Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3861
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3861
- Biblissima authority file
- Date
-
- IXe siècle
- Language
-
- Chinese
- Description
-
Contents:
1. Texte khotanais : vœu pour la bodhi.
Éd. KT, vol. 2, p. 122.
Cf. IMTT, 1, n° 85* (3), p. 28.
Sur le feuillet 1 verso, 3 lignes.
2. Texte tibétain : Six dhāraṇī.
Sur le feuillet 4 verso, 6 lignes.
3. Jin gang er shi ba jie 金 剛 二 十 八 戒.
Titre au déb. Les 28 jie sont réparties en groupes de 5, à l'exception des 3 premières, selon les rubriques suivantes, énoncées sur le feuillet 5 verso 3-5 : 所 知 戒, 所 行 戒.
Sur les feuillets 5 recto 1 à 9 recto 5. 8. 77 col. Le texte est précédé de 4 car. : wan bu shi yi 万 不 失 一.
4. San shi fa 散 食 法.
Texte au sujet des offrandes de nourriture accompagnées de mudrā, de l'invocation de plusieurs buddha et bodhisattva avec mention de couleurs, ainsi que du mode de récitation des mantra. Pour des textes comparables, cf. S. 3427 et 5589.
Sur les feuillets 9 recto 5. 9 à 12 recto 7. 2, 55 col.
5. San ke fa yi 三 窠 法 義.
Titre initial et final, en 1 vol. yi ben 一 本. Quelques variantes par rapport au ms. de Pékin 交 2 (dont le déb. correspond au feuillet 12 verso 6. 13) ainsi qu'aux Pelliot chinois 3215 (intitulé Da cheng san ke 大 乘 三 窠), 3373 (intitulé Jing fa men 敬 法 門) et S. 1977 recto 1 (sans titre) dont le déb. correspond au feuillet 17 verso 3. 14. Certaines parties sont également identiques à celles du texte intitulé soit Xiao cheng san ke 小 乘 三 窠 (cf. notamment le Pelliot chinois 2481 recto), soit San bao si di wen da 三 寶 四 諦 問 答 (cf. notamment le Pelliot chinois 3450) dont il subsiste de nombreuses copies.
Éd. et étudié par Tanaka Ryōshō in ZBK, pp. 357-388.
Étudié en relation avec les autres titres, par P. Magnin in PMD, pp. 103-109 ; cf. également par le même auteur in CETH-3, pp. 263-303.
Sur les feuillets 12 recto 7. 3 à 21 recto 2, 158 col.
6. Jin gang da zong chi da cui sui tuo luo ni 金 剛 大 惣 持 大 摧 碎 陀 羅 尼.
Titre initial ; en 3 j. Texte tantrique comportant de nombreuses dhāraṇī. Plusieurs sous-titres : da bei tuo luo ni zhen yan 大 悲 陀 羅 尼 眞 言. (feuillet 23 recto 4), da bei bian shi zhen yan 變 食 眞 言 (feuillet 28 recto 1), da bei qiu zhi hui 求 知 慧 (ibidem recto 3), da bei jing zhen yan yin 經 眞 言 印 (ibidem recto 7).
Cf. IMTT, 1, n° 85* (2), p. 28.
Sur les feuillets 21 recto 3 à 31 verso 2, 189 col.
7. 4 paragraphes de dhāraṇī en tibétain, dont le 1er est suivi de noms de buddha et bodhisattva en chinois.
Sur les feuillets 31 verso 3 à 34 recto 1, 42 lignes.
Écr. kai à tendance xing. Encre foncée. L'écriture tibétaine des textes 2 et 7 est assez raffinée et semble être du style du IXe siècle. Très rares ajouts de car. sur l'ensemble du livret ; sur le feuillet 26 recto, entre les col. 6 et 7, dans la marge inf. et le bas de la 9e réglure, un ajout de 27 car. Espace laissé vierge avant et après les titres pour la clarté de la présentation. Les titres 3, 4 et 5 sont précédés d'un graphisme à 8 branches et soulignés d'un trait en équerre. Ponctuation par un cercle à l'encre violine des textes 3 à 5. Ponctuation par un petit point à l'encre rouge et traits en équerre de même couleur pour le texte 6. 479 col. en tout, 9 col. par page, 19 car. en moyenne par col. Sur les feuillet 1 impression de deux sceaux. L'un en haut à gauche, gravé en creux, blanc sur noir indéchiffrable, encadrement 4,4 × 1,6 cm. L'autre, au milieu, en rouge, très effacé, encadrement 5 × 6,4 cm. Marges tracées, sup. et inf. 0,8 à 1,1 cm ; marges latérales tracées 0,2 à 0,4 cm. Réglure 1,7 cm.
Physical Description:
Livret de 34 feuillets, composé de 5 cahiers dont 3 formés de 4 bifeuillets de 31,5 cm, pliés en deux, encartés et cousus, (cahier 1 : 2 bifeuillets ; cahier 5 : 3 bifeuillets). Pap. assez homogène, chamois. Verg. verticales, 4 par cm. Ép. 0,15 à 0,18 mm. Tache de gras sur les derniers feuillets. Les coins extérieurs des feuillets sont coupés. 22,2 × 15,7 cm
Jin gang er shi ba jie 金 剛 二 十 八 戒 • Jin gang da zong chi da cui sui tuo luo ni 金 剛 大 惣 持 大 摧 碎 陀 羅 尼 • Jing fa men 敬 法 門 • San shi fa 散 食 法 • San ke fa yi 三 窠 法 義 • Xiao cheng san ke 小 乘 三 窠 • Da bei qiu zhi hui 大 悲 求 知 慧 • Da bei jing zhen yan yin 大 悲 經 眞 言 印 • Da bei bian shi zhen yan 大 悲 變 食 眞 言 • Da bei tuo luo ni zhen yan 大 悲 陀 羅 尼 眞 言 • Da cheng san ke 大 乘 三 窠 • Commentaires de vinaya • Textes tantriques • Dhāraṇī et maṇḍala • Sceaux
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
