Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3908
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3908
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Agent
-
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Fa cheng 法 成
-
- Description
-
Contents:
1. Xin ji Zhou gong jie meng shu 新 集 周 公 解 夢 書 .
Complet, en 1 j. Titre final : Zhou gong bei ji 備 急 jie meng shu yi juan 一 卷.
Après une préface, les rêves sont exposés avec leur signification sous 18 rubriques suivies de 3 rubriques relatives aux conditions des rêves (jour, heure, situation) et d'une rubrique expliquant le moyen de conjurer les mauvais rêves.
Même texte, mais déb. seulement, avec quelques variantes, in S. 5900.
Repr., trad. et étudié par J.-P. Drège in CETH-2 , pl. 24-38 et pp. 205-249.
Sur les feuillets 2 recto à 16 verso, 218 col.
Écr. plutôt kai. Encre foncée. Nombreux car. ajoutés. 7 ou 8 col. par page, 15 ou 16 car. par col. (parfois jusqu'à 21). Marges tracées, souvent non respectées, sup. 0,5 cm, inf. 0,3 cm. Réglure 1,5 cm.
2. Bo re bo luo mi [duo] xin jing 般 若 波 蘿 蜜 [多] 心 經 [trad. de Fa cheng 法 成].
[En 1 j.,] inachevé. Nombreuses variantes, omissions ou erreurs par rapport à T . 255, vol. 8, pp. 850 b-c 10. 5.
Sur les feuillets 16 verso à 17 verso, 16 col.
Écr. plutôt kai. Encre assez foncée. 8 col. par page, 17 car. par col. Marges tracées, sup. 0,5 cm, inf. 0,3 cm. Réglures 1,5 cm. Les marges et les réglures sont tracées sur les feuillets suivants (18 recto à 20 recto).
3. Exercices d'écriture.
a. Sur des noms de denrées, d'objets divers et sur le terme « champs de cuisine », chu tian 厨 田.
Sur les feuillets de couverture 1 recto et 20 verso.
b. Déb. d'un contrat de louage d'ouvrage daté du 1er jour du 1er mois de l'an bing yan (966 ?) entre deux paysans, 百 姓, des cantons de Ci hui 慈 惠 鄉 et de Chi xin 赤 心. Les mesures sont données en tuo 馱.
Éd. in THTD-III , vol. A, sous le n° 413.
Sur le feuillet de couverture 20 verso, 4 col.
Écr. plutôt kai. Encre tantôt pâle tantôt foncée. Marges sup. et inf. 0,1 cm.
Physical Description:
Livret de 20 feuillets, composé de 10 bifeuillets pliés en 2 et collés. Pap. assez irrégulier, beige clair. Ép. 0,15 à 0,18 mm (0,10 mm pour les feuillets 9 à 12). Verg. 4 par cm (verticales pour les feuillets 9 à 12). Coins arrondis. Les feuillets de couverture sont renforcés par une bande de pap. débordant de 4 à 5 cm sur les plats. 16,7 × 12,5 cm
Zhou gong bei ji jie meng shu 周 公 備 急 解 夢 書 • Astrologie et divination • Fa cheng 法 成 • Bo re bo luo mi duo xin jing 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 • Xin ji Zhou gong jie meng shu 新 集 周 公 解 夢 書 • Chi xin xiang 赤 心 鄉 • chu tian 厨 田 • tuo 馱 • Ci hui xiang 慈 惠 鄉 • Prajñā-pāramitā-hṛdaya-sūtra
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
