St. Gallen. Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 48

Source

e-codices

Library

St. Gallen. Stiftsbibliothek

Shelfmark

• Cod. Sang. 48

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q188289

Date

• 9th century
• around 850

Language

• Ancient Greek
• Latin

Title

• "Codex Delta": the Gospels in Greek with interlinear translation into Latin

Agent

• Preferred form

  • Jérôme (saint, 0345?-0420)

  Role

  • Author

  Original form

  • Author: Hieronymus, Sophronius Eusebius

  Other form

  • HIERONYMUS (S.)
  • Hieronymus (saint ; 0345?-0420)
  • S. Hieronymus
  • S. HIERONYMUS
  • Hieronymus Stridonius
  • Hieronymus
  • HIERONYMUS
  • IERONIMO
  • HIERONIMO
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • HIERONYMUS (s.)
  • Sancti Jeromini
  • S. Hieronymus,
  • Jerome, S.
  • Hieronymys Stridonius
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • HIERONYMUS STRIDONIUS
  • Jérôme
  • Hieronymo
  • Saint Jérôme
  • Jérôme (0345?-0420 ; saint)
  • Sanctus Hieronimus
  • Jérôme (saint, 0345?-0420)
  • Hieronymus (s.)
  • Jheronimus Stridonius
  • Hieronimi
  • Hieronimus Stridonius
  • Hieronymus Stridonensis
  • JERONIMI
  • Ieronimi
  • Sancti Hieronymi
  • Hieronymi
  • Hieronimus
  • S. Jérôme
  • Jérôme (Saint)
  • Jérôme saint 0345?-0420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420
  • Hieronymus (heilige)
  • Jerome, Saint, d. 419 or 20
  • Jeroni, sant, ca. 342-420
  • Jerónimo, Santo
  • Translator: Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Jerome
  • Jerome, Saint, -419 or 420
  • Jerome, c 345-420, Saint
  • St Jerome
  • Jerome, Saint (-419 or 420)
  • Jerome, Saint (-419 or 420), author
  • Hieronymus, Heilige, 347?-420
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420). Auteur.
  • Jérôme (saint)
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius, 345-420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Saint Jérôme
  • Sophronius Eusebius Hieronymus (345-420)
  • Jerome, Saint, 347-420
  • Saint Jerome (b. 347, d. c. 420)
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420), priest and theologian
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420, theologian and priest
  • Jerome Saint (-419 or 420)
  • Jérôme de Stridon, saint (345-420) > Père de l'Eglise
  • Jérôme de Stridon, saint (345-420)
  • Jérôme de Stridon (347/8-419/20)
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius (ca. 349-420)
  • Jerónimo, Santo, 346-420
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , co-autor
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , impr.
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , trad.
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteurbriefschrijver
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur voorwoord
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - auteur
  • Hieronymus - auteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertaler
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatafb9901acf62c46348bc3c9101197e0d2ee00b4ac

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q8844

• Preferred form

  • Hilaire (saint, 0315?-0367?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Author: Hilarius, Pictaviensis

  Other form

  • S. Hilarius Pictavensis
  • HILARIUS PICTAVENSIS (s.)
  • Hilarius Pictaviensis
  • Hilarius (saint ; 0315?-0367?)
  • Saint Hilaire
  • Hilarius Pictavensis
  • Hilarius
  • S. HILARIUS PICTAVENSIS
  • S. Hilarius
  • HILARIUS PICTAVENSIS ep. (s.)
  • Hilaire (saint ; 0315?-0367?)
  • S. Hilarius Pictaviensis
  • Sancti Hilarii, Pictaviensis Episcopi
  • HILARIUS PICTAVIENSIS ep. (s.)
  • Hylarius [Pictaviensis]
  • Hilaire saint 0315?-0367?
  • Hilari, de Poitiers, sant, ca. 315-ca. 367
  • Hilario de Poitiers, Santo
  • Hilarius Pictaviensis 315-367
  • Hilary, Saint, Bishop of Poitiers, d. 367?
  • Hilary of Poitiers
  • Hilarius <Pictaviensis> (315-367)
  • Hilarius <Pictaviensis>
  • Hilário de Poitiers, Santo, ca 315-367 > , co-autor
  • Hilário de Poitiers, Santo, ca 315-367
  • Hilarius Pictaviensis - gest. 368 - auteur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata65f7b828e2da2566e5cf9d99dcfb3f993f62183d

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7019

Description

• Codex Delta: the Gospels in Greek with interlinear translation into Latin, written by Irish monks, probably in the Cloister of Bobbio (northeast of Genoa) about 850. Among the most important ancient Greek biblical texts that have been preserved. Colorfully detailed initial capitals make this item important to the study of manuscript decoration. The catalog of a cycle of Greek Gospel illustrations with 42 titles is found on page 129. The sole (fragmentary) known Carmen of the Gospel (Carmen de evangelio) by Pseudo-Hilarius is also bound into this manuscript. Two sister-manuscripts of this Codex Delta are held by the University of Basel Library (the Greek-German Psalter) and in the State Library of Saxony at Dresden (Letters of Paul in Greek and Latin).

Place

• Preferred form

  • Bobbio Abbey (Italy)

  Original form

  • Bobbio, cloister (northeast of Genoa)

  Other form

  • Bobbio

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/cdata802cea81299827f2256c1d5c3d8cdb38674c2b9b

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q80661

Rights

• e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland

License

• http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Digitisation

• https://www.e-codices.ch/en/list/one/csg/0048

Manifest URL

• https://www.e-codices.unifr.ch/metadata/iiif/csg-0048/manifest.json

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata525b9522e7094a247e09f88dea1d7d34f8e64ce3