This manuscript contains the complete works of the Roman poet
Quintus Horatius Flaccus (Horace) (b. 65 BC, d. 8) with interlinear
and marginal glosses. It represents one of the 82 surviving copies
of Horace’s Satires from the 12th century (Reynolds, ‘Glossing
Horace’ (1996), p. 107). Contents: ff. 1r-38r: Horace, Carmina
(Odes) with interlinear glosses, beginning: ‘Mecenas atavis edite
regibus’. ff. 38r-45r: Horace, Epodae (Epodes) with interlinear
glosses, beginning: ‘Ibis Liburnis inter alta navium’. ff.
45r-46r: Horace, Carmen saeculare (Hymn for a New Age) with
interlinear glosses, beginning: ‘[p]hebe silvarumque potens
diana’. ff. 46v-53r: Horace, Ars poetica (The Art of Poetry) with
interlinear glosses, beginning: ‘Humano capiti cervicem pictor
equinam’. ff. 53r-69r: Horace, Epistulae (Epistles) with
interlinear glosses, beginning: ‘Prima dicte mihi summa dicende
Camena’. ff. 69r-92v: Horace, Sermones (Satires) with interlinear
and marginal glosses, beginning: ‘Qui fit Mecenas ut nemo quam
sibi sortem’. Decoration:Large initials in red (ff. 46v, 53r,
69r). Numerous small initials in brown ink, some with penwork
decoration in red or brown. Capitals in red.
Place
Preferred form
France, Northern
Original form
Northern France
Other form
Nord de la France
Nord de la France (?) (Fichier Avril)
Nord de la France (?)
France (Nord).
France (Nord)
France (Nord) (?)
France (nord)
France (Nord : voir Faral, Bastin, Œuvres complètes de Rutebeuf, p. 26-27).
France (Nord de la France ?)
Nordfrankreich
França (nord)
Francia (norte)
Frankrijk (noorden)
Laon
France (nord : Laon ?)
França (nord: Laon?)
Nordfrankreich (Laon?)
Northern France (Laon?)
Francia (norte: Laon?)
Northern France (Paris?)
France, North, Chelles (nunnery) or Jouarre (nunnery) (?)
