Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 6809

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Arabe 6809
Biblissima authority file
Date
  • XVe s.
Language
  • Arabic
Title
  • Muḥammad ibn Muḥammad Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, Taḥrīr usūl al-handasa wa-al-ḥisāb. Commentaire des Eléments d’Euclide.
  • محمد بن محمد نصير الدين الطوسي، تحرير أصول الهندسة والحساب ، شرح أصول أقليدس
Agent
  • Preferred form
    • Moḥamad ben Moḥamad Naṣīr al-Dīn Ṭōsī (1201-1274)
    Role
    • Author
    Original form
    • Ṭūsi, Muḥammad ibn Muḥammad Naṣīr al-Dīn (1201-1274)
    • Muḥammad ibn Muḥammad Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī
    Other form
    • Nasir al-Din al-Tousi
    • MUḤAMMAD ibn Muḥammad al-Ṭūsī (Naṣīr al-Dīn Abū Ğaʿfar)
    • Ṭōsī, Moḥamad ben Moḥamad Naṣīr al-Dīn (1201-1274)
    • Naṣīr al-Dīn Muḥammad al-Ṭūsī
    • Ṭūsī (Abū Ǧaʿfar Naṣīr al-Dīn M. b. M. b. Ḥasan)
    • Naṣīr al-Dīn (1201-1274)الطوسي، محمح بن محمد نصير الدين (1274-1201)
    • الطوسي
    • Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī
    • Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Euclide (0323-0285 av. J.-C.)
    Role
    • Author
    Original form
    • Euclides (0323-0285 av. J.-C.)
    • Euclide
    Other form
    • EUCLIDE
    • EUCLIDES
    • Euclide (0323-0285 av. J.-C.)
    • Iqlides
    • أقليدس
    • Pseudo-Euclide
    • Euclides
    • Euclidis
    • Euclides,
    • Author: Euclides
    • Euclid
    • Euclides (ca. 330 v.C - ca. 275 v.C)
    • Euclides, 323-285 a.C. > , ant. bibliog.
    • Euclides, 323-285 a.C.
    • Euclides Alexandrinus - 3de eeuw v.Chr. - auteur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Annotator
    Original form
    • Muḥammad Ṭāhir
  • Role
    • Annotator
    Original form
    • ʿAbd Allāh
  • Role
    • Annotator
    Original form
    • Muḥammad Šāfiʿ
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • ʿAbd al-ʿAbbās Farhād ibn Walī ʿAhd (1818-1888)
    • ʿAbd al-ʿAbbās Farhād ibn Walī ʿAhd
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • ʿAbd al-ʿAlī ʿAbdī Muʿtamid Allāh Qājār
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Āqā Mīrzā Muḥammad ʿAlī ibn Mīr Muḥammad Ismāʿīl Qā’inī
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • ʿAlī
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Mīrzā Allāh Bahš
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Mīrzā ʿAbdallāh
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Muḥammad Šafīʿ ibn Muḥammad Tāhir Yazdī
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Ibn Zayn al-ʿĀbidīn Muḥammad Tāhir al-Munağğim al-Yazdī
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Ibrāhīm Ḥusayn
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Āqā Beg ʿAbbāsī
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • ʿAbd Raḍī al […]
  • Role
    • Annotator
    Original form
    • محمد طاهر
  • Role
    • Annotator
    Original form
    • محمد شافع
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • عبد العباس فرهاد بن ولي عهد
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • عبد العلي عبدي معتمد الله قاجار
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • اقا ميرزا محمد علي بن مير محمد اسماعيل قائني
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • فرهاد ميرزا
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • ميرزا الله بهش
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • ميرزا عبد الله
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • محمد شافع بن محمد طاهر يزدي
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • ابن زين العابدين محمد طاهر المنجم اليزدي
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • اقا بك عباسي
Description

  • Contents:

    La rédaction de l'ouvrage a été terminée le 22 šaʿbān 646 h./ 11 décembre 1248.

    En haut des pages, figure l’Abrégé des Eléments d’Euclide. Titre au f. 2v. Aux f. 88v-89, se trouve un commentaire sur la 15ème figure de la 12ème maqāla de l'ouvrage.

    Inc. (f. 2v) :

    الحمد لله الذي من الابتداء وإليه الانتهاء ... وبعد لما فرغت من تحرير المحيط رأيت أن أحرر كتاب أصول الهندسة والحساب

    Inc. du résumé (f. 2v) :

    النقطة هي ما لا جزء له والخط طول بلا غرض

    Exp. (f. 88) :

    فإذا وفقني الله تعالى في تحرير هذا الكتاب حسبنا قصدته فلا ختم الكلام ... فرغ تحرير هذا الكتاب في الثاني

    Copie anonyme et non datée.

    Physical Description:

    Nastaʿlīq. Encre noire, titres en rouge. Figures géométriques à tous les feuillets. Les traits sont tracés à l’encre rouge ou noire, les points sont désignés par des lettres en rouge ou en noir. Nombreuses notes marginales et interlinéaires. Certaines sont signées de Muḥammad Ṭāhir (f. 29v), ʿAbd Allāh (f. 57v, 60), Muḥammad Šāfiʿ (f. 32v). Notes en persan (f. de garde), résumé des Eléments d’Euclide et note de géométrie (f. 1v), mention de décès en 1274 h. / 1857-58 et 1294 h. / 1877.
    Papier non filigrané sans traces visibles de vergeures ou fils de chaînette. Les f. 91, 92, 92-94v ont été laissés en blanc. 5 f. de garde non numérotés et les f. 91-94, 96 sont faits d’un papier vélin, avec sablage d’or aux f. 92v, 93v-94. Les f. 28, 67 bis, 67 ter, 75, 76, 81, 87 sont des ajouts. Le papier du f. 87 porte un filigrane : ALMASSO. 94 fol. 225 x 170 mm. Surface écrite 140 x 75 mm. Quaternions. Réclames à tous les feuillets. Réglure à la mistara, parfois également dans les marges. Reliure orientale restaurée dont le rabat a disparu, maroquin brun, traces d’un motif central doré. Contreplats de cuir rouge bordés de deux filets dorés. Le dos et les bords ont été refaits.

    Custodial History:

    D’après un ex-libris au f. 1, ce manuscrit est entré dans la bibliothèque de ʿAbd al-ʿAbbās Farhād ibn Walī ʿAhd en 1303 h/1885-86 (prince qadjar, 1233 h/1818 – 1305 h/1888 (cf. Encyclopedia Iranica, IX, 3, p. 263), longue notice signée ʿAbd al-ʿAlī ʿAbdī Muʿtamid Allāh Qājār, datée de 1306 h, selon laquelle ce manuscrit, « dont il n’existe pas d’équivalent dans le monde » appartenait à Āqā Mīrzā Muḥammad ʿAlī ibn Mīr Muḥammad Ismāʿīl Qā’inī « qui était comme un second Ğiyāt al-Dīn Ğamšīd » (allusion à un mathéticien-astronome du début du XVe s.) et qu’après sa mort, il a été acquis par Farhād Mīrzā et mis dans sa bibliothèque. A la mort de ce dernier, ʿAbd al-ʿAlī l’a acquis auprès de ses héritiers alors que les femmes s’apprêtaient à utiliser le papier pour les portes et les fenêtres. Cette notice est accompagnée du cachet ovale de ʿAbd al-ʿAlī avec la date de 1289 h. / 1872-73, notice à l’encre violette datée du 5 ğumādā I de 1324 h. accompagnée du cachet de al-Rāğī ʿAlī indiquant qu’il s’est procuré ce manuscrit auprès de Mīrzā Allāh Bahš et Mīrzā ʿAbdallāh, disciples de feu Mīrzā Muḥammad ʿAlī Qā’inī (f. 1), marque de possession de Muḥammad Šafīʿ ibn Muḥammad Tāhir Yazdī avec timbre ovale. Le manuscrit a été donné par ce dernier à Ibn Zayn al-ʿĀbidīn Muḥammad Tāhir al-Munağğim al-Yazdī, marque grattée (f. 2), cachet octogonal au nom de Ibrāhīm Ḥusayn daté de 1038 h. / 1628-29, cachet ovale au nom de Āqā Beg ʿAbbāsī , cachet rectangulaire du XVIIIe s. au nom de ʿAbd Raḍī al […] daté de 1123 h. / 1711 (f. 2), ce dernier et la marque de Muḥammad Šāfiʿ sont répétés au f. 89v. Notice anonyme en persan. Aux f. 1 et 89v, cachet du services Antiquités iraniennes permettant l’exportation (Mansūr Sefat –gol, article à paraître dans Nāmeh-je Bahārestān).


    Acquis par la Bibliothèque nationale en 1937.

    محمد طاهر • محمد شافع • عبد العباس فرهاد بن ولي عهد • عبد العلي عبدي معتمد الله قاجار • اقا ميرزا محمد علي بن مير محمد اسماعيل قائني • فرهاد ميرزا • ميرزا الله بهش • ميرزا عبد الله • محمد شافع بن محمد طاهر يزدي • ابن زين العابدين محمد طاهر المنجم اليزدي • اقا بك عباسي •

    الحمد لله الذي من الابتداء وإليه الانتهاء ... وبعد لما فرغت من تحرير المحيط رأيت أن أحرر كتاب أصول الهندسة والحساب

    النقطة هي ما لا جزء له والخط طول بلا غرض

Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo