Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 4577
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 4577
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Kumārajīva
- Other form
-
- Kumārajīva (0344-0413)
- Kumārajīva.
- Kumārajīva 羅什
- Kumārajīva]
- Kumārajīva].
- Kumārajīva [鳩 摩] 羅 什
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
1. [Mo he bo re bo luo mi da ming zhou jing 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 大 明 呪 經 trad. de Kumārajīva].
Titre chinois et texte sanskrit, déb. seulement. T . 250, vol. 8, p. 847 c.
a) Titre : Da ming zhou zang mo he bo re bo luo mi duo xin jing 大 明 呪 藏 摩 賀 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 en 1 col.
b) Texte, en trois col. : (1) 10 syllabes en écr. siddhaṃ (2) 12 car., transcription en chinois de la col. précédente. Notes en petits car. sur col. dédoublées. (3) 9 syllabes en écr. sanskrite.
Repr. et étudié par Wu Chi-yu in CETH-3 , pl. VIII, pp. 56, 66-67.
Cf. Wu Chi-yu, THH , 6, 1983, p. 25 ; Fukui Fumimasa 福 井 文 雅, KZ-7 , pp. 61-62.
Sur le feuillet 1 recto.
Écr. kai call. Encre foncée. 4 col. en tout. Marges tracées, sup. 3,4 cm, inf. 2,8 cm. Réglures 1,6 à 1,7 cm.
2. [Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 trad. de Kumārajīva].
[J. 7, pin 25,] déb. et fin manquent. Rares variantes par rapport à T . 262, vol. 9, p. 57 c 7. 8-26. 10.
Cf. TKHK , p. 220, n° 195.
Sur les feuillets IVe et 2 recto.
Écr. kai à tendance xing. Encre foncée. 10 col., 5 col. par feuillet, [17 et 18] car. par col., 20 car. en 4 registres pour les gāthā. Marges tracées, sup. 3,3 cm, inf. 3 cm. Réglures 1,6 à 1,7 cm.
3. Exercices d'écriture en siddham. 2 lignes inscrites de part et d'autre de la marge sup. tracée. La 1re se lit : prajñāpāramitā. La 2e est de lecture douteuse.
Cf. Wu Chi-yu, CETH-3 , pp. 66-67.
Sur le feuillet 2 verso.
Écr. apparemment maladroite. Encre foncée. Marges tracées, sup. 3,4 cm, inf. 2,8 cm. Réglures 1,6 à 1,7 cm.
Physical Description:
2 feuillets semblant provenir d'un livret plié. Pap. assez homogène, chamois clair (2,5 YR 8/3). Verg. non mesurables. Les 2 feuillets semblent avoir été collés entièrement l'un à l'autre (1 verso sur 2 recto). 26,1 × 8,2 cm
Kumārajīva • Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 • Mo he bo re bo luo mi jing 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 經 • Mo he bo re po luo mi duo xin jing 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 • Da ming zhou zang mo he bo re po luo mi duo xin jing 大 明 呪 藏 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 多 心 經
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
