Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 1539-1541

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Arabe 1539-1541

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q109087

Date

• XVIIe-XVIIIe siècle

Language

• Arabic

Title

• MUḤAMMAD IBN MUḤAMMAD IBN Al-ŠIḤNA. Rawḍ al-manāẓir fī ʿilm al-awāʾil wa l-awāẖir].
• محمد بن محمد بن الشحنة. روض المناظر في علم الاوائل و الأواخر.
• Al-Miṣraʿ al-awwal. De la création du monde à la naissance de Muḥammad.
• al-Miṣraʿ al-ṯānī : jusqu'à 200 h/815.
• al-Miṣraʿ al-ṯānī
• see more

Agent

• Preferred form

  • Muḥammad Ibn-Muḥammad Ibn-aš-Šiḥna (1348?-1412?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Muḥammad ibn Muḥammad Ibn al-Šiḥna

  Other form

  • Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Šiḥna
  • محمد بن محمد بن شحنة

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata52645562bf35ae479ff1dfc40b7936f5e6c74ece

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q12172

• Preferred form

  • Ebubekir bin Rüstem Şirvanî (16..-1723?)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Abū Bakr ibn Rustum al-ŠŠirwānī

  Other form

  • Širwānī, Abū Bakr ibn Rustum al-
  • Abū Bakr ibn Rustum al-Širwānī
  • الشرواني, ابو بكر ابن رستم
  • ابو بكر اين رستم الشرواني
  • Abū Bakr b. Rustam b. Aḥmad al-Širvānī
  • Abū Bakr b. Rustam b. Maḥmūd al-Širvānī
  • Abū Bakr ibn Rustum ibn Aḥmad ibn Maḥmūd al-?irwānī
  • Abū Bakr ibn Rustum al-Širwānī
  • Abū Bakr ibn Rustum al-ŠŠirwānī
  • Abū Bakr ibn Rustum al-?irwānī
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata0d4e7310178243f67ddb91190639c3c48d203fd1

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q316477

• Preferred form

  • Antoine Galland (1646-1715)

  Role

  • Translator

  Original form

  • GALLAND, Antoine

  Other form

  • Galland, Antoine (1646-1715)
  • Antoine Galland
  • Galland (Antoine)
  • Galland, Antoine
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata82cd2d5701e9ca176af311d90a22c6e0be01bd89

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q1409

• Preferred form

  • Eusèbe Renaudot (1646-1720)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • RENAUDOT, Eusèbe

  Other form

  • Renaudot (E.)
  • E. Renaudot
  • Renaudot, Eusèbe (1646-1720)
  • Eusèbe Renaudot
  • Renaudot, Eusèbe
  • Renaudot, Eusèbe 1648-1720)
  • Renaudot, Eusèbe (1648-1720)
  • Renaudot
  • Renaudot (Eusèbe)
  • RENAUDOT
  • L'abbé Renaudot
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata5119ca4317767f66995a0edb4a47fb278c649b4f

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q4488

Description

• Contents:

  Titre au f. 1 du ms 1539.

  Du début à 584 h/1188 (cf. ms Arabe 1537, f. 61).

  Texte arabe : (1539, f. 1-26 ; 1540, f. 1-34 ; 1541, f. 1-39).

  Traduction d'Antoine GALLAND faite à Constantinople en 1736 et 1737 :

  Jardin des spectacles de l'histoire ancienne et moderne.

  Copie du texte arabe anonyme et non datée. 1540, f. 1-2 ; 1541, f. 1 refaits

  Physical Description:

  Nasẖī. - Vers ponctués de virgules inversées rouges. - Titres rubriqués et inscrits en marge. - Réclames à tous les feuillets. - Corrections marginales. - Traduction d'Antoine Galland, paginée.
  26 fol., 157 p. (1539) ; 34 fol., 281 p. (1540) ; 39 fol., 302 p. (1541). - 170 x 110 mm. - Surface écrite 145 x 85 mm, 21 lignes à la page (partie arabe), 14 lignes à la page (f. refaits) ; 125 x 85 mm, 19 lignes à la page (traduction). - Réglure à la miṣṭara dans la partie arabe. - Quinions.Papier non filigrané (texte arabe). Vergeures verticales. Pontuseaux groupés par trois. Les f. 26 du ms 1539, f. 1-2, 33-34 du ms 1540, f. 1 du ms 1541 sont refaits sur papier occidental. Papier filigrané (Traduction). Filigrane en forme de trois croissants et contremarque FC.Reliures à recouvrement, maroquin rouge, plaques centrales en forme de mandorles polylobées estampées et dorées, 50 x 38 mm ; décor de nuages, cf. DEROCHE (F.), Les Manuscrits du Coran : du Maghreb à l'Insulinde. Paris, 1985, II, type NSd 11. Ecoinçons ornés de nuages estampés et dorés. Bordure de s estampés à froid. Recouvrement orné des mêmes motifs.

  Custodial History:

  Provient du Fonds des Traductions. Marque de possession d'Abū Bakr ibn Rustum ibn Aḥmad al-`irwānī (cf. ms 1489, f. 1).

  ---

  Muḥammad ibn Muḥammad Ibn al-Šiḥna
  Rawḍ(at) al-manāẓir fī ʿilm (aẖbār) al-awāʾil wa-al-awāẖir
  محمد بن محمد بن شحنة
  روض (ة) المناظر في علم الأوائل والأواخر
  Abū Bakr ibn Rustum al-`Širwānī
  GALLAND, Antoine
  Traductions

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc294999

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/gdataf942126e5a76b399f15787325ca03682fdd2ee7b