Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3017
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3017
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Jin zi da bao [ji] jing nei lüe chu jiao cuo ji shang sun zi shu 金 字 大 寶 [積] 經 內 略 出 交 錯 及 傷 損 字 數.
- Description
-
Contents:
Complet. Liste d'errata relevés dans une copie du Da bao ji jing (T . 310, vol. 11) en car. dorés. Les passages, de longueur inégale (de 3 à 16 car.) et à droite desquels sont inscrites les corrections, sont classés dans l'ordre et sous l'indication des j. et des sections hui 會 d'où ils sont extraits. Sous les titres des hui sont donnés les noms de leurs traducteurs respectifs.
Le titre est inscrit sur la col. 1 du feuillet 3 recto. Sur les 4 dernières col. du feuillet 2 recto, à la suite des errata relevés dans le j. 47, copie du colophon suivant : « Le 23e jour du 2e mois, dont le 1er jour était ren shen, de l'an gui hai, 3e année tian fu (24 mars 903), le fidèle (di zi 弟 子) Zhang Ye 張 業 a respectueusement exécuté (cette copie du Da bao ji jing en car. dorés), en priant pour que l'État soit en paix, pour que la roue de la Loi tourne éternellement, pour que tous les êtres doués de conscience en reçoivent également le profit. Ont participé à l'exécution (de cette copie) du sūtra le fidèle (di zi) Cui Wen bei 崔 文 備, le supérieur (yuan zhu 院 主) śramaṇa titulaire de la robe pourpre Quan zhen 全 眞, le śramaṇa titulaire de la robe pourpre Hui yuan 惠 源, le président (shang zuo 上 座) Hui shuang 惠 爽, le moine de service pour l'année (zhi sui 直 歲) Gong du 公 度, les moines Xing kong 省 空, Hui en 惠 恩, Yi xiu 義 修 et Hui hui 惠 徽, le réviseur (jiao kan 校 勘), Si qin 嗣 勤 »., A la suite est inscrite la note suivante : « Du j. 39 au j. 48, il y a les noms de ce Zhang Ye et des autres (personnes mentionnées dans le colophon ci-dessus). »
Physical Description:
Écr. kai. Encre tantôt foncée, tantôt pâle. Quelques ratures. Références aux j. et hui. Les passages à corriger sont séparés les uns des autres. Les corrections, en car. de taille variable sont inscrites dans les intervalles. 167 col. espacées. 19 à 26 col. par page. Nombre de car. par col. très variable (col. 20 du feuillet 2, seule col. complète : 32 car.). Marges sup. et inf. 0,1 cm. 4 ff. montées, récemment, sur onglet sur leur bord droit. Pap. épais, à verg., beige clair. 30,4 × 43 cm 30,5 × 39,6 cm 30,4 × 43,4 cm 30,8 × 43,5 cm
Hui shuang 惠 爽 • Hui hui 惠 徽 • Hui en 惠 恩 • Hui yuan 惠 源 • jiao kan 校 勘 • Jin zi da bao ji jing nei lüe chu jiao cuo ji shang sun zi shu 金 字 大 寶 積 經 內 略 出 交 錯 及 傷 損 字 數 • Gong du 公 度 • Xing kong 省 空 • Da bao ji jing 大 寶 積 經 • Zhang Ye 張 業 • zhi sui 直 歲 • Ci qin 嗣 勤 • Quan zhen 全 眞 • Cui Wen bei 崔 文 備 • Yi xiu 義 修 • yuan zhu 院 主 • Mahā-ratnakūṭa-sūtra
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
