Description:
Fragment - BSB-Provenienz: Tegernsee, Benediktinerabtei -
Provenienz-Signatur nach JA Schmeller: Teg 1486 - Fragmenta
poematis 'Ruodlieb', quae Schmellerus edidit in 'Lateinische
Gedichte' p 129 - 198 et 'Haupt, Zeitschrift' I p 401 - 404
Adiacent apographa fragmentorum a Docenio 9 fol descripta -
Ausgewählte Einzelbilder außerdem verfügbar unter der Signatur
Codsim 269 - Extent:
36 Blätter bzw. Blattfragmente Alternative Title:
Teg. 1486
Cod.sim. 269 Abstract:
Der nach seinem Helden benannte lateinische Versroman "Ruodlieb"
entstand um die Mitte des 11. Jahrhunderts in Tegernsee und ist in
zwei handschriftlichen Fragmenten überliefert. Bei der
vorliegenden Handschrift handelt es sich wahrscheinlich um das
(korrigierte) Autograph des unbekannten Dichters. Die in 18
Doppelblättern verschiedener Größe erhaltenen ca. 2300 Hexameter
erzählen von dem Ritter Ruodlieb, der in den Diensten eines weisen
Königs steht und sich verdient macht, von seiner Rückkehr in die
Heimat und zu seiner Mutter, der richtigen Werbung und der
standesgemäßen Heirat. Sie brechen ab mit dem Traum der Mutter,
worin Ruodlieb ein Königreich verheißen wird. Zwar fehlen dem
"Ruodlieb" für einen "Ritterroman" wichtige Handlungsformen und
Motive (z.B. der Kampf, die Minne), aber der Held trägt als
Adliger und Vasall ritterliche Züge. Mithin wird ein Erzählmuster
entworfen, "das biblische Thematik (Weisheitslehren), Märchen- und
Schwankmotive, Exempelliteratur und Legendentopoi zu einem
eigenartigen Ganzen verbunden hat" (Dieter Kartschoke). Das Buch
wurde im 15. Jahrhundert zerschnitten und zum Einbinden anderer
Handschriften verwendet, die Doppelblätter wurden als Spiegel
innen auf die Holzdeckel der Einbände geklebt. // Autor: Peter
Czoik // Datum: 2016
Englische Version: The Latin verse novel "Ruodlieb", named after
its hero, was written around the middle of the 11th century in
Tegernsee and is preserved in two handwritten fragments. This
manuscript is probably the (corrected) autograph of the unknown
poet. The approximately 2,300 hexameters, preserved on 18 double
leaves of various sizes, tell of the knight Ruodlieb, who is in the
service of a wise king and who has rendered excellent service, of
his return to his homeland and to his mother, of the correct
courtship and marriage according to his rank. They stop with the
mother's dream, in which Ruodlieb is promised a kingdom. Although
the "Ruodlieb" lacks important plots and subjects for a "knightly
novel" (e.g. battle, courtly love), the hero has knightly traits as
a nobleman and vassal. Thus, a narrative pattern is created "which
has combined biblical themes (wisdom teachings), fairy tale and
farce motifs, exemplary literature and legend topoi into a unique
whole" (Dieter Kartschoke). The book was cut up in the 15th century
and used to bind other manuscripts, the double leaves were glued as
mirrors inside on the wooden covers of the bindings. // Autor:
Peter Czoik // Datum: 2016 Publication Statement:
[S.l.] 10. - 11. Jh
