Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 17
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Français 17
- Biblissima authority file
- Date
-
- XVe siècle (1460-1470)
- Language
-
- French
- Title
-
- Saint Augustin, La Cité de Dieu, traduite en français par Raoul de Presles.
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Augustin (saint, 0354-0430)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Augustin (0354-0430 ; saint)
- Saint Augustin
- Other form
-
- AUGUSTINUS (S.)
- Ange Vergèce
- Nicolas Mourmouris
- Héphestion
- Homère
- Jean Dokeianos
- Augustin (saint, 0354-0430)
- AUGUSTIN, Saint
- Augustinus (saint ; 0354-0430)
- Augustinus
- AUGUSTINI
- Augustinus Hipponensis
- Saint Augustin
- Augustin d'Hippone
- Augustin (saint ; 0354-0430)
- S. Augustinus
- AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.)
- AUGUSTINUS (s.)
- AUGUSTINUS
- Augustin, S.
- Augustin (sain ; 0354-0430)
- AUGUSTINUS HIPPONENSIS
- Augustinus (s.)
- S. Augustinus Hipponensis
- Augustinus Hiponnensis
- Augustin
- Sancti Augustini
- Sanctus Augustinus
- S. Augustinus (?)
- S. AUGUSTINUS HIPPONENSIS
- Augustinus episcopus
- Augustini
- Sancti Augustini
- S. Augustin
- [Augustinus]
- [AUGUSTINUS]
- Aurelius Augustinus Hipponensis
- Augustin (Saint)
- Augustin saint 0354-0430
- Agustí, sant, bisbe d'Hipona, 354-430
- Agustín, Santo, Obispo de Hipona
- Augustine, Saint, Bishop of Hippo
- Augustinus, Aurelius, 354-430
- Augustinus (heilige)
- Author: Augustinus, Aurelius
- Translator: Augustinus, Aurelius
- Augustine
- Augustine of Hippo
- Augustine, of Hippo, Saint, 354-430
- Augustine of Hippo, 354-430, Saint, Bishop of Hippo
- Augustin (0354-0430 ; saint). Auteur des citations ou des fragments textuels
- Augustine (attrib.)
- St Augustine, Bishop of Hippo (354-430)
- St Augustine, Bishop of Hippo (354-430), author
- Pseudo Augustine
- Pseudo Augustine (Quodvultdeus)
- Pseudo Augustine (Patrick of Dublin)
- Pseudo Augustine (Jeronimus)
- St Augustine
- Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430
- Augustinus, Aurelius, Hipponensis, 354-430 (role)aut
- Augustin (saint)
- Augustinus, Aurelius
- S. Augustin
- Aurelius Augustinus (354-430)
- Augustine, Saint, Bishop of Hippo, author,
- Augustine of Hippo, Saint (354-430)
- Augustine, of Hippo, Saint (354-430)
- Augustin d’Hippone (0354-0430) > Docteur de l'Eglise
- Augustin d’Hippone (0354-0430)
- Augustin d’Hippone (0354-0430) > Evêque
- Augustinus, Aurelius (354-430)
- Agustín, Santo, Obispo de Hipona, 354-430
- Agostinho, Santo, 354-430
- Agostinho, Santo, 354-430 > , co-autor
- Agostinho, Santo, 354-430 > , ant. bibliog.
- Augustin (05.. ?-0604 ? ; saint)
- Augustinus - auteur
- Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - auteur
- Aurelius Augustinus Hipponensis - 354 - 430 - oorspronkelijke auteur
- Saint Augustin d'Hippone
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Raoul de Presles (1316-1382)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Raoul de Presles (1316-1382)
- Raoul de Presles
- Other form
-
- Raoul de Presles (1316?-1382)
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Maître de Marguerite d'York
- Role
-
- Illuminator
- Original form
-
- Maître de Marguerite d'York
- Other form
-
- Maître de Marguerite d’York
- Maître de Marguerite d'York
- Meester van Margaretha van York - fl. 1468-1477 - verluchter
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Louis de Bruges (1427?-1492)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Louis de Bruges (1427?-1492)
- Louis de Bruges
- Other form
-
- Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse
- Louis de Bruges, seigneur de Gruuthuse,
- Louis de Bruges, seigneur de La Gruthuyse
- Louis de Bruges, Lord of La Gruthuyse (1427-1492)
- Louis de Bruges, Lord of La Gruthuyse (1427-1492) (?)
- Louis de Bruges, seigneur de La Gruthuyse (1427-1492)
- Louis de Bruges, seigneur de La Gruthuyse (1427-1492) (?)
- Patron: Gruuthuse, Lodewijk van
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Blois. Librairie royale de Blois
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Librairie royale de Blois
- Librairie royale de Blois
- Other form
-
- Librairie de Blois
- Bibliothèque royale de Blois
- Librairie de Blois
- Bibliothèque royale de Blois
- Bibliothèque de Blois
- Bibliothèque royale de Blois. Ancien possesseur
- Koninklijke bibliotheek in het Kasteel van Blois
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Louis XII (roi de France, 1462-1515)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Louis XII (1462-1515 ; roi de France)
- Louis XII
- Other form
-
- Louis XII (roi de France ; 1462-1515)
- Loys douziesme
- Louis XII, roi de France
- Louis XII, King of France (1462-1515)
- Louis XII, roi de France (1462-1515)
- Former possessor: Louis XII., France, Roi
- Lodewijk XII
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
Le manuscrit contient les dix premiers livres de La Cité de Dieu, précédés du discours de présentation, de l'extrait des Rétractations, des deux prologues et de la table des chapitre du premier livre.
« Le Livre de la Cité de Dieu, de monseigneur saint Augustin », traduction de « Raoul de Praelles » : « A vous, tres excellent prince Charles, le quint... - ... si comme il appert par les cronicques. Explicit. Libro finito sit laus et gloria christo. Cy fine le Xe livre et derrenier de ce premier volume de monseigneur saint Augustin de la Cité de Dieu ».
Physical Description:
Flandre (Bruges). Ecriture bâtarde. 2 colonnes de 41 lignes par page.
11 miniatures attribuées au Maître de Marguerite d'York : une miniature de présentation et une au début de chaque livre (230-240 x 200-205mm, aux feuillets 1, 11, 49v, 111, 208v, 265, 322, 352, 396, 440, 467). Ces miniatures sont accompagnées d'une bordure de fleurs, de fruits (fraises et raisin) et de feuilles d'acanthes parsemées de point d'or. La décoration de ce manuscrit a été décrite par le comte de Laborde et plus récemment par Ilona Hans-Collas et Pascal Schandel. Elle est indexée et partiellement reproduite dans la base Mandragore. Grandes initiales ornées sur fond doré ou coloré, inscrites dans un quadrilatère d'or. Initiales champies en têtes de chapitres, pieds-de-mouche et bouts-de-ligne champis. Rubriques cadelées en regard des miniatures, titres des chapitres et des explications rubriqués. Lettres cadelées. Capitales rehaussées de jaune.
Parchemin.1 garde moderne + ancienne garde contrecollée + 1 garde ancienne + 506 feuillets + 1 garde ancienne + ancienne garde contrecollée + 2 gardes modernes, 485 x 360 mm ( just.320 x 215 mm).
Foliotation ancienne à l'encre rouge en chiffres romains. Les feuillets 9 et 10 sont blancs. Excellent état général, quelques taches (voir le feuillet 44), les rares trous ont été recousus ou restaurés. Collation : 25 cahiers de 10 feuillets (ff. 1-250) suivis d'un cahier de 8 feuillets (ff. 251-258), de 24 cahiers de 10 feuillets (ff. 259-299) et d'un cahier de 8 feuillets (ff. 499-506). Signatures et réclames rognées.
Réglure à l'encre violette et rose.
Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffres royaux (XVIIIe siècle). Titre doré. Tranches dorées et ciselées. La reliure a été restaurée. L'ancien dos et les défaits de reliures sont contrecollés sur les gardes inférieures.
Estampille correspondant au numéro 1 de Josserand-Bruno.Custodial History:
Le manuscrit a été commandé par Louis de Bruges, pour compléter l'actuel manuscrit Français 174 contenant les 12 derniers livres de La Cité de Dieu . Les deux volumes réunis passèrent pour un même manuscrit et entrèrent dans les collections royales (librairie royale de Blois) sous Louis XII : dans les bordures, les armes de France recouvrent celles de la Gruthuuse.
Le manuscrit est répertorié dans les collections royales : inventaire de la bibliothèque de Blois (1518) ; inventaire de Nicolas Rigault (1622); inventaire de Pierre et Jacques Dupuy (1645); inventaire de Nicolas Clément (cote Regius, 1682).Sur la garde de tête, un étiquette comportant une cote : « bloys - des histoyres et livres en françoys au premier pultre par terre devers les fossez».
- Place
-
-
- Preferred form
-
- Bruges (West Flanders, Belgium)
- Original form
-
- Flandre (Bruges)
- Other form
-
- Bruges (Belgique)
- Bruges
- (Bruges ?)
- Flandres (Bruges).
- Bruges.
- Flandres (Bruges)
- Bruges?
- Flanders, Bruges
- Bruges, Flanders
- Brügge
- Brugge
- [Brugge]
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
