh

• Role

  • Author

  Original form

  • H̱wāǧa ʿAbd al-Qādir

• Role

  • Author

  Original form

  • Ismaʿīl Ḥaǧǧār

• Role

  • Author

  Original form

  • Lārī

• Role

  • Author

  Original form

  • Maḥmūd Kulāh(-das̱ ?)

• Role

  • Author

  Original form

  • Mawlā Mahmūd

• Role

  • Author

  Original form

  • Mawlānā Nuʿmān

• Role

  • Author

  Original form

  • Mīr Ġaẕanfar

• Role

  • Author

  Original form

  • Naǧm al-Dīn Daštī

• Role

  • Author

  Original form

  • Naṣīr al-Dīn Iskandarānī

• Role

  • Author

  Original form

  • Pīr M. Lālā

• Role

  • Author

  Original form

  • Qallāš (Sayyid)

• Role

  • Author

  Original form

  • Qays-H̱ān-ūġlī

• Role

  • Author

  Original form

  • Riẕvān Šāh

• Role

  • Author

  Original form

  • Sulṭān Aḥmad

• Role

  • Author

  Original form

  • Ṣafā Samarqandī (Šayẖ)

• Role

  • Author

  Original form

  • Šāh Ǧalāl ʿŪdī

• Role

  • Author

  Original form

  • Šams Rūmī (Mawlānā)

• Role

  • Author

  Original form

  • Šuǧāʿ (Ustād)

• Role

  • Author

  Original form

  • Zāvāl

Description

• Contents:

  Recueil de chansons constitué dans l'Empire ottoman.

  Sans préface, le nom de son compilateur n'est pas indiqué. Le nom du mode musical et, la plupart du temps, celui de l'auteur de la pièce sont donnés. Certaines chansons sont en arabe et on relève, parmi les noms des auteurs, ceux d'ʿAbd al-ʿAzīz, ʿAbd al-Muʾmin, ʿAbd al-Raḥīm Damīyādī, Ustād Asmaʿī, Ustād Dū Yak (?), Ǧunayd Minqār, Šayẖ Ḥaydar Miṣrī, Ḥusayn Mārdīnī, Ismaʿīl Ḥaǧǧār, Lārī, Naǧm al-Dīn Daštī, Naṣīr al-Dīn Iskandarānī, Qays-H̱ān-ūġlī, Mawlānā Šams Rūmī et de Zāvāl, certains étant auteurs des paroles, d'autres de la seule musique. Parmi ceux des chansons persanes, plus nombreuses : H̱ʷāǧa ʿAbd al-Qādir ; Aġāčā Šayẖ Aḥmad ; Sulṭān Aḥmad ; Ustād Ḥāǧǧī ʿAlī ; ʿAlī ʿAvvād ; ʿAlī Sitāʾī ; ʿAlī Sattāʿī ; Bābā ʿAlī-Ǧān ; Ustād Bāyazīd ; Hāǧǧī Dadah ; Mīr Ġaẕanfar ; Ǧunayd Daštī ; Ustād H̱arabdah ; H̱urramšāh ; Ḥāǧǧī Islām ; Mawlā Maḥmūd ; Maḥmūd Kulāh (das̱ ?) ; Mawlānā Nuʿmān ; Pīr Muḥ. Lālā ; Sayyid Qallāš ; Riẕvānšāh ; Šayẖ Ṣafā Samarqandī ; Šāh Ǧalāl ʿŪdī ; Ustād Šuǧāʿ et H̱uǧa Ṭāhir. F. 175 figure un distique à la louange de Sulṭān Muḥammad [Fātiḥ (1451-81)].

  Incipit f. 1v :

  کلّی کلیات از آن مولانا شمس بقول عبد المؤمن اصولش ثقیل. هذّب النفس بالعلوم الترقی وتري الکلّ فهی للکُلّ بیت — زنکوله تنن تنه در تا هآ نا تا در در تنی تلّلّن در ني — راست (...)

  Explicit f. 277 :

  (...) الذي حکم السما بلا عمدي حيّ لم یزل ابدي —

  Physical Description:

  Copie anonyme et non datée. Écriture ottomane Nastaʿlīq de 7 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 90 × 125 mm. Ms. de 155 × 225.Papier européen (filigranes : f. 1, etc., monts surmontés d'un « T » ; f. 28, etc., croissant, comp. Briquet n° 5209, etc. ; f. 46, etc., arbalète ; f. 67, etc., balance, comp. Briquet n° 2474 ou 2496 ; f. 152 et 199-fin, ciseaux, comp. Briquet n° 3679, etc.). 278 feuillets, plus les f. 101bis et 120bis et moins le f. 243, omis dans la foliotation. Quinions et cahiers de diverses longueurs.Encadrements de deux filets rouges.Certaines des chansons, notamment aux f. 12v, 42-3, 58, 64-4v, 71, 72, 83-4, 99, 102v-3, 119v-20, 137-8v, 245v-6, 179v-80, 144-4v, paraissent copiées postérieurement aux autres, d'une autre main. En marge des f. 120bis, 137 et 182v ont été ajoutés d'autres airs.Les f. 5, 11v-12, 58v-9, 71v, 107, 112v, 145-5v, 150v, 154v-5, 161v, 164, 169, 176, 211-1v, 222, 238v, 249v-50, 265, 268v, 272v, 277v-8 ont été laissés blancs.Mention de prix effacée au f. de garde (200) ; ibidem, autre prix (550) ; de même au f. 278v (135).Un ġazal en turc figure au f. 278v.Aux f. 1 et 277 figurent des timbres de possesseurs (portant un emblème ?).Reliure en veau fauve moucheté estampée à chaud ; d'une plaque centrale aux armes impériales, d'un triple filet de bordure et, sur le dos de maroquin rouge, du chiffre de Napoléon.

  Custodial History:

  Manuscrit acquis pour 18 francs (cf. ms. B.N. Lat. 17 172, f. 123) et envoyé de Constantinople par Jean-Foy Vaillant pour la Bibliothèque du Roi en 1671. , Une notice signée d'Armain (n° 370) figure au v° de la 6e garde.

  ---

  ادوار سلطانی
  معجم موسیقی
  Aġāčā
  Aḥmad (Šayẖ)
  Asmāʾī (Ustād) •

  en arabe

  ʿAbd al-ʿAzīz •

  en arabe

  ʿAbd al-Muʾmin •

  en arabe

  ʿAbd al-Raḥīm Damiyādī •

  en arabe

  ʿAlī ʿAvvād
  ʿAlī Sattāʿī
  ʿAlī Sitāʾī
  Bābā ʿAlī-Ǧān
  Bāyazīd (Ustād)
  Dū Yak (?) (Ustād) •

  en arabe

  Ǧunayd Daštī
  Ǧunayd Minqār •

  en arabe

  ḤāǧǧīʿAlī (Ustād)
  Ḥāǧǧī Dadah
  Ḥāǧǧī Islām
  Ḥaydar Miṣrī (Šayẖ) •

  en arabe

  Ḥusayn Mārdīnī
  H̱arabdah (Ustād)
  H̱uǧa Ṭāhir
  H̱urramšāh
  H̱wāǧa ʿAbd al-Qādir
  Ismaʿīl Ḥaǧǧār •

  en arabe

  Lārī •

  en arabe

  Maḥmūd Kulāh(-das̱ ?)
  Mawlā Mahmūd
  Mawlānā Nuʿmān
  Mīr Ġaẕanfar
  Naǧm al-Dīn Daštī
  Naṣīr al-Dīn Iskandarānī •

  en arabe

  Pīr M. Lālā
  Qallāš (Sayyid)
  Qays-H̱ān-ūġlī •

  en arabe

  Riẕvān Šāh
  Sulṭān Aḥmad
  Ṣafā Samarqandī (Šayẖ)
  Šāh Ǧalāl ʿŪdī
  Šams Rūmī (Mawlānā) •

  en arabe

  Šuǧāʿ (Ustād)
  Zāvāl •

  en arabe

  Musique, Chansons

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100917905

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b100917905/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc101470x

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata23727db7d1a95af7357c8087114a10e89a623a7f