Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 77

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Turc 77

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q108375

Date

• Début du XVIIe siècle

Language

• Ottoman Turkish

Title

• Récit de la mission accomplie en Égypte, pendant les troubles qui agitaient ce pays, par Mehmed Ali Paşa, et de son gouvernemen, ainsi qu'un album de ses poèmes copiés par Kelâmî.

Agent

• Role

  • Author

  Original form

  • Molla ʿAnka

• Role

  • Author

  Original form

  • Asiri

• Role

  • Author

  Original form

  • Bezmi Tebrizi

• Role

  • Author

  Original form

  • Boulbouli Goulsheni

• Role

  • Author

  Original form

  • Hoseïn Efendi

• Role

  • Author

  Original form

  • Kelami

• Role

  • Author

  Original form

  • Khaǧe Kelan Semnani

• Role

  • Author

  Original form

  • Mohammed ibn Mohammed el-Uskubi

• Role

  • Author

  Original form

  • Mouhiti

• Role

  • Author

  Original form

  • ʿOsman Efendi

• Role

  • Author

  Original form

  • ʿOuboudi

• Role

  • Author

  Original form

  • Sabri

• Role

  • Author

  Original form

  • Sadiki Shirazi

• Role

  • Author

  Original form

  • Safi

• Role

  • Author

  Original form

  • Salik

• Role

  • Author

  Original form

  • Seïfi (Haği Sinan), fils de Mohammed Baghavi

• Role

  • Author

  Original form

  • Haği Sinan, fils de Mohammed Baghavi

• Role

  • Author

  Original form

  • Vaǧhi

• Role

  • Author

  Original form

  • Vouǧoudi

• Role

  • Author

  Original form

  • Yousouf

Description

• Contents:

  ʿAli Pacha fut envoyé au Caire par le sultan Mehmed III (folio 2 verso) ; Kelami était un secrétaire au service de ʿAli Pacha, dont il fait un long panégyrique en prose et en vers. La seule partie intéressante de cette relation consiste dans la description des monuments de l'Égypte et des curiosités de ce pays ; elle est suivie (folio 76 verso) d'un recueil de kaside turques portant l'indication du nom de leurs auteurs, Alti Parmak Efendi, Hosaïn Efendi, Goulsheni, Yousouf Efendi, defterdar de Baghdad, Vaǧhi, Hoseïn Čelebi, Boulbouli Goulsheni, Molla ʿAnka, Sabri, Salik, Haği Sinan, fils de Mohammed Baghavi, surnommé Seïfi, etc. ; d'un recueil de kaside persanes (folio 111 verso) de Sadiki Shirazi, Asiri, surnommé Khaǧe Kelan Semnani, Bezmi Tebrizi ; de chronogrammes datés de 1009 et 1010 (folio 114 verso) ; d'un recueil de ghazels, en turc, par ʿQsman Efendi, Mouhiti, Safi, Vouǧoudi, ʿOuboudi, etc. (folio 120 verso) ; des terǧi-ʿbend et poésies diverses (folio 26 verso).

  
  

  F. 1 : Cachet et registre attestant le possesseur Mustafa bin Ali ; f. 154v : cachet et registre au nom de Abdürrahîm Mustafa bin Süleyman

  F. 4 : la date de 1009 de l'hégire = 1600/1601.

  F. 7 : le début de la kaside de Kelâmî laisse croire que l'album est réuni et copié par lui : Kelâmî ibn-i Câmî.

  F. 76v : Kaside de Altıparmak Efendi, Hüseyin Efendi (Paşazâde), Şeyh Muhyi-i Gülşenî, Yusuf Efendi (defterdâr-ı Bağdad), Vechî, … Hüseyin Çelebi, Bülbülî-i Gülşenî, Molla Ankâ, Sabrî (Muhâsib-i Kâdi-i Mısır), Sâlik, Hüdâyî Çelebi, Muhlisî, Şerîfî, Gınâyî Efendi, Münşî Efendi, Zıllî Efendi, Kurd Efendi, Muhîtî, Kâsım (?), Huşûî, Beytî, Şâhidî, Hüseynî, Abdullah Efendi (Şeyh Mehmed Ef. Biraderi), Hacı Sinan bin Şeyh Mehmed (…), Vücûdî, bî-mahlas, Molla Sâdıkî-i Şirâzî .

  F. 114v : vers poétiques de Edâyî, Bülbülî (2), mahlassız (4), Muhîtî, Muhyî Efendi, Tabî‘î, Molla Mısrî (2), Şerîfî, Muhlisî (2), Mısrî, Molla Asdakî (اصدقى) , Zıllî, Vücûdî, Şihâbî, Molla Mahfî, Derbânî.

  F. 120v : Gazel de Osman Efendi, mahlassız (3), Muhîtî, Osman Efendi (kâdi-i Mısr), Sâfî, Muhlisî, Vücûdî, Derviş ‘Ukûdî, Molla Gavsî, Yusuf Ağa, Hâşimî, Vâiz, Kalbî, Nihâlî, Sührâb Bey, Huşû‘î.

  F. 125v : Terc-i bend de Bülbülî, Şâhidî, Fürûğî Bey et sans signatures.

  F. 130 un kıt‘a de Gınâyî ; deux mesnevî de Muhyî et des manzum arz-ı hal de Kurd Efendi, Kâsım-ı Belgrâdî, Mehmed Efendi ; kaside en arabe (sans signature)

  Physical Description:

  Ecritures divani kırması et harekeli nesih copié à Constantinople, dans des encadrements en or, au commencement du XVIIe siècle.154 feuillets. 26 × 17,5 centimètres. Reliure turque, en cuir fauve.

  ---

  Molla ʿAnka
  Asiri • Khvaǧe Kelan Semnani
  Bezmi Tebrizi
  Boulbouli Goulsheni • Goulsheni
  Hoseïn Efendi • Hezarfenn
  Kelami
  Khaǧe Kelan Semnani • Asiri
  Mohammed ibn Mohammed el-Uskubi • Altiparmak
  Mouhiti
  ʿOsman Efendi • Shehdi
  ʿOuboudi
  Sabri • ʿIlmizade
  Sadiki Shirazi
  Safi
  Salik
  Seïfi (Haği Sinan), fils de Mohammed Baghavi
  Haği Sinan, fils de Mohammed Baghavi • Seïfi
  Vaǧhi
  Vouǧoudi
  Yousouf

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10083912w

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10083912w/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc92962m

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdataac45b55a3959dfa863a7a23a2e9d9bfdc2485720