Description:
Lit in: Kupčík, Ivan: Münchner Portolankarten, 2000, S 115-119;
America : das frühe Bild der Neuen Welt, 1992, S 129 f; S Ruge:
"Topographische Studien zu den portugiesischen Entdeckungen an den
Küsten Afrikas" in: Abhandlungen der Sächsischen Gesellschaft der
Wissenschaften, Phil-hist Cl XX, VI, 1903, S 56 - Extent:
1 Bl. - Pergament Abstract:
Englische Version: Among the geographic manuscripts in the Bavarian
State Library is a series of the most important portolan charts
that have come down to the present. These charts consist of a
single piece of sheepskin with part of the sheep's neck, showing
the outlines of the continents and the names of coastal
settlements. The maps include several rose compasses and show
landmarks, the distances between which could be determined using a
pair of dividers. The maps were an important navigational aid to
mariners. The holes in the parchment reveal the points where the
chart was fastened to a mast or desk. This precious portolan chart
of the Old World from around 1505 was made in Italy, which
produced, in Genoa and Venice, two important schools of
16th-century geographers. The map was transferred to the Bavarian
State Library from the Cistercian monastery of Aldersbach. It is
extraordinary for the precise and detailed knowledge of the
mountain chain from Spain to the Urals that it reflects, and for
its portrayal of the regions of Africa and Asia, whose exotic
masters are depicted along with their surnames. The texts
accompanying the chart begin with capital letters and underline the
importance of the pilgrimage cities of Jerusalem and Mecca.
Zu den geografischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek
gehört eine Reihe der wichtigsten Portolankarten, die bis in die
Gegenwart reichen. Diese Karten, die die Umrisse der Kontinente und
die Namen der Küstenstädte zeigen, bestehen aus einem einzigen
Stück Schaffell mit einem Teil des Schafshalses. Sie enthalten
mehrere Kompassrosen und zeigen Orientierungspunkte, deren
Abstände mithilfe eines Zirkels bestimmt werden können. Die
Karten dienten Seeleuten als wichtige Navigationshilfe. Die Löcher
im Pergament markieren die Stellen, an denen die Karte an einem
Mast oder Schreibtisch befestigt wurde. Diese kostbare
Portolankarte der Alten Welt von etwa 1505 wurde in Italien
angefertigt, das in Genua und Venedig zwei bedeutende Schulen von
Geografen des 16. Jahrhunderts hervorbrachte. Die Karte wurde aus
dem Zisterzienserkloster Aldersbach in die Bayerische
Staatsbibliothek übertragen. Außergewöhnlich sind die genaue und
detaillierte Kenntnis der Bergkette von Spanien bis zum Ural, die
sie widerspiegelt, und die Darstellung der Regionen Afrikas und
Asiens, deren exotische Meister mit ihren Nachnamen dargestellt
sind. Die Texte, die die Karte begleiten, beginnen mit
Großbuchstaben und unterstreichen die Bedeutung der Pilgerstädte
Jerusalem und Mekka. // Datum: 2019 Publication Statement:
[S.l.] Italien um 1505
Place
Preferred form
Italy
Original form
Italien
Other form
Italie
Italie (?)
Italie (Toscane?)
Italie (Venise ?).
Italie ?
Italie (région de Venise ?).
Italie (Florence ?)
Italie,
Italie.
Itàlia
Italy
Italia
Italië
Italie (Toscane ?)
Itàlia (Toscana?)
Italien (Toskana?)
Italy (Tuscany?)
Italia (Toscana?)
Italy (Verona)
Italy (Naples?)
Italy (Florence?)
Italy (Naples?)(
Italy (Rome?)
Italy (Florence)
Italy, Bologna (?)
Italy, probably Naples
Italy, Naples
Italy, possibly Naples
Italy (perhaps Bologna)
Italy (Nonantola)
Probably Northern Italy
Padua or Venice
Italy (Tuscany)
Italy, northern (?)
Italy and France (illumination)
Italy and France (?)
Most likely northern Italy
Probably northern Italy (Verona?)
[Italy]
Italy, copied by Leon ben Joshua de Rossi of Cesena
Italy [Ancona or Pesaro?], [copied by Joseph ben Nissim Fermi?]
