Saint-Omer. Bibliothèque d'agglomération, Ms. 193

Source

Bibliothèque de l'Agglomération du Pays de Saint-Omer

Library

Bibliothèque de l'Agglomération du Pays de Saint-Omer

Shelfmark

• Ms. 193

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q207687

Date

• 13e siècle

Language

• Latin

Title

• Recueil de traités grammaticaux

Agent

• Preferred form

  • Fulgence le mythographe (05..-05..)

  Role

  • Author

  Original form

  • Fabii Planciadis Fulgentii (05..-05..) > Historien

  Other form

  • Fulgentius Mythographus
  • FULGENTIUS MYTHOGRAPHUS (Fabius Planciades)
  • Fulgentius
  • FABIUS PLANCIADES FULGENTIUS
  • Fulgence le mythographe 05..-05..
  • Fulgencio, Fabio Furio Planciades
  • Fulgentius, Fabius Planciades
  • Fulgentius, Fabius Planciades fl.500
  • Author: Fulgentius, Claudius Gordianus
  • Author: Fulgentius, Fabius Planciades
  • Fulgentius Mythographus, fl 500
  • Flavius Fulgentius
  • Fabius Planciades Fulgentius
  • Fulgence le mythographe (05..-05..)
  • Fulgentius mythographus
  • Fulgentius, Fabius Planciades, 5--
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata25ad4ceafaa053afc9d0d92fb207c959668a58a6

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q5086

• Preferred form

  • Maurus Honoratus Servius (0363?-03..)

  Role

  • Author

  Original form

  • Servius, Maurus Honoratus (0363?-03..)

  Other form

  • Servius
  • Servius Honoratus
  • SERVIUS HONORATUS
  • Maurus Honoratus Servius
  • Servii Honorati
  • Servius grammaticus
  • Servius Maurus Honoratus
  • Marius Servius Honoratus
  • Servius (Maurus ou Marius Honoratus)
  • Servius, Maurus Honoratus 0363?-....
  • Servi
  • Servio, Mauro Honorato
  • Servius, 4th cent.
  • Servius fl.4./5. Jh.
  • Servius Honoratus, Maurus
  • Author: Servius
  • Commentator: Servius
  • Servius Honoratus, Maurus, c 363-400
  • Servius, active 4th century
  • Marius Servius
  • Servius Honoratus, Maurus.
  • Tullius, Servius
  • Servius Honoratus, Marius, fl. ca 400 > , coment.
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataae080444058e607a7f8d3a6b44a6ce061044cfe5

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q11614

• Preferred form

  • Isidore de Séville (saint, 0560?-0636)

  Role

  • Author

  Original form

  • Isidore de Séville (0560-0636) > Père de l'Eglise

  Other form

  • Isidorus Hispalensis (saint ; 0560?-0636)
  • S. Isidorus Hispalensis
  • Isidorus Hispalensis
  • Isidore de Séville (saint ; 0560?-0636)
  • ISIDORUS HISPALENSIS (s.)
  • ISIDORUS HISPALENSIS
  • Sancti Isidori Hispalensis
  • ISIDORE
  • Isidore de Séville (0560?-0636 ; saint)
  • Isidorus
  • Isidore de Séville
  • Isidori Hispalensis
  • Isidori
  • ISIDORUS HISPALENSIS (s)
  • Isidorus Hispalensis (?),
  • Isidore (Saint), de Séville
  • Isidore de Séville saint 0560?-0636
  • Isidor, de Sevilla, sant, ca. 560-636
  • Isidore, of Seville, Saint, d. 636
  • Isidoro, Santo, Arzobispo de Sevilla
  • Isidorus Hispalensis 560-636
  • Isidorus van Sevilla
  • Author: Isidorus, Hispalensis
  • Isidore
  • Isidore of Seville
  • Isodore of Seville
  • Isidore of Seville, c 560-636, Saint, Bishop of Seville
  • Isidore, of Seville, Saint, -636
  • Isidorus Hispalensis, 560?-636
  • Isidore de Séville (saint ; (0560?-0636)
  • Isidorus<Hispalensis>
  • Isidorus Hispalensis, 560-636
  • Isidorus, Hispalensis, 560-636
  • Isidore de Séville (saint)
  • Isidorus <Hispalensis> (560-636)
  • Isidore, of Seville, Saint, -636, author.
  • Divus Isidorus
  • Hisidorus Hispalensis
  • S. Isidorus
  • Isidorus Hispalensis episcopus
  • Isidorus Hispalensis santo
  • Isidorus : Hispalensis santo
  • Isidorus Episcopus Hispalensis
  • Isidore of Seville, Saint (-636)
  • Isidore de Séville (0560-0636)
  • Isidorus, Hispalensis (ca. 560-636)
  • Isidoro, Santo, Arzobispo de Sevilla, ca. 560-636
  • Isidorus <Hispalensis>
  • Isidoro de Sevilha, Santo, ca 560-636
  • Isidoro de Sevilha, Santo, ca 560-636 > , co-autor
  • Isidorus Hispalensis - ca. 570 - 636 - auteur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatab39ccdae3eebcd2100fd6f8a04b2e94036efdcbb

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7089

• Preferred form

  • Jérôme (saint, 0345?-0420)

  Role

  • Author

  Original form

  • Jérôme de Stridon, saint (345-420) > Père de l'Eglise

  Other form

  • HIERONYMUS (S.)
  • Hieronymus (saint ; 0345?-0420)
  • S. Hieronymus
  • S. HIERONYMUS
  • Hieronymus Stridonius
  • Hieronymus
  • HIERONYMUS
  • IERONIMO
  • HIERONIMO
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • HIERONYMUS (s.)
  • Sancti Jeromini
  • S. Hieronymus,
  • Jerome, S.
  • Hieronymys Stridonius
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • HIERONYMUS STRIDONIUS
  • Jérôme
  • Hieronymo
  • Saint Jérôme
  • Jérôme (0345?-0420 ; saint)
  • Sanctus Hieronimus
  • Jérôme (saint, 0345?-0420)
  • Hieronymus (s.)
  • Jheronimus Stridonius
  • Hieronimi
  • Hieronimus Stridonius
  • Hieronymus Stridonensis
  • JERONIMI
  • Ieronimi
  • Sancti Hieronymi
  • Hieronymi
  • Hieronimus
  • S. Jérôme
  • Jérôme (Saint)
  • Jérôme saint 0345?-0420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420
  • Hieronymus (heilige)
  • Jerome, Saint, d. 419 or 20
  • Jeroni, sant, ca. 342-420
  • Jerónimo, Santo
  • Author: Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Translator: Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Jerome
  • Jerome, Saint, -419 or 420
  • Jerome, c 345-420, Saint
  • St Jerome
  • Jerome, Saint (-419 or 420)
  • Jerome, Saint (-419 or 420), author
  • Hieronymus, Heilige, 347?-420
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420). Auteur.
  • Jérôme (saint)
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius, 345-420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Saint Jérôme
  • Sophronius Eusebius Hieronymus (345-420)
  • D. Hieronymus
  • Divus Hieronymus
  • Hieronymus santo
  • Hieronimus santo
  • Hieronymus santo, 342/347-419
  • Jerome, Saint, 347-420
  • Saint Jerome (b. 347, d. c. 420)
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420), priest and theologian
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420, theologian and priest
  • Jerome Saint (-419 or 420)
  • Jérôme de Stridon, saint (345-420)
  • Jérôme de Stridon (347/8-419/20)
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius (ca. 349-420)
  • Jerónimo, Santo, 346-420
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , co-autor
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , impr.
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , trad.
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteurbriefschrijver
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur voorwoord
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - auteur
  • Hieronymus - auteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertaler
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatafb9901acf62c46348bc3c9101197e0d2ee00b4ac

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q8844

• Preferred form

  • Papias (grammairien)

  Role

  • Author

  Original form

  • Papias (10...-10...) > Grammairien

  Other form

  • Papias (10..-.... ; grammairien)
  • Papias,
  • Papias
  • Papias grammaticus
  • Papia
  • Papias, 10--
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata5125a48ca99fdb8e62d8d82da701ab26884bc488

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q13218

• Preferred form

  • Abbaye Notre-Dame de Clairmarais

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Abbaye de Notre-Dame (Clairmarais)

  Other form

  • Abbaye de Clairmarais
  • Abbaye de Clairmarais

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/cdata0aad5617ec2a1f0cad3d2077af6eae8213f82209

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q80556

Description

• Volume de 221 pages de parchemin inscrites sur deux colonnes de 58 lignes tracées à la mine de plomb. L'écriture est une belle hybrida protogothique régulière.

  CONTENU

  Il s'agit d'un recueil homogène de textes essentiellement grammaticaux : 1°_f. 1 : Le diagramme des cinq septénaire ou Septenarium Pictum. 2°_f. 1v.-180 : Papias, Elementarium doctrinae rudimentum. C'est un lexique composé par un grammairien lombard vers 1053. Ce dictionnaire est considéré comme l’un des premiers du genre qui associe classement alphabétique et dérivation (par famille de mots dérivant d’un même verbe). C’est également l’un des premiers à préciser le genre des substantifs. 3°_f. 180v.-200 : Papias, Traité sur la grammaire. 4°_f. 200v.-206 : Les trois livres des Mythologies de l'énigmatique Fulgence le Mythographe. 5°_f. 206-207v. : Le De finalibus de Servius, traité sur la métrique des fins de vers dédié à Aquilinus. 6°_ f. 207v.- 211v. : Des extraits des Étymologies d’Isidore de Séville. (On en retrouve le même texte dans le Manuscrit de Munich, BSB, ms. Clm 14096, f. 102). 7°_f. 211v.-221v. : Un abrégé de la Glose biblique de Jérôme de Stridon.

  DÉCOR

  Le décor de ce volume est composé de 34 grandes lettres figurées et habitées : 1_f. 2 : F (Papias, Vocabularius, prologue) 2_f. 2v. : A 3_f. 17 : B 4_f. 20 : C 5_f. 38 : D 6_f. 45 : E 7_f. 53 : F 8_f. 61 : G 9_f. 65 : H 10_f. 68 : I 11_f. 78v. : L 12_f. 87 : M 13_f. 99 : N 14_f. 105 : O 15_f. 111v. : P 16_f. 121 : Q 17_f. 133 : R 18_f. 136v. : R 19_f. 143 : S 20_f. 162 : T 21_f. 170 : U 22_f. 178 : X 23_f. 178v. : Y 24_f. 179v. : Z 25-26_f. 180v. : P et V (Papias, De grammatica) 27_f. 200v. : D (Fulgence, Mythologicon, Lib. I) 28-29_f. 202 : S et P (Lib. II) 30_f. 204v. : P (Lib. III) 31_f. 206 : S (Servius, De finalibus) 32_f. 207v. : E (Isidore, Etymologies) 33-34_f. 211v. : P et D (Jérôme, Glose) Le style très élégant est représentatif des derniers feux du style 1200 tel qu'il s'est développé entre la Flandre et l'Artois dans les premières décennies du XIIIe siècle. Ce recueil a été probablement copié à Clairmarais mais enluminé par un autre atelier, actif dans la région au début du XIIIe siècle, peut-être Saint-Bertin, et auquel on peut attribuer le décor de la seconde moitié des Gloses sur les épîtres pauliniennes de Saint-Bertin (ms. 31), un recueil des œuvres d'Hugues de Fouilloy (ms. 94), une Glose sur l’Exode Clairmarais (ms. 100), la Bible en images de Saint-Bertin (La Haye, Bibl. Royale, ms. 76 F 5) et l’Homiliaire de Notre-Dame de Saint-Omer (ms. 185). Le décor secondaire est constitué de nombreuses lettres filigranées de différents modules, et d’amorces de prolongement à l'italienne. Le style de ces filigranes aériens et raffiné évoque une production que l'on trouve dans l’enluminure parisienne des années 1180 à 1230 et qui a pu se diffuser en province avec un décalage de quelques années, ce qui corrobore notre hypothèse de datation. Le vaste diagramme dessiné sur le recto du premier feuillet est clairement d’une autre main. Cette technique du dessin coloré (tinted drawing) connait une grande fortune en Angleterre au Moyen Âge. On la retrouve notamment dans plusieurs manuscrits de Saint-Alban dont l’un des plus fameux est la Grande Chronique de Matthew Paris dont le style n’est pas sans évoquer celui du diagramme du Clairmarais.

  ICONOGRAPHIE

  L’iconographie du manuscrit est principalement constituée par le diagramme illustré des Cinq septénaires. On trouve également de nombreuses figures dans les initiales habitées, qui puisent à un répertoire iconographique d'inspiration romane mais qui annonce les marginalia de l'époque gothique : animaux, combats d'animaux, hybrides, figures humaines combattant des animaux, etc. Aucune ne semble avoir de lien réel avec le texte adjacent. Parmi les figures les plus remarquables on peut néanmoins signaler : le combat entre un homme et un serpent du f. 53, la scène de chasse au lièvre du f. 78v., la loutre tenant un poisson dans sa gueule du f. 170v., ou encore le grand poisson du f. 178 et le petit homme nu à la base de la hampe du P du f. 204v.

  PROVENANCE

  Ex-libris de Clairmarais au verso du dernier feuillet.

  RELIURE

  Reliure refaite au XIXe siècle : cartonnage couvert d'un veau fauve à décor de filets dessinant des losanges. Dos à 5 doubles nerfs. indication : "Ms" estampé à chaud sur le premier caisson.

  BIBLIOGRAPHIE

  A. Catalogues d’exposition _Clairvaux, l'aventure cistercienne : Clairvaux 2015, 900 ans de l'abbaye cistercienne de Clairvaux / sous la direction de Arnaud Baudin, Nicolas Dohrmann, Laurent Veyssière.- Paris : Somogy, 2015, cat. 70b, p. 431. _L’art du Moyen Âge en Artois, Arras, 1951, cat. 51, p. 57. _BUSINE, Laurent ; VANDAMME, Ludo, Le vaste monde à livres ouverts : manuscrits médiévaux en dialogue avec l'art contemporain, Paris, Lannoo, 2002, p. 181. _Une abbaye cistercienne, Clairmarais, Saint-Omer, 1990, p. 22-23 (cat. 16) _Splendeurs et lumières des bibliothèques ecclésiastiques audomaroises au Moyen Âge (IXe-XVIe s.), Saint-Omer, 2013, p. 15. _Des Vices et des Vertus, Namur, 2017, p. 102-105 B. Bibliographie générale __ BONDEELLE-SOUCHIER, Anne, Bibliothèques cisterciennes dans la France médiévale. Répertoire des abbayes d'hommes, Paris, 1991, p 83 et 87. _CLARK, Willene B., The medieval book of birds. Hugh of Fouilloy’s Aviarium, New York (Medieval et Renaissance texte et Studies), 1992, p. 66, 50, 307. _CLARK, Willene B., « Three manuscripts of Clairmarais: a Cistercian contribution to early gothique figure style », dans Studies in Cistercian art and architecture, vol. 3, p. 97-110. _CLARK, Willene B., « Art and historiography in two thirteenth century manuscripts form North France », Gesta, 17-1, 1978. _ZONTA, B, "I codici GLPV dell'Elementarium Papiae: un primo sondaggio nella tradizione manoscritta ed alcune osservazioni relative" Studi Classici e orientali, 9, 1960, p. 76–99.

Rights

• Domaine public

Digitisation

• https://bibliotheque-numerique.bibliotheque-agglo-stomer.fr/idurl/1/18101

Manifest URL

• https://bibliotheque-numerique.bibliotheque-agglo-stomer.fr/iiif/18101/manifest

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdatad9e3c82c2b7bea21d7195f71564dea9383cba30c