Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 5963

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Français 5963
Biblissima authority file
Date
  • XIVe s. (1303/1304)
Language
  • French
Title
  • [Grand coutumier de Normandie]
Agent
  • Role
    • Scribe
    Original form
    • Robertus de Londa
Description

  • Contents:

    F. A, [Grand coutumier de Normandie] :
    –Premier prologue et table : « Nostre entente en ceste presente ouvre est a esclarier en tant en tant (sic) comme nos poon les droiz et les establissemens…—…De fieu et de gaie | De fieu er de ferme » (éd. Gruchy, p. 3-4 et XVIII-XXII) (f. A-1). Il manque à la table les chapitres 113 à 125.
    –Second prologue et texte : « Nostre saignour le Roy justisier qui est toute paiz et vive justice vout que princes regnassent par le droit…—…Ausi doit l’en fere en toutes detes et en toutes choses prestées. Ci finent les jugemenz que li roy Phelippe commanda a garder a ses barons et as chevaliers et a touz ses loiaus serjans par lour seremenz selonc la pez et le droit qui fu establi communalment a garder en Normandie. » ; colophon : « Anno domini millesimo tricentesimo tercio scripta fuit hec consuetudo, quam scripsit Robertus de Londa » (éd. Gruchy, p. 4-5 et 11-324) (f. 1-90). Cette version du Grand coutumier présente quelques particularités : le second prologue commence par un éloge du pouvoir et de la justice royale, aussi vantés dans l’explicit, et le texte s’achève un peu avant la fin du chapitre 123 (« De desrene »).

    On trouve deux nota et une manicule, sans doute rajoutés par le copiste lui-même, dans les chapitres, « De dessaisine d’ancesour », « De prochaineté de ancesour » (dont la rubrique manque) et « De mariage encombré » (f. 66v-68, chap. 98-100 dans l’édition de Gruchy).
    Une note marginale indique au f. 20v que « l’Eschequier a Rouen fu crié le .II.e jour de mars .IIIIXX. et chinq [1485, nouveau style], pour tenir en icelle ville ». Une autre main médiévale a inscrit en marge certains titres de chapitre (« d’escusement par prison », f. 34v, « de plaideours », f. 85).

    Parmi les notes et essais de plume remplissant les derniers feuillets, différentes mains ont noté des memoranda de prêt ou d’emprunt d’argent (f. 90v), une note commençant par « Mémoire de l’amende de messire Guillaume de la Riviere… » (f. 91v) et une liste de tenanciers (f. 92v).

    On trouve encore dans les marges quelques notes illisibles (f 10v-11, 22v-23, 38v), des signatures ou essais de plume (f. 41, 54v), ainsi qu’un visage sommairement dessiné (f. 49).

    Enfin, trois lecteurs modernes ont inscrit ponctuellement en marge quelques indications sans intérêt sur le plan du Grand coutumier (f. A, 2v et, de la même main que la foliotation, f. 13). D’autres mains du XVIe s. ont noté aux f. 66v-67 quelques proverbes (dont « Pauvreté n’est pas vice mais c’est [inachevé] » et « Vinum da docto laico de flumine cocto ; ille bibat vinum qui scit dictare latinum. », cf. S. Singer (éd.), vol. 12, p. 440).

    Physical Description:

    France. Copié par Robertus de Londa (explicit f. 90, non répertorié par les bénédictins du Bouveret), dans une écriture gothique (littera textualis semiquadrata formata). D’autres mains apparaissent dans les notes et essais de plume à partir du f. 90v.
    Grande initiale émanchée et filigranée, rouge et bleue, haute de 11 lignes, en tête du texte (f. A). Initiales alternativement bleues à filigrane rouge et rouges à filigrane bleu, hautes de 3 voire 4 lignes, aux f. A, 1, et en tête de chaque chapitre. Petites initiales rouges et bleues alternativement, hautes d’une ligne dans la table (f. A-Bv). Pieds-de-mouche alternativement rouges et bleus. Autres initiales simplement rehaussées d’une touche de rouge. Les hastes montantes et descendantes des premières et dernières lignes sont occasionnellement développées dans les marges sous forme de fioritures (f. 13 par exemple), de figures humaines (f. 18, 21v, 69v) ou animales (chien au f. 17, poisson au f. 36).
    Parchemin. 101 f. (7 feuillets non numérotés, puis 94 feuillets numérotés A, B, 1-92) , 150 x 100 mm (just : 107 x 68 mm).
    13 cahiers de 8 feuillets, sauf le premier et le dernier qui ont chacun un feuillet collé au contre-plat. Un feuillet a aussi été découpé entre les f. 90 et 91. Collation des cahiers : 1 (f. 1*-7*)8-1, 2-12 (f. A-86) 8, 13 (f. 87-92)8-2. Le premier cahier, aux feuillets vierges mais réglés a sans doute été rajouté par les Bigot au moment de la reliure, vu son bon état comparé au reste du volume. La foliotation moderne ne commence qu’au début du second prologue, au 10e feuillet). La même main a aussi numéroté les chapitres, dans le texte et dans la table. Les feuillets de la table ont ensuite été numérotés A et B, le premier cahier restant non folioté. Réclames et signature de cahier à l’encre, de la forme « b.I. –b.IIII. » (f. 7-10, par ex.). D’autres systèmes de signatures des cahiers, de forme variable mais sans doute de même origine, à la mine, sont parfois visibles (« II-IIII » aux f. 32-34, « C-CCCC » aux f. 39-42, « d.I.-d.III. » aux f. 48-50).
    Réglure à la mine de plomb, copie à longue ligne.
    Reliure de veau jaspé du XVIIe s., avec sur la tranche les armes de la famille Bigot et le titre « COUST.DE | NORMAN | MSS. 1303 » .
    Estampille « BIBLIOTHECAE REGIAE » n° 7, de la période 1724-1735, aux f. A et 90v (cf. Josserand, Bruno, p. 270-272) .

    Custodial History:

    Le manuscrit est passé à une date indéterminée dans la bibliothèque de la famille rouennaise des Bigot, qui y a apposé son ex-libris armorié et gravé (premier contreplat). Le volume a été acheté, avec la plus grande partie de la collection, pour la bibliothèque royale en 1705 (Delisle, I, p. 322-329). Il reçut alors l'inscription « ms. de mrs Bigot, 395 » (premier feuillet) et fut décrit dans le catalogue de ce fond comme une « Coutume de Normandie, écrite en 1303 ; en parchemin » (Omont, IV, p. 411-440), avant d'être coté 10391.10 (premier feuillet) dans le catalogue commencé en 1682 par Nicolas Clément.

Place
  • Preferred form
    • France
    Original form
    • France
    Other form
    • France (Paris ? Fontainebleau ?)
    • France.
    • France (?)
    • Lieu de copie : France ( ?) : cf. Hans-Collas ― Schandel, p. 327
    • France ?
    • France -- 16e siècle
    • Frankreich
    • França
    • Francia
    • Frankrijk
    • Abbaye de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Abadia de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Abtei Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Abbey of Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Abadía de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Abdij van Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
    • Région de la Loire (Abbaye de Fleury ?)
    • Loire Region (Abbey of Fleury?)
    • Regió del Loira (Abadia de Fleury ?)
    • Región del Loira (Abadía de Fleury ?)
    • France (Abbaye de Fleury ?)
    • França (Abadia de Fleury?)
    • Francia (Abadía de Fleury?)
    • France (Abbey of Fleury?)
    • Frankreich (Abtei Fleury?)
    • Frankrijk (Abdij van Fleury?)
    • France (est : Lorraine ?)
    • França (est: Lorena?)
    • Ostfrankreich (Lothringen?)
    • Eastern France (Lorraine?)
    • Francia (este: Lorena?)
    • Lothringen
    • Lorena
    • Lotharingen
    • Lorraine
    • França (Borgonya?)
    • France (Burgundy?)
    • Francia (Borgoña)
    • France (Bourgogne ?)
    • Frankrijk (Bourgondië?)
    • France (Bretagne ?)
    • França (Bretanya?)
    • Frankreich (Bretagne?)
    • France (Brittany?)
    • Francia (Bretaña)
    • Frankrijk (Bretagne?)
    • France (ouest : Bretagne ?)
    • Western France (Brittany?)
    • França (oest: Bretanya?)
    • Francia (oeste: Bretaña?)
    • Frankrijk (westen) (Bretagne?)
    • Westfrankreich: Bretagne?
    • Bretagne
    • Bretanya
    • Bretaña
    • Brittany
    • Probably the Loire region
    • France: Auxerre or Brittany
    • France: Fleury. vicinity of Paris (Saint-Denis?) (Bischoff)
    • France: Ile-de-France (Sens?)
    • France: Fleury; Reims?
    • France (Southern France?)
    • France: Fleury
    • France: probably Auxerre
    • France: evidently Eastern France
    • Central- or southern France
    • France, Vienne
    • [France]
    • Paris (?)
    • France (Paris?) or Flanders
    • France (3rd part)
    • Strassburg (probably)
    • Paris (?) or Tours (?)
    • France (Normandy?)
    • Rouen (?) or Paris (?)
    • France: Champagne, Burgundy or Centre
    • Lyon or Luxeuil (?)
    • France (Besançon?)
    • France (Paris?)
    • France, Northern (probably)
    • Probably Eastern France
    • St. Denis near Paris (monastery) (?)
    • Tours (?)
    • France (possibly near the court)
    • Italy and France (illumination)
    • [Provence?]
    • France, East (?)
    • France, Northeast?
    • France, Pontigny (or Paris?)
    • France, North?
    • France, Paris?
    • France, Diocese of Limoges?
    • France, Auxerre or area
    • France, Burgundy?
    • France, Brittany or Paris?
    • France, Angers?
    • France, Normandy?
    • France, East?
    • France, Bourges?
    • France, Anjou?
    • France, Northwest?
    • France, Tours?
    • France (probably Paris)
    • France, Europe
    • SW France?
    • FR
    • [FR]
    • Frankreich (Angers?)
    • Frankrijk (?)
    • Gallia
    • Gallia (Frankrijk)
    • Gallia? (Frankrijk?)
    • Frankreich (I.)
    • Frankreich (III.)
    • Frankreich (III)
    • Frankreich (II)
    • Frankreich (I)
    • I./III. Frankreich
    • II. Frankreich
    • Frankreich (Ergänzung)
    • [Frankrijk]
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo