Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Hébreu 1185

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Hébreu 1185
Biblissima authority file
Date
  • 1400
Language
  • Hebrew
Title
    • Bernard de Gordon. Recueil de traités médicaux
    • ברנרד דה גורדון קובץ ברפואה מאת. Bologne (Italie)
    • Lilium medicinae (hébreu) traduit par Yekutiel ben Salomon de Narbonne
    • Bernard de Gordon. Lilum medicinaeשושן הרפואה
    • Regimen acutarum aegritudinum (hébreu)
    • הנהגת החדות
    • Affectus praeter naturam curandi methodus (hébreu)
    • לוח התחבולה
    • Tractatus de prognoticis (hébreu)
    • ספר הגבולים
    • see more
Agent
  • Preferred form
    • Bernard de Gordon (12..-1320?)
    Role
    • Author
    Original form
    • Bernardus Gordonius (12..-1320?)
    • Bernard de Gordon
    Other form
    • Bernard de Gordon (12..-1320?)
    • Author: Bernardus, de Gordonio
    • De Gordon, Bernard
    • Bernard of Montpellier
    • Bernard de Gordon (12..-1320?). Auteur d'oeuvre adaptée ou continuée
    • Bernardus
    • Bernardus <de Gordonio>
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Author
    Original form
    • ברנרד דה גורדון
  • Role
    • Translator
    Original form
    • Isaac ben Abraham Hen
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Elie le médecin fils de Shabbataï
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Elhanan ben Salomon Pesaro
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Elhanan ben Salomon Pisaro
    • Pisano
  • Role
    • Translator
    Original form
    • יצחק ב"ר אברהם חן
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • אליהו בא"ר הרופא בכ"ר שבתי
  • Role
    • Translator
    Original form
    • Yekutiel ben Salomon de Narbonne
  • Role
    • Translator
    Original form
    • ‫ יקותיאל בן שלמה, הרופא, מנרבונא
Description

  • Contents:

    Colophon au f. 231v : copie achevée à Bologne par Isaac ben Abraham Hen pour le compte d'Elie le médecin fils de Shabbataï. La première recette officinale est intitulée : רפואת הריח טובה ע''פ אבו חמיט בסגולה ובטבע, la seconde est intitulée : ענין נפלא לסתום הנקב ידוע. La main qui a ajouté deux recettes a écrit dans le haut de la page, ���� gauche : קבלתי ברגושה מאחד, "j'ai reçu à Raguse d'un certain" (et rien d'autre). Il doit s'agir de Raguse en Sicile.


    Titre suscrit :

    שושן הרפואה מאת מאישטרי ברנט די גורדו

    Début du texte :

    נשאל סקרטיש מאיש מה באי זה אופן יוכל האדם לומר מאמרו על השלמות

    Fin du texte :

    ואחר ירחצה במי פולים הפולים

    Au f. 1, recettes de la même main que le reste que le reste du manuscrit mais commençant et finissant au milieu d'un phrase.

    Comparer מי פולים de cette copie avec מי פרח du manuscrit Hébreu 1186. Ensuite, l'auteur annonce qu' il va joindre en appendices à ce traité des opuscules antérieurement composés et qui sont décrits dans les composants qui suivent ספר הנהגת החדות
    ספר הבחרנים וימים גבולים
    לוח התחבולה
    ס' המעלות
     


    Début du texte :

    לפי שכל אריכות הוא מנגד לאמת

    Fin du texte :

    אשאל מחילה מהדברים העזובים כי בכוונת הקיצור חברתי


    Début du texte :

    תחבולות רפוי החליים לפי מה שאנחנו בו הם עשרה

    Fin du texte :

    ומאמרי א''ס בספר הראשון באופן הרביעי בפרק הראשון... ואחר חברנו מלאכת החראן וימים גבוליים ובשלמות כאשר ידעתם


    Début du texte :

    הדקנה היא אם השכחה

    Fin du texte :

    ואם יבא בחלושים או לזקנים בכלל תתאחר יותר תרופתם

    Au f. 224v, à la fin du chapitre Ier de la Ve partie, le copiste a laissé environs trois lignes en blanc, en notant dans l'intervalle des deux colonnes : החלק הנחתי כי לשון נוצרי הוא ואיני בקי לכתבו, "j'ai omis cette partie car elle était écrite en caractères latins et je ne suis pas expert en leur écriture"

    Physical Description:

    Parchemin. 231 f. 2 f. de garde non côtés. Dimensions : 375 x 250 mm. Réglure à la pointe sèche côté chair. Texte écrit sur deux colonnes. Linéation longue. 38 lignes écrites à la page. Vignettes et lettres ornées en tête du premier et du deuxième traité ainsi qu'aux f. 42v, 75v, 99, 121, 145v, 168v, 169. Les f. 1v, 2, 190v, 191-192 et [232] sont blancs. Les subdivisions sont introduites en caractères de grand module. TItres courants. Cahiers de 10 bifeuillets, signature des cahiers dans le coin inférieur gauche. Numérotation des cahiers en lettres latines, de A à Dd, dans le coin inférieur droit, au verso du parchemin. Reliure aux chiffre et armes d'Henri II.

    Custodial History:

    Sur la seconde feuille de garde on trouve une marque de possession au nom d'Elhanan ben Salomon Pesaro ou Pisano, et plusieurs notes de la même main. Le scripteur note entre autres la date de naissance du Sultan Mehmed II Fatih le 24 mars [5]190 ou 1430 (on donne habituellement les dates du 29 mars 1432 ou du 1er avril 1430), et sa date de naissance le 27 mai 1428 (5188 de la Création). Au verso, deux notices en latin indiquant le caractère du livre, dont la première est d'E. Renaudot, l'autre est plus ancienne. Sur la feuille suivante, on trouve une note analogue en italien.


    Bibliothèque royale

    Médecine. Moyen-âge. Traductions en hébreu • Séisme. Ravenne. XVe siècle • Séisme. Ravenne. Récits personnels
    יצחק ב"ר אברהם חן • אליהו בא"ר הרופא בכ"ר שבתי
    Raguse (Sicile) • Ravenne (italie)
Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
  • Mécénat : Numérisé en coopération avec la Bibliothèque nationale d'Israël et la Friedberg Jewish Manuscript Society dans le cadre du projet Ktiv.
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo